Translation of "Package testing" in German

How could installing a package into testing possibly break other packages?
Wie kann das Installieren eines Pakets in testing andere Pakete möglicherweise beschädigen?
ParaCrawl v7.1

On a practical level, many consumer products only withstand vibration testing in the form of package testing.
In der Praxis halten viele Konsumgüter die Schwingprüfungen nur in Form von Verpackungstests Stand.
ParaCrawl v7.1

Make sure that you've built and tested your package in testing, not in unstable;
Prüfen Sie nach, ob Sie Ihr Paket in testing und nicht in unstable getestet haben.
ParaCrawl v7.1

Package testing examines the effects of the levels of packaging, its contents, external forces, and end-use.
Verpackungstests untersuchen den Einfluss der Verpackung, des Inhaltes, der äußeren Kräfte und den Endverbrauch.
ParaCrawl v7.1

The cost of sophisticated drones is plummeting and already Amazon and DHL are testing package delivery using drones.
Die Kosten für anspruchsvolle Drohnen auf Talfahrt und bereits Amazon und DHL testet Paketzustellung mit Drohnen.
ParaCrawl v7.1

This option may be safer than installing the same package directly from testing.
Diese Möglichkeit könnte sicherer sein als das gleiche Paket direkt aus Testing zu installieren.
ParaCrawl v7.1

This is why this page gathers all bug statistics, available versions in each distribution, progress of a package in the Testing distribution, the status of translations of descriptions and debconf templates, the possible availability of a new upstream version, notices of noncompliance with the latest version of the Debian Policy, information on the maintainer, and any other information that said maintainer wishes to include.
Daher sammelt diese Seite alle Fehlerstatistiken, die in jeder Distribution verfügbaren Versionen, Fortschritte eines Pakets in der Testing -Distribution, den Übersetzungsstatus der Beschreibungen und debconf-Vorlagen, die mögliche Verfügbarkeit einer neuen Ursprungsversion, Mitteilungen über die Nichteinhaltung der jüngsten Version der Debian-Richtlinien, Informationen über den Betreuer und alle übrigen Infos, die dieser Betreuer beifügen möchte.
ParaCrawl v7.1

Generally, there is nothing that the status of a package in testing means for transition of the next version from unstable to testing, with two exceptions: If the RC-bugginess of the package goes down, it may go in even if it is still RC-buggy.
Generell gibt es keine Bedeutung des Status eines Pakets in testing, der das Hinüberwechseln der nächsten Version eines Pakets von unstable nach testing erfordert, mit zwei Ausnahmen: Falls ein Paket release-unkritischer wird, könnte es sogar aufgenommen werden, wenn es immer noch release-kritisch ist.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, if a package has been removed from unstable, and no package in testing depends on it any more, then it will automatically be removed.
Wenn ein Paket außerdem aus unstable entfernt wurde und kein Paket in testing mehr davon abhängt, dann wird es automatisch entfernt.
ParaCrawl v7.1

Line 3: To write a test, use the package testing from the standard library.
Zeile 3: Um einen Test zu schreiben, verwenden Sie das Paket testing aus der Standardbibliothek.
ParaCrawl v7.1

If you want to get involved in ISO testing, package or any other aspect of Mageia, there is lots of information here.
Wenn Sie sich bei Testen der ISOs, bei der Paketerstellung oder irgendeinem anderen Bereich bei Mageia beteiligen möchten, finden Sie hier dazu eine Vielzahl von Informationen.
ParaCrawl v7.1

In this case, you can use apt install package/testing to install a package from Testing .
In diesem Fall können Sie apt install package/testing nutzen, um ein Paket aus Testing zu installieren.
ParaCrawl v7.1

To achieve these objectives, each country should define and implement an essential package of prevention, testing, treatment and care interventions contextualized to its local epidemic, resources and capacity.
Um diese Ziele zu erreichen, sollte jedes Land ein Paket unentbehrlicher Maßnahmen in den Bereichen Prävention, Test, Therapie und Versorgung einführen, das an die örtlichen Gegebenheiten in Bezug auf Epidemie, Ressourcenausstattung und Kapazitäten angepasst ist.
ParaCrawl v7.1