Translation of "Overly emotional" in German

I'm looking for the overly-emotional girl that works here as a waitress.
Ich suche nach dem übermäßig emotionalen Mädchen, die hier als Kellnerin arbeitet.
OpenSubtitles v2018
Avoid being overly emotional if you can.
Vermeide es, wenn möglich, übermäßig emotional zu werden.
ParaCrawl v7.1
Everyone knows that a child under the age of 7 is overly emotional.
Jeder weiß, dass ein Kind unter 7 Jahren zu emotional ist.
ParaCrawl v7.1
Try to not be overly emotional and don't speak rapidly when you are angry.
Versuche, nicht übermäßig emotional und nicht zu schnell zu sprechen, wenn du wütend bist.
ParaCrawl v7.1
What does a teleporting Cookie, an overly emotional ax, and a floating refrigerator have in common?
Was macht ein Cookie Teleportation, eine allzu emotionale Axt und eine schwimmende Kühlschrank gemeinsam haben?
ParaCrawl v7.1
In this situation, we can not say that the child - aggressive and overly emotional.
In dieser Situation können wir nicht sagen, dass das Kind - aggressiv und übermäßig emotional.
ParaCrawl v7.1
That’s the heated, overly emotional, keyed up and unable to sit still kind of response.
Das ist die erhitzte, überaus emotionale, angespannte und unruhige Art der Antwort.
ParaCrawl v7.1
So what this leaves us with in PTSD is an overly strong emotional -- in this case fear -- memory that is not tied to a specific time or place, because the hippocampus is not storing what, where and when.
Sodass dies bei einer PTBS zu einer allzu starken emotionalen Erinnerung -- hier Angst -- führt, die von Zeit und Ort unabhängig ist, weil der Hippocampus das Was, Wo und Wann nicht speichert.
TED2020 v1
Don't tell me I am overly emotional and that it isn't personal,because it is personal.
Sagen Sie mir nicht, dass ich übertrieben emotional bin und das es nicht persönlich ist, weil es persönlich ist.
OpenSubtitles v2018
In either the disconnected place... or the overly emotional reactive place... because they've gone to an earlier time in reality... the person is not operating as an integrated whole.
Entweder auf nicht verbundener Ebene... oder einer übermäßig emotional reaktiven Ebene, weil sie sich zu einem früheren Zeitpunkt der Realität begeben haben, handelt die Person nicht wie ein integriertes Ganzes.
OpenSubtitles v2018
Emotional Stability / Mood Support: Decades of EEG and neurofeedback research have revealed specific brainwave patterns characteristic of negative moods and overly emotional mental states.
Emotionale Stabilität / Stimmungsunterstützung: Jahrzehntelange EEG und Neurofeedback Forschung haben gezeigt, dass es charakteristische Gehirnwellen-Muster für negative Stimmungen und stark emotionale Gemütszustände gibt.
ParaCrawl v7.1
When you do stand up for yourself, state your case without resorting to name-calling or getting overly emotional.
Wenn du für dich selbst einstehst, dann lege deine Meinung dar, ohne dabei zu schimpfen oder zu emotional zu werden.
ParaCrawl v7.1
While we at DailyFX recommend a 5% stop, the point is the same in that you need to define an exit before you're overly emotional with the trade because your money is at risk.
Obwohl wir hier bei Daily einen 5% Stop empfehlen, geht es um den gleichen Punkt, nämlich darum, dass Sie einen Exit definieren müssen, bevor Sie beim Trade zu emotional werden, weil Ihr Geld auf dem Spiel steht.
ParaCrawl v7.1
While we at DailyFX recommend a 5% stop, the point is the same in that you need to define an exit before you’re overly emotional with the trade because your money is at risk.
Obwohl wir hier bei Daily einen 5% Stop empfehlen, geht es um den gleichen Punkt, nämlich darum, dass Sie einen Exit definieren müssen, bevor Sie beim Trade zu emotional werden, weil Ihr Geld auf dem Spiel steht.
ParaCrawl v7.1
Try to remain calm instead of being overly emotional or upset, and he will respect you more for it.
Versuche ruhig zu bleiben und nicht zu emotional oder wütend zu reagieren und er wird dich dafür respektieren.
ParaCrawl v7.1
But if things are not as you expected, do not become overly emotional or turn into an ice queen.
Aber wenn die Dinge nicht wie erwartet, werden nicht übermäßig emotionalen oder links in ein Eis-Königin.
ParaCrawl v7.1
She was overly emotive when answering some questions and over sensitive about her past.
Sie war übermäßig emotional, wenn sie einige Fragen beantwortete und über ihre Vergangenheit empfindlich war.
ParaCrawl v7.1
The reversed card indicates that, overly passions or emotions can lead to remorse or dissatisfaction.
Die Karte zeigt an, dass umgekehrt, übermäßig Leidenschaften oder Emotionen kann dazu führen, Reue oder Unzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

emote emotiveness overly emotive
emotionally overeating overate overly emotional
emotionality emotionalism