Translation of "Overly complex" in German
It
also
avoids
overly
detailed
and
complex
regulation
and
disproportionate
administrative
burdens.
Außerdem
würden
damit
eine
übermäßig
detaillierte
und
komplexe
Regulierung
und
unverhältnismäßiger
Verwaltungsaufwand
vermieden.
TildeMODEL v2018
This
often
means
that
the
most
common
tasks
are
overly
complex
for
the
consumer.
Das
führt
dazu,
dass
Standardaufgaben
für
den
Verbraucher
übermäßig
komplex
werden.
ParaCrawl v7.1
Craps
is
uncomplicated
to
learn
as
the
regulations
aren’t
overly
complex.
Craps
ist
einfach
zu
Pickup
als
die
Regelungen
nicht
zu
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
It
turns
the
piece
into
a
not
overly
complex
but
rounded
out
thing.
Sie
macht
das
Stück
zu
einer
nicht
weiter
komplexen,
aber
runden
Sache.
ParaCrawl v7.1
Craps
is
simple
to
pickup
as
the
regulations
are
not
overly
complex.
Craps
ist
einfach
zu
Pickup
als
die
Regelungen
nicht
zu
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
For
many
site
owners,
SEO
seems
overly
complex.
Viele
Webseitenbetreiber
finden
die
SEO
zu
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
The
game
is
challenging
without
being
overly
complex.
Das
Spiel
ist
eine
Herausforderung,
ohne
übermäßig
komplex.
ParaCrawl v7.1
Craps
is
easy
to
pickup
as
the
rules
are
not
overly
complex.
Craps
ist
einfach
zu
Pickup
als
die
Regelungen
nicht
zu
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
Overly
complex
rules
governing
the
Structural
Funds
are
partly
responsible
for
these
errors.
Übermäßig
komplexe
Regelungen
für
die
Verwaltung
der
Strukturfonds
sind
teilweise
für
diese
Fehler
verantwortlich.
Europarl v8
Small
and
medium
viable
firms
in
financial
distress
with
not
overly
complex
debt
structure
would
benefit
in
particular.
Besonders
profitieren
würden
in
Zahlungsschwierigkeiten
befindliche
bestandsfähige
KMU
mit
einer
nicht
allzu
komplexen
Schuldenstruktur.
TildeMODEL v2018
This
could
lead
to
an
overly
complex
management,
including
problems
from
a
financial
perspective.
Dies
könnte
zu
einer
zu
komplexen
Verwaltung
führen
und
auch
aus
finanzieller
Sicht
problematisch
werden.
TildeMODEL v2018
Just
because
an
idea
is
overly
complex
doesn't
make
it
cool.
Nur
weil
eine
Idee
zu
komplex
ist,
macht
sie
das
noch
nicht
cool.
OpenSubtitles v2018
The
prevailing
management
structure
of
the
Initiatives
is,
in
most
Member
States,
perceived
as
overly
rigid
and
complex.
Die
vorherrschende
Managementstruktur
der
Initiativen
wird
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
als
allzu
starr
und
komplex
empfunden.
EUbookshop v2
Many
countries,
including
the
US,
have
banking
systems
that
are
still
overly
complex.
Viele
Länder,
einschließlich
der
USA,
haben
Bankensysteme,
die
noch
immer
zu
komplex
sind.
News-Commentary v14
You
want
more
than
a
simple
todo
app
but
don't
want
to
deal
with
overly
complex
project
management
tools?
Du
brauchst
mehr
als
eine
einfache
Todo-Liste,
aber
hast
keine
Lust
auf
komplizierte
Projekt-Management-Tools?
CCAligned v1
It
promises
real
outcomes
while
avoiding
business
jargon
and
overly
complex
ideas.
Es
verspricht
reale
Ergebnisse,
während
es
geschäftliche
Fachsprache
und
übermäßig
komplexe
Vorstellungen
vermeidet.
ParaCrawl v7.1
Your
strategy
when
it
comes
to
a
personal
brand
doesn’t
have
to
be
overly
complex
or
layered.
Deine
Strategie
in
Hinblick
auf
Deine
persönliche
Marke
muss
weder
kompliziert
noch
vielschichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Your
time
is
too
valuable
for
overly
complex
tools.
Ihre
Zeit
ist
zu
kostbar,
um
sie
für
zu
komplexe
Anwendungen
zu
verbrauchen.
CCAligned v1
The
solution
had
to
be
financially
practical
and
at
the
same
time
not
make
the
operational
workflow
overly
complex.
Die
Lösung
musste
finanziell
praktikabel
sein
und
durfte
gleichzeitig
nicht
zu
einem
übermäßig
komplexen
Arbeitsablauf
führen.
ParaCrawl v7.1
Craps
is
uncomplicated
to
become
versed
in
as
the
regulations
are
not
overly
complex.
Craps
ist
ein
Kinderspiel,
wie
in
den
Vorschriften
sind
nicht
werden
bewandert
allzu
fortgeschrittenen.
ParaCrawl v7.1
Operating
a
machine
must
not
be
overly
complex
or
require
too
much
familiarization.
Die
Bedienung
einer
Maschine
darf
nicht
zu
kompliziert
sein
und
nicht
zu
viel
Einarbeitung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Craps
is
a
snap
to
learn
as
the
policies
are
not
overly
complex.
Craps
ist
ein
Kinderspiel,
da
die
Politik
ist
nicht
übermäßig
komplex
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1