Translation of "Overlay technique" in German
5D,
is
reached
by
a
second
metallization
layer
13
being
applied
above
the
passivation
layer
7
and
the
cathode
contacts
6
by
the
so-called
"overlay"
technique.
5D
gezeigten
Endstadium
des
Verfahrens
gelangt
man,
in
dem
über
der
Passivierungsschicht
7
und
den
Kathodenkontakten
6
eine
zweite
Metallisierungsschicht
13
in
der
sogenannten
"overlay"-Technik
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
Now
it
is
possible
to
measure
not
only
using
XY
coordinates
but
also
to
read
in
CAD
files,
which
can
then
be
compared
with
the
picture
of
the
original
through
using
an
overlay
technique.
Messungen
in
XY-Koordinaten
sind
jetzt
ebenso
möglich
wie
das
Einlesen
von
CAD-Files,
die
als
Overlay
mit
dem
Bild
des
Originals
verglichen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Well
loved
are
also
the
hats
of
Haida,
Kwakiutl
or
Tlingit
primary
nations,
and
also
the
ornaments
in
Overlay
technique
fixed
on
tins
or
cans,
and
the
flexible
baskets
of
Makah
primary
nation
(photo
3).
Beliebt
sind
auch
die
konischen
Hüte
der
Haida,
Kwakiutl
oder
Tlingit
wie
auch
die
mit
Verzierungen
in
Auflagetechnik
("Overlay")
gemusterten
Dosen
und
die
flexiblen
Körbe
der
Makah
(Abb.
3).
ParaCrawl v7.1
This
"overlay"
technique
was
mainly
performed
by
natives
of
Northern
Forest
Land
for
their
jewelry
with
flower
designs
(photo
9).
Diese
"Overlay"-Technik
wurde
hauptsächlich
von
den
Indianerinnen
des
nördlichen
Waldlandes
für
ihre
floralen
Schmuckformen
eingesetzt
(Abb.
9).
ParaCrawl v7.1
Twining
is
dominating
at
North
West
coast
and
in
California.
Above
all
the
baskets
of
the
Aleutian
Islands
are
world
wide
of
finest
Twining
technique.
Well
loved
are
also
the
hats
of
Haida,
Kwakiutl
or
Tlingit
primary
nations,
and
also
the
ornaments
in
Overlay
technique
fixed
on
tins
or
cans,
and
the
flexible
baskets
of
Makah
primary
nation
(photo
3).
Die
Doppelfadentechnik
ist
das
an
der
Nordwestküste
und
in
Kalifornien
vorherrschende
Flechtverfahren.
Insbesondere
die
Körbe
der
Aleuten
gehören
weltweit
zu
den
feinsten
in
dieser
Technik
ausgeführten
Arbeiten.
Beliebt
sind
auch
die
konischen
Hüte
der
Haida,
Kwakiutl
oder
Tlingit
wie
auch
die
mit
Verzierungen
in
Auflagetechnik
("Overlay")
gemusterten
Dosen
und
die
flexiblen
Körbe
der
Makah
(Abb.
3).
ParaCrawl v7.1
North
California
is
the
center
of
Overlay
techniques
with
ornaments.
Der
Norden
Kaliforniens
ist
das
Zentrum
der
in
der
Auflagetechnik
gestalteten
Verzierungen.
ParaCrawl v7.1