Translation of "An overlay" in German
I've
got
an
optical—overlay
network
that's
got
to
be
up
in
17
days.
Ich
habe
ein
optisches
Overlay-Netz,
das
in
17
Tagen
laufen
muss.
OpenSubtitles v2018
Give
me
an
overlay
of
the
accident
sites
and
leave
up
the
camera
positions.
Gib
mir
einen
Überblick
über
die
Unfallorte
und
zeige
die
Kamerapositionen.
OpenSubtitles v2018
The
composite
multilayer
material
comprises
at
least
a
backing
layer
and
an
overlay
according
to
the
invention.
Der
Schichtverbundwerkstoff
weist
mindestens
eine
Trägerschicht
und
eine
erfindungsgemäße
Gleitschicht
auf.
EuroPat v2
If
these
method
parameters
are
adhered
to,
an
overlay
is
obtained
as
shown
by
FIG.
Werden
diese
Verfahrensparameter
eingehalten,
entsteht
eine
Gleitschicht
wie
sie
in
Fig.
EuroPat v2
Furthermore,
an
overlay
paper
according
to
the
invention
preferably
has
the
following
properties:
Darüber
hinaus
besitzt
ein
erfindungsgemäßes
Overlaypapier
vorzugsweise
die
folgenden
Eigenschaften:
EuroPat v2
The
comparison
used
was
an
overlay
paper
in
which
no
UV
stabilizing
agent
had
been
incorporated.
Als
Vergleich
diente
ein
Overlaypapier,
in
das
kein
UV-Stabilisierungsmittel
eingearbeitet
worden
war.
EuroPat v2
A
device
in
the
form
of
an
overlay
suitable
for
performing
the
method
is
also
described.
Außerdem
wird
ein
Gassensor
mit
einer
zur
Durchführung
des
Verfahrens
geeigneten
Auflage
angegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
influences
of
an
overlay
medium
can
be
compensated
for.
Weiterhin
können
Einflüsse
eines
Überlagerungsmediums
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
first
JPG
shows
the
Impulse
X
overlay
in
standard
size
of
an
Jaguar
overlay
in
300dpi,
Das
eine
JPG
zeigt
das
Impulse
X
Overlay
in
Standard-Overlaygröße
bei
300dpi,
ParaCrawl v7.1
Show
an
overlay
to
drive
clicks
to
your
site.
Zeigen
Sie
ein
Overlay,
um
Klicks
auf
Ihre
Website
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
overlay
of
Islamic
culture
in
Malaya
and
the
southeast
islands.
Es
gibt
ein
Testblatt
der
islamischen
Kultur
in
Malaya
und
in
den
Südostinseln.
ParaCrawl v7.1
A
polymer
block
and
a
light
channel
are
arranged
between
the
composite
glass
floor
panel
and
an
overlay.
Ein
Polymerblock
und
ein
Lichtkanal
sind
zwischen
der
Verbundglasbodenplatte
und
einer
Auflage
angeordnet.
EuroPat v2
The
polymer
block
(3)
is
attached
on
an
overlay
(4).
Der
Polymerblock
(3)
ist
auf
einer
Auflage
(4)
befestigt.
EuroPat v2
The
separate
application
of
an
overlay
only
as
a
melt
surface
for
the
welding
is
then
omitted.
Das
gesonderte
Aufbringen
eines
Überzuges
nur
als
Schmelzfläche
für
das
Verschweißen
entfällt
dann.
EuroPat v2
Then,
an
overlay
is
placed
and
attached
on
the
support.
Anschließend
wird
eine
Auflage
auf
den
Träger
gelegt
und
befestigt.
EuroPat v2