Translation of "The overlay" in German
The
overlay
agar
is
allowed
to
solidify
before
incubation.
Vor
der
Inkubation
lässt
man
den
Schichtagar
verfestigen.
DGT v2019
We
have
a
lead
that
we
hope
will
mean
the
recovery
of
the
missing
map
overlay.
Wir
haben
eine
Spur,
durch
die
wir
hoffentlich
die
fehlende
Kartenfolie
zurückerhalten.
OpenSubtitles v2018
I
will
overlay
the
data
onto
a
grid
of
the
Warehouse
and
cross-ref.
Ich
werde
die
Daten
auf
das
Warehousenetz
übertragen
und
gegenprüfen.
OpenSubtitles v2018
Subsequently,
the
overlay
can
be
again
removed
from
the
surface
of
the
contact
ring.
Anschließend
kann
die
Auflage
von
der
Oberfläche
des
Kontaktringes
wieder
entfernt
werden.
EuroPat v2
An
interactive
scenario
is
optionally
added
using
the
Puzzles
editor
overlay.
Ein
interaktives
Szenario
wird
optional
mit
Hilfe
des
Puzzles-Editor-Overlays
hinzugefügt.
WikiMatrix v1
The
overlay
weld
is
applied
along
generatrix
or
surface
lines
i.e.
on
lines
parallel
to
the
pipe
axis.
Die
Schweißplattierung
wird
dabei
längs
Mantellinien,
d.h.
auf
Parallelen
zur
Rohrachse
aufgetragen.
EuroPat v2
Melamine
resin
is
used
mainly
for
the
decorative
and
overlay
layers.
Für
die
Dekor-
und
Overlay-Lage
verwendet
man
meistens
Melaminharz.
EuroPat v2
The
hardness
of
the
overlay
is
80
HV.
Die
Härte
der
Gleitschicht
liegt
bei
80
HV.
EuroPat v2
In
this
case
the
overlay
elements
are
attached
over
the
whole
area
of
the
attachment
region.
Sinnvollerweise
wird
in
diesem
Fall
die
Befestigung
der
Auflageelemente
im
Befestigungsbereich
vollflächig
ausgeführt.
EuroPat v2
These
hard
particles
may
be
included
in
the
overlay
on
their
own
or
in
combination.
Diese
Hartteilchen
können
alleine
oder
in
Kombination
in
der
Gleitschicht
enthalten
sein.
EuroPat v2
These
hard
particles
may
be
contained
in
the
overlay
either
alone
or
on
combination.
Diese
Hartteilchen
können
allein
oder
in
Kombination
in
der
Gleitschicht
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
overlay
material
covers
the
sintered
layer
and
fills
the
pores
at
least
partially.
Das
Gleitschichtmaterial
überdeckt
die
Sinterschicht
und
füllt
die
Poren
mindestens
teilweise
aus.
EuroPat v2
Preferably
the
wound
overlay
is
provided
in
the
form
of
a
large
surface
area
pouch
12
.
Vorzugsweise
wird
die
Wundauflage
in
Form
eines
großflächigen
Beutels
12
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
desired
hardness
of
the
surface
of
a
panel
is
achieved
by
the
overlay.
Durch
das
Overlay
wird
die
gewünschte
Härte
der
Oberfläche
eines
Paneels
erzielt.
EuroPat v2
The
first
one
is
known
as
the
“overlay”
coating,
which
protects
against
corrosion.
Die
erste
ist
die
sogenannte
"Overlay"-Beschichtung,
die
gegen
Korrosion
schützt.
EuroPat v2