Translation of "Overcoming barriers" in German
This
is
crucial
for
overcoming
existing
barriers
at
the
national
and
EU
level.
Dies
ist
für
die
Überwindung
bestehender
Hindernisse
auf
nationaler
und
EU-Ebene
entscheidend.
Europarl v8
Overcoming
language
barriers
supports
establishing
a
smooth
and
effective
cross-border
digital
single
market.
Die
Überwindung
der
Sprachbarrieren
erleichtert
die
Heranbildung
eines
digitalen
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
Support
is
provided
to
innovative
proposals
aimed
at
overcoming
structural
market
barriers
in
European
freight
transport.
Unterstützt
werden
innovative
Vorschläge
zur
Überwindung
struktureller
Markthindernisse
im
europäischen
Güterverkehr.
EUbookshop v2
However,
this
clearing
procedure
is
completely
unsuitable
for
the
rapid
overcoming
of
mine
barriers.
Diese
Räumtechnik
ist
jedoch
für
das
rasche
Überwinden
von
Minensperren
gänzlich
ungeeignet.
EuroPat v2
Overcoming
these
integration
barriers
is
of
crucial
importance.
Die
Überwindung
dieser
Integrationsbarrieren
ist
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
overcoming
of
national
barriers
is
only
solved
by
overcoming
class
barriers.
Die
Überwindung
der
nationalen
Schranken
wird
erst
gelöst
durch
die
Überwindung
der
Klassenschranken.
ParaCrawl v7.1
Overcoming
language
barriers
with
LingaTel,
always,
everywhere
and
for
everyone!
Sprachbarrieren
überwinden
mit
LingaTel,
immer,
überall
und
für
jedermann!
CCAligned v1
Overcoming
these
barriers
requires
an
all-government
effort.
Zur
Überwindung
dieser
Barrieren
sind
gesamtstaatliche
Anstrengungen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Without
overcoming
the
class
barriers,
the
national
barriers
cannot
be
overcome.
Ohne
Überwindung
der
Klassenschranken
können
auch
nicht
die
nationalen
Schranken
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Overcoming
these
barriers
is
critical.
Die
Überwindung
dieser
Barrieren
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
name
“Channel
Crossings”
reflects
the
overcoming
of
barriers
both
real,
i.e.
Der
Name
“Channel
Crossings”
steht
für
die
Überwindung
von
Barrieren.
ParaCrawl v7.1
It
means
overcoming
barriers
at
ports,
enabling
trade
to
be
facilitated.
Das
bedeutet,
Hürden
in
Häfen
zu
überwinden,
damit
Handel
ermöglicht
werden
kann.
Europarl v8
Overcoming
barriers
to
access
especially
for
disadvantaged
groups
is
a
common
concern.
Überwindung
von
Schwierigkeiten
beim
ungehinderten
Zugang
speziell
von
benachteiligten
Gruppen
ist
ein
allen
gemeinsames
Anliegen.
TildeMODEL v2018
Positive
examples
illustrating
ways
of
overcoming
these
barriers
may
be
found
in
the
reports
from
the
different
countries.
Positive
Beispiele,
die
Ansätze
zur
Durchbrechung
dieser
Barrieren
darstellen,
finden
sich
in
den
Länderberichten.
EUbookshop v2
Customers
spend
money
on
overcoming
barriers
instead
of
buying
products.
Die
Kunden
bezahlen
für
die
Überwindung
von
Hindernissen,
anstatt
neue
Erzeugnisse
zu
kaufen.
EUbookshop v2
Table
1
shows
the
results
of
a
further
systematic
research
study
into
overcoming
barriers
to
vaccination.
Die
Ergebnisse
einer
weiteren
systematischen
Recherche
zur
Überwindung
von
Impfbarrieren
sind
in
Tabelle
1
dargestellt.
ParaCrawl v7.1