Translation of "Overall impression" in German
However,
the
overall
impression
was
not
so
much
a
commemoration
but
rather
an
embarrassment.
Der
allgemeine
Eindruck
war
jedoch
nicht
der
einer
Erinnerungsfeier,
sondern
eher
peinlich.
Europarl v8
The
overall
self-contained
impression
of
a
series
of
interlinked
tables
is
thus
maintained.
Der
geschlossene
Gesamteindruck
einer
Reihe
von
untereinander
verketteten
Tischen
bleibt
somit
erhalten.
EuroPat v2
The
use
of
transparent
plastics
material
for
the
driving
wheel
gives
a
good
optical
impression
overall.
Die
Verwendung
eines
durchsichtigen
Kunststoffes
für
das
Antriebsrad
ergibt
einen
guten
optischen
Gesamteindruck.
EuroPat v2
The
overall
impression
thus
arises
that
the
LEDs
are
emitting
orange.
Somit
ergibt
sich
der
Gesamteindruck,
daß
die
LED's
orange
leuchten.
EuroPat v2
The
overall
visual
impression
of
the
overstuck
window
was
highly
satisfactory.
Der
optische
Gesamteindruck
der
beklebten
Scheibe
war
sehr
befriedigend.
EuroPat v2
The
overall
visual
impression
of
the
overstuck
windshield
was
therefore
unsatisfactory.
Der
optische
Gesamteindruck
der
beklebten
Scheibe
war
somit
unbefriedigend.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
special
positioning,
a
particularly
representative
overall
impression
is
obtained.
Durch
diese
spezielle
Positionierung
wird
ein
besonders
repräsentativer
Gesamteindruck
erhalten.
EuroPat v2
However,
notwithstanding
this
one
negative
element,
the
overall
impression
given
by
the
statistics
is
very
positive.
Trotz
dieses
negativen
Aspekts
ist
der
Gesamteindruck
dieser
Statistiken
sehr
positiv.
EUbookshop v2
You
think
the
overall
impression
doesn't
work?
Meinen
Sie,
der
Gesamteindruck
ist
nicht
gut?
OpenSubtitles v2018
The
overall
impression
the
applicant
makes
is
also
taken
into
consideration
in
the
final
selection.
Bei
der
abschließenden
Auswahl
wird
zusätzlich
der
Gesamteindruck
eines
Bewerbers
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
make
an
overall
impression
of
who
you
are.
Sie
benötigen
einen
Gesamteindruck
zu
machen,
wer
Sie
sind.
CCAligned v1
The
carefully
thought-out
advice
support
materials
from
TALON
simplify
the
situation
and
create
a
professional
overall
impression.
Die
durchdachten
Beratungshilfsmittel
von
TALON
vereinfachen
die
Situation
und
schaffen
einen
professionellen
Gesamteindruck.
CCAligned v1
The
stand
is
sufficiently
large
and
makes
a
good
overall
impression.
Der
Standfuß
ist
ausreichend
groß
dimensioniert
und
macht
insgesamt
einen
guten
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
The
overall
visual
impression
of
the
respective
figurative
marks
is
completely
different.
Der
visuelle
Gesamteindruck
der
jeweiligen
Bildmarken
sei
völlig
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
birds
leave
an
overall
impression
of
black-brown-grey
pattern.
Die
Vögel
vermitteln
einen
Gesamteindruck
von
schwarz-braun-grauem
Muster.
ParaCrawl v7.1
Or
was
there
too
much
love
for
detail,
to
the
point
that
the
overall
impression
is
off?
Oder
war
er
gar
zu
detailverliebt,
sodass
der
Gesamteindruck
nicht
mehr
stimmt?
ParaCrawl v7.1
Schedule
does
not
spoil
the
overall
impression
of
the
game.
Grafik
nicht
verderben
den
Gesamteindruck
des
Spiels.
ParaCrawl v7.1