Translation of "I had the impression" in German
I
had
the
impression
that
many
colleagues
in
this
House
saw
things
the
way
I
did.
Ich
hatte
den
Eindruck,
viele
Kollegen
dieses
Hauses
haben
meine
Einschätzung
geteilt.
Europarl v8
Until
then,
I
had
the
impression
that
you
were
a
very
moderate
Commissioner.
Ich
hatte
bisher
den
Eindruck,
dass
Sie
ein
sehr
moderater
Kommissar
sind.
Europarl v8
I
had
the
impression
he
was
more
or
less
retired.
Ich
hatte
den
Eindruck,
dass
er
im
Ruhestand
war.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
impression
he
was
Military
Intelligence.
Ich
hatte
den
Eindruck,
er
gehörte
zum
Geheimdienst
des
Militärs.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
impression
on
my
last
visit
that
you
were
flirting.
Ich
hatte
bei
meinem
letzten
Besuch
den
Eindruck,
dass
Sie
geflirtet
haben.
OpenSubtitles v2018
Come
on...
I
had
the
impression
recently,
that
your
Teddy
was
lonesome
and
a
little
sad...
Ich
hatte
den
Eindruck,
dein
Teddy
war
neulich
ganz
schön
einsam.
OpenSubtitles v2018
Three
weeks
early,
yes,
but
I
had
the
impression
that
she
was
healthy...
Drei
Wochen,
aber
ich
glaube,
dass
sie
gesund
war.
OpenSubtitles v2018
And...
i
had
the
impression
that
you
felt
the
same
way.
Und...ich
hatte
das
Gefühl,
dass
es
Ihnen
genauso
geht.
OpenSubtitles v2018
I,
er...
somehow
had
the
impression
you
were
interested
in
Sheba
for
yourself.
Ich...
hatte
den
Eindruck,
dass
Sie
selbst
an
Sheba
interessiert
wären.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
impression
you
were
talking
with
one
of
the
jurors.
Ich
hatte
den
Eindruck,
Sie
würden
mit
einem
Geschworenen
reden.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
impression
this
case
was
closed.
Ich
hatte
den
Eindruck
dieser
Fall
wurde
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
But
I
had
the
impression
the
two
of
you
like
each
other
...
Ich
hatte
vorhin
den
Eindruck,
Sie
beide
finden
sich
ganz
sympathisch.
OpenSubtitles v2018
In
my
case,
I
had
the
impression
that
mine
was
an
experience.
In
meinem
Fall
hatte
ich
den
Eindruck
dass
meines
eine
Erfahrung
war.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
impression
it
could
be
useful.
Ich
hatte
den
Eindruck,
es
könnte
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
impression
that
it
lasted
much
longer.
Ich
hatte
den
Eindruck
dass
es
viel
länger
dauerte.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
impression
there
was
a
city
or
town
encased
in
that
light.
Ich
hatte
den
Eindruck,
dises
Licht
würde
eine
Stadt
umhüllen.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
impression
the
Wowos
have
knowledge
about
that,
so
no
problem
so
far.
Ich
hatte
das
Gefühl,
dass
sich
die
Wowos
damit
recht
gut
auskennen.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
impression
that
she
was
watching
me.
Ich
hatte
den
Eindruck,
sie
schaut
mir
zu.
CCAligned v1
Before
this
I
had
the
impression
to
fly
around
everywhere
in
the
room.
Vorher
hatte
ich
den
Eindruck
überall
im
Zimmer
herumzufliegen.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
impression
that
the
other
prisoners
where
watching
me
very
carefully.
Ich
hatte
den
Eindruck,
die
anderen
Häftlinge
beobachten
mich
ganz
genau.
ParaCrawl v7.1
And
I
had
the
impression
that
I
was
not
the
only
one.
Und
ich
hatte
den
Eindruck,
ich
war
nicht
die
Einzige.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
had
the
impression
of
extreme
well-being,
lightness.
Ja
Ich
hatte
den
Eindruck
von
extremem
Wohlbehagen,
von
Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1