Translation of "Overall drawing" in German
As
the
cut
width
of
the
overall
drawing
is
defined,
this
is
also
reduced.
Da
die
Schnittbreite
von
der
Gesamtverstreckung
definiert
wird,
wird
auch
diese
reduziert.
ParaCrawl v7.1
To
summarise,
the
architecture
of
the
surveying
system
makes
the
social
partners
responsible
for
managing
the
overall
process,
drawing
on
their
specific
skills.
Das
Erhebungssystem
wurde
demnach
so
gestaltet,
daß
den
Sozialpartnern
die
Verwaltung
des
gesamten
Prozesses
obliegt,
wobei
die
jeweiligen
Zuständigkeiten
zum
Tragen
kommen.
EUbookshop v2
Overall,
the
drawing
shows
a
hose
pump
according
to
the
invention
which
is
designed
with
extreme
simplicity,
and
in
particular,
no
longer
needs
a
rotary
drive,
and
instead,
manages
with
a
simple
control
magnet
as
a
drive.
Insgesamt
zeigt
die
Zeichnung
eine
erfindungsgemäße
Schlauchpumpe,
die
äußerst
einfach
aufgebaut
ist,
insbesondere
keinen
Drehantrieb
mehr
benötigt,
sondern
mit
einem
einfachen
Betätigungsmagneten
als
Antrieb
auskommt
und
dadurch
extrem
kostengünstig
ist.
EuroPat v2
Overall,
a
deep
drawing
or
shaping
device
of
this
type
has
in
the
conventional
manner
a
large
number
of
edges,
depressions,
holes
and
the
like
in
which
impurities
and
in
particular
also
residues
from
the
packed
item
to
be
packed
can
become
deposited.
Insgesamt
weist
eine
solche
Tiefzieh-
bzw.
Formgebungsvorrichtung
in
üblicher
Weise
eine
Vielzahl
von
Kanten,
Vertiefungen,
Bohrungen
und
dergleichen
auf,
in
denen
sich
Verunreinigungen
und
insbesondere
auch
Rückstände
von
dem
zu
verpackenden
Packgut
ablagern
können.
EuroPat v2
Here,
high
tenacities
are
achieved
with
lower
overall
draw
ratios
as
well.
Hohe
Festigkeiten
werden
auch
hier
bei
niedrigerer
Gesamtverstreckung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Overall,
we
can
draw
a
positive
conclusion.
Insgesamt
können
wir
ein
positives
Fazit
ziehen.
ParaCrawl v7.1
This
drastically
reduces
the
overall
current
draw
of
the
electronic
device.
Hierdurch
wird
der
Stromverbrauch
des
elektronischen
Gerätes
insgesamt
drastisch
reduziert.
EuroPat v2
The
splitting
of
the
drawing
process
also
ensures
a
low
overall
draw
ratio.
Das
Aufteilen
der
Verstreckung
sorgt
für
eine
niedrigere
Gesamtverstreckung.
ParaCrawl v7.1
Although
the
pilot
produced
results
due
to
the
different
ways
in
which
the
material
is
presented,
it
is
difficult
to
draw
overall
conclusions.
Da
die
Ergebnisse
der
Pilotländer
aufgrund
der
unterschiedlichen
Präsentationsweise
unterschiedlich
ausfallen,
ist
es
schwierig
allgemeine
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
And
last
but
not
least,
as
concerns
the
protection
of
minorities,
there
is
a
wide
scope
of
answers
which
-
overall
-
draw
a
quite
negative
picture
with
regard
to
the
state
of
preparations
for
EU
accession
at
the
national
level,
while
progress
in
this
field
at
the
local
level
is
judged
rather
positively.
Was
schließlich
den
Minderheitenschutz
betrifft,
so
bot
sich
uns
ein
breit
gefächertes
Antwortspektrum,
wobei
der
Stand
der
Vorbereitungen
der
nationalen
Ebene
auf
den
EU-Beitritt
insgesamt
ziemlich
negativ
dargestellt
wurde,
während
die
Fortschritte
der
lokalen
Ebene
in
diesem
Bereich
recht
positiv
beurteilt
wurden.
EUbookshop v2
In
the
production
of
filaments,
fibers
and
films,
the
overall
draw
ratio
is
the
product
of
a
small
wet
stretch
and
a
higher
contact
stretch.
Bei
der
Herstellung
von
Fäden
und
Fasern
sowie
Folien
setzt
sich
die
Gesamtverstreckung
zusammen
aus
einer
geringen
Naßverstreckung
und
einer
höheren
Kontaktverstreckung.
EuroPat v2
The
differences
in
wound
types
and
comparators
make
it
impossible
to
draw
overall
conclusions
about
the
effects
of
honey
on
wound
healing.
Aufgrund
der
Unterschiede
in
den
Wundarten
und
Vergleichsbehandlungen
lassen
sich
keine
allgemeinen
Schlussfolgerungen
über
die
Wirkung
von
Honig
auf
die
Wundheilung
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
striking
shell
of
the
building
is
clad
with
a
golden
coloured
copper
alloy
(copper-aluminium)
and
characterises
a
landmark
whose
overall
appearance
draws
attention
to
the
high
quality
of
the
food
produced
here.
Die
markante
Gebäudehülle
aus
einer
goldenen
Kupfer-Aluminium-Legierung
charakterisiert
eine
Landmarke,
die
mit
ihrer
gesamten
Erscheinung
auf
die
hohe
Qualität
der
hier
produzierten
Lebensmittel
verweist.
ParaCrawl v7.1