Translation of "Overall decline" in German
The
results
indicate
an
overall
decline
in
antibody
levels
over
time.
Die
Ergebnisse
zeigen
insgesamt
eine
Verringerung
der
Antikörperkonzentration
im
Verlauf
der
Zeit.
ELRC_2682 v1
There
has
been
an
overall
decline
in
the
prevalence
of
FGM
over
the
last
three
decades.
In
den
vergangenen
30
Jahren
ist
die
Zahl
der
weiblichen
Genitalverstümmelungen
insgesamt
zurückgegangen.
News-Commentary v14
Overall,
the
decline
was
of
11
%
between
2002
and
the
IP.
Insgesamt
verringerten
sich
die
Stückpreise
von
2002
bis
zum
UZ
um
11
%.
DGT v2019
Overall,
the
decline
in
market
shares
was
12
%
between
2002
and
the
IP.
Insgesamt
verringerte
sich
der
Marktanteil
zwischen
2002
und
dem
UZ
um
12
%.
DGT v2019
However,
this
overall
decline
masks
differing
trends
in
different
sectors.
Hinter
diesem
Rückgang
verbirgt
sich
allerdings
eine
unterschiedliche
Entwicklung
in
den
einzelnen
Sektoren.
EUbookshop v2
Overall,
the
decline
in
capital
productivity
and
fall
in
rates
of
return
in
Europe
points
to
a
ptonounced
decline
in
the
efficiency
of
its
investment,
perhaps
for
some
considerable
time.
In
Europa
ist
die
Kapitalproduktivität
während
der
gesamten
Periode
1960—1985
deutlich
zurückgegangen.
EUbookshop v2
Karbolyn®
gave
an
overall
smoother
decline
in
blood
glucose
level.
Karbolyn®
führte
zu
einem
insgesamt
glatteren
Rückgang
des
Blutzuckerspiegels.
ParaCrawl v7.1
The
container
terminals
in
Bremerhaven
recorded
an
overall
decline
in
handling
volume
of
4.7%.
Die
Containerterminals
in
Bremerhaven
verzeichneten
insgesamt
ein
rÃ1?4ckläufiges
Umschlagsvolumen
von
4,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Global
sales
of
Xenical
were
down
slightly
in
a
market
that
is
still
in
overall
decline.
Die
weltweiten
Umsätze
von
Xenical
gingen
in
einem
allgemein
rückläufigen
Markt
leicht
zurück.
ParaCrawl v7.1
Besides
Luxembourg,
the
group
v/ith
an
overall
decline
in
manpower
includes
France
and
Denmark.
In
die
Gruppe
mit
einem
durchschnittlichen
Rückgang
an
Arbeitskräften
fallen
neben
Luxemburg
auch
Frankreich
und
Dänemark.
EUbookshop v2
While
revenue
in
Asia
fell
overall,
the
decline
slowed
down
in
the
third
quarter.
Die
Umsatzentwicklung
in
Asien
war
insgesamt
rückläufig,
jedoch
verringerte
sich
der
Rückgang
im
dritten
Quartal.
ParaCrawl v7.1
The
comparatively
hard
winter
and
the
effects
of
the
economic
crisis
led
however
to
an
overall
decline
in
sales.
Der
vergleichsweise
harte
Winter
und
die
Auswirkungen
der
Wirtschaftskrise
führten
aber
zu
einem
insgesamt
rückläufigen
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
overall
decline
in
income
mobility
is
evident
in
almost
all
types
of
household
and
also
is
largely
independent
of
employment
status.
Die
insgesamt
sinkende
Einkommensmobilität
zeigt
sich
bei
fast
allen
Haushaltstypen
und
auch
weitgehend
unabhängig
vom
Erwerbsstatus.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
two
decades,
since
the
end
of
the
Cold
War,
there
has
been
an
overall
decline
in
the
number
of
civil
wars.
Während
der
letzten
zwei
Jahrzehnte,
seit
dem
Ende
des
Kalten
Krieges,
gab
es
insgesamt
einen
Rückgang
in
der
Anzahl
der
Bürgerkriege.
TED2020 v1