Translation of "Overall compliance" in German
At
present,
overall
compliance
with
control
of
the
CFP
leaves
much
to
be
desired.
Gegenwärtig
läßt
die
Überwachung
der
Einhaltung
der
GFP-Vorschriften
insgesamt
sehr
zu
wünschen
übrig.
TildeMODEL v2018
Overall,
compliance
with
the
new
price
caps
and
billing
provisions
has
been
good.
Insgesamt
werden
die
neuen
Preisobergrenzen
und
Abrechnungsvorschriften
gut
eingehalten.
TildeMODEL v2018
WTS
Austria
assumes
the
overall
tax
compliance
for
foreign
investors.
Für
ausländische
Investoren
übernimmt
WTS
Österreich
die
gesamte
Tax-Compliance.
CCAligned v1
Current
literature
on
the
overall
topic
of
compliance
can
be
found
under
Compliance
.
Aktuelle
Literatur
zum
übergreifenden
Thema
Compliance
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
Over
this
period,
the
general
assessment
was
that
overall
compliance
is
good.
Die
über
diesen
Zeitraum
erstellte
Bewertung
zeigt,
dass
die
Mindeststandards
in
der
Regel
eingehalten
wurden.
TildeMODEL v2018
The
effectiveness
of
the
overall
system
and
compliance
with
the
protection
objectives
specified
by
the
safety
authorities
are
demonstrated
by
safety
analyses.
Die
Wirksamkeit
des
Gesamtsystems
und
die
Einhaltung
der
behördlichen
Schutzziele
wird
durch
Sicherheitsanalysen
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
assume
the
overall
compliance
for
the
income-expenditure
calculator
and
are
available
for
any
special
accounting
questions.
Weiters
übernehmen
wir
die
gesamte
Compliance
für
Einnahmen-Ausgaben-Rechner
und
stehen
bei
Sonderfragen
zur
Bilanzierung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
targeting
company
was
awarded
for
its
data-compliant
IT
innovations
and
for
its
overall
compliance
with
strict
data
protection
standards.
Das
Targeting-Unternehmen
wurde
für
seine
datenschutzkonformen
IT-Innovationen
und
die
Einhaltung
von
strikten
Datenschutzstandards
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
objective
is
to
influence
the
behaviour
of
all
stakeholders
involved
in
the
wide
range
of
fishing
activities
in
order
to
achieve
compliance
through
not
only
monitoring
and
control
activities,
but
as
a
result
of
an
overall
culture
of
compliance
where
all
parts
of
the
industry
understand
and
accept
that
playing
by
the
rules
is
in
their
own
long-term
interest.
Das
Ziel
dieses
Punktes
ist,
das
Verhalten
aller
mit
dem
weiten
Feld
der
Fischereitätigkeiten
beschäftigten
Interessenvertreter
zu
beeinflussen,
um
die
Einhaltung
der
Gesetze
nicht
nur
durch
Überwachungs-
und
Kontrollmaßnahmen
zu
erreichen,
sondern
auch
als
Ergebnis
einer
allgemeinen
Kultur
der
Einhaltung
der
Gesetze,
in
der
alle
Teile
der
Industrie
verstehen
und
akzeptieren,
dass
die
Einhaltung
der
Regeln
langfristig
in
ihrem
eigenen
Interesse
ist.
Europarl v8
As
a
result,
this
will
increase
the
diversity
of
low-cost
compliance
options
within
the
Community
scheme
leading
to
a
reduction
of
the
overall
costs
of
compliance
with
the
Kyoto
Protocol
while
improving
the
liquidity
of
the
Community
market
in
greenhouse
gas
emission
allowances.
Damit
erhöht
sich
das
Spektrum
der
kostengünstigen
Optionen
innerhalb
des
Gemeinschaftssystems,
verringern
sich
die
Gesamtkosten
für
die
Erfüllung
des
Kyoto-Protokolls
und
erhöht
sich
die
Liquidität
des
gemeinschaftlichen
Marktes
für
Treibhausgaszertifikate.
DGT v2019
Overall,
multiple
compliance,
without
any
substantial
benefit
to
the
environment,
public
health
or
the
health
of
animals,
for
which
purposes
it
was
supposedly
introduced,
has
placed
a
heavy
financial
burden
on
farmers
and
stock
breeders.
Insgesamt
betrachtet
ist
die
Cross-Compliance-Regelung
eine
schwere
finanzielle
Belastung
für
Landwirte
und
Viehzüchter
und
bringt
keinerlei
substanzielle
Vorteile
für
die
Umwelt,
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Tiergesundheit,
weshalb
sie
doch
angeblich
eingeführt
wurde.
Europarl v8
Moreover,
the
list
should
be
amended
by
decreasing
the
frequency
of
identity
and
physical
checks
on
commodities
for
which
the
relevant
sources
of
information
indicate
an
overall
improvement
of
compliance
with
the
relevant
requirements
provided
for
in
Union
legislation
and
for
which
the
current
frequency
of
such
checks
is
therefore
no
longer
appropriate.
Ebenso
sollte
bei
dieser
Änderung
der
Liste
die
Häufigkeit
der
Nämlichkeitskontrollen
und
Warenuntersuchungen
für
diejenigen
Waren
vermindert
werden,
für
die
die
einschlägigen
Informationsquellen
insgesamt
eine
verstärkte
Einhaltung
der
relevanten
Anforderungen
in
den
Rechtsvorschriften
der
Union
aufzeigen
und
für
die
die
derzeitige
Häufigkeit
solcher
Kontrollen
somit
nicht
mehr
gerechtfertigt
ist.
DGT v2019
This
will
both
extend
the
coverage
in
some
important
areas
at
the
same
time
as
simplifying
the
overall
compliance
regime.
Dadurch
werden
zum
einen
einige
wichtige
Gebiete
erfasst
und
zum
anderen
die
Regeln
für
die
Einhaltung
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
This
will
both
extend
the
coverage
in
some
important
areas
at
the
same
time
as
simplifying
the
overall
compliance
regime
by
consolidating
all
the
requirements
into
a
single
monitoring
and
reporting
system
that
captures
all
present
and
currently
anticipated
monitoring
and
reporting
requirements.
Dadurch
werden
zum
einen
einige
wichtige
Gebiete
erfasst
und
zum
anderen
die
Regeln
für
die
Einhaltung
vereinfacht,
da
alle
Anforderungen
in
ein
einziges
Überwachungs-
und
Berichterstattungssystem
zusammenführt
werden,
das
alle
aktuellen
und
gegenwärtig
absehbaren
einschlägigen
Anforderungen
umfasst.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
this
will
increase
the
diversity
of
low
cost
compliance
options
within
the
Community
scheme
leading
to
a
reduction
of
overall
costs
of
compliance
with
the
Kyoto
Protocol
while
improving
the
liquidity
of
the
Community
market
of
greenhouse
gas
emissions
allowances.
Damit
erhöht
sich
das
Spektrum
der
kostengünstigen
Optionen
innerhalb
des
Gemeinschaftssystems,
verringern
sich
die
Gesamtkosten
für
die
Erfüllung
des
Kyoto-Protokolls
und
erhöht
sich
die
Liquidität
des
gemeinschaftlichen
Marktes
für
Treibhausgasberechtigungen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
list
should
be
amended
by
decreasing
the
frequency
of
official
controls
of
the
commodities
for
which
the
information
sources
indicate
an
overall
improvement
of
compliance
with
the
relevant
requirements
provided
for
in
Union
legislation
and
for
which
the
current
level
of
official
control
is
therefore
no
longer
justified.
Ebenso
sollte
bei
dieser
Änderung
der
Liste
die
Häufigkeit
der
amtlichen
Kontrollen
für
diejenigen
Waren
vermindert
werden,
für
die
die
Informationsquellen
insgesamt
eine
bessere
Übereinstimmung
mit
den
relevanten
Anforderungen
in
den
Rechtsvorschriften
der
Union
aufzeigen
und
für
die
die
derzeitige
Häufigkeit
der
amtlichen
Kontrollen
somit
nicht
mehr
gerechtfertigt
ist.
DGT v2019
However,
a
much
greater
degree
of
Community
involvement
than
is
envisaged
will
be
required
if
overall
compliance
with
control
of
the
Common
Fisheries
Policy
(C.F.P.)
is
to
be
achieved.
Allerdings
müßte
die
Gemeinschaft
sehr
viel
stärker
eingreifen
als
vorgesehen,
wenn
eine
generelle
Einhaltung
der
Kontrollregelung
für
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
(GFP)
sichergestellt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
list
should
be
amended
by
decreasing
the
frequency
of
official
controls
of
the
commodities
for
which
the
relevant
sources
of
information
indicate
an
overall
improvement
of
compliance
with
the
relevant
requirements
provided
for
in
Union
legislation
and
for
which
the
current
level
of
official
control
is
therefore
no
longer
appropriate.
Ebenso
sollte
bei
dieser
Änderung
der
Liste
die
Häufigkeit
der
amtlichen
Kontrollen
bei
denjenigen
Waren
vermindert
werden,
für
die
die
einschlägigen
Informationsquellen
insgesamt
eine
bessere
Übereinstimmung
mit
den
relevanten
Anforderungen
in
den
Rechtsvorschriften
der
Union
aufzeigen
und
bei
denen
die
derzeitige
Häufigkeit
der
amtlichen
Kontrollen
somit
nicht
mehr
angezeigt
ist.
DGT v2019
However,
a
much
greater
degree
of
Community
involvement
than
is
envisaged
will
be
required
if
overall
compliance
with
control
of
the
Common
Fisheries
Policy
(CFP)
is
to
be
achieved.
Allerdings
müßte
die
Gemeinschaft
sehr
viel
stärker
eingreifen
als
vorgesehen,
wenn
eine
generelle
Einhaltung
der
Kontrollregelung
für
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
(GFP)
sichergestellt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
However,
it
felt
that
a
much
greater
degree
of
Community
involvement
than
was
envisaged
would
be
required
if
overall
compliance
with
control
of
the
Common
Fisheries
Policy
were
to
be
achieved.
Allerdings
müßte
die
Gemeinschaft
sehr
viel
stärker
eingreifen
als
vorgesehen,
wenn
eine
generelle
Einhaltung
der
Kontrollregelung
für
die
GFP
sichergestellt
werden
soll.
TildeMODEL v2018