Translation of "Outward flight" in German

This also applies to the reverse use of outward and return flight coupons.

An angel paused on its outward flight,

I only booked the outward flight, is the return transfer included?

Thus, different option packages can be combined on an outward and return flight.

As a consequence, the combination of wing and lift flaps gives rise to the outward cruising flight contour with the lift flaps retracted.

It would be ideal to book the outward flight to Porto and the return flight from Lisbon.

An outward flight to Bornholm and a return flight from Copenhagen are also possible.

The movies were more interesting than on the outward flight, but now the consoles were defect.

Before, I had only received confirmation for the outward flight, not for the return flight.

Directly after the outward flight, your journey takes you by public transport to Vienna's city centre.

This notification shall also cover a return flight, if the outward flight and the return flight have been contracted with the same air carrier.

Prohibiting the current practice by airlines of cancelling the return flight if a passenger has not used the outward flight on the same ticket.

Although Tuvok set a speed of warp 6 after they escaped the Vidiian trap, it is unlikely that Voyager stayed at that speed for the whole time of the flight back to the planet, because then they would have needed a longer time than for the outward flight. Therefore, we can assume that it took Voyager between 3 weeks (at warp 8) and 5 weeks (at warp 7) to travel back to "New Earth".

Between 27 March and 4 June the connection will be provided 3 times per week, Mondays, Thursdays and Saturdays (outward flight and return flight on the same day).

Group travel is a booking where at least 10 persons (not counting babies) have the same outward flight and the same return flight to/from a destination.

At some point, though, his tether will run out, at which point his flight will either end with a violent jerk, and he will plummet earthward–or the falconer will release the tether and the falcon will continue his flight outward.

We even witnessed the project close-up on the outward flight to Casablanca: Yousra, a five year old girl, who, thanks to Tdh, underwent heart surgery in Switzerland, was returning home with us to her family after 3 months.

On Urantia it is this same gas shield which prevents the escape of the terrestrial broadcast waves, reflecting them earthward when they strike this gas belt in their direct outward flight.

The passenger is recommended to have the flight confirmed over the telephone in the period of 24 to 48 hours before both the outward and inward flight through the Service Center, telephone number: +49 (0) 30 610 818 000.

For One way standard awards the same number of KM Flypass Miles is required for outward and return flight in the same zone.

For tourists from Germany, it is easy to embark on a sea voyage from one of these ports, and with SunExpress, the outward flight to these cruises is particularly convenient.

SunExpress offers cheap flights to Germany, which provide a relaxed holiday atmosphere from the outward flight all the way to the return flight.