Translation of "Outward and return" in German
This
also
applies
to
the
reverse
use
of
outward
and
return
flight
coupons.
Dies
gilt
auch
für
den
Fall
einer
umgekehrten
Nutzung
der
Hin-
und
Rückflugcoupons.
TildeMODEL v2018
He
submitted
that
the
outward
and
return
flights
were
non-independent
parts
of
a
single
flight.
Hin-
und
Rückflug
seien
nämlich
unselbständige
Abschnitte
ein
und
desselben
Fluges.
EUbookshop v2
Embodiments
include
those
with
curved
regions
between
the
outward
run
and
the
return
run.
Zwischen
dem
Hintrumm
und
dem
Rücktrumm
sind
bevorzugt
Kurvenbereiche
ausgeführt.
EuroPat v2
The
coach
is
only
required
for
outward
and/or
return
journey.
Der
Bus
wird
nur
für
Hin-
und/oder
Rückfahrt
benötigt.
CCAligned v1
Delegates
should
make
their
own
travel
arrangements
for
both
their
outward
and
return
journeys.
Die
Delegierten
sollten
eigene
Vorkehrungen
für
ihre
An-
und
Abreise
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
flights
have
fixed
and
unchangeable
outward
and
return
dates.
Diese
Flüge
haben
festgelegte
Ankunfts-
und
Abflugzeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
October
on
both
the
outward
and
return
journey
been
there.
Wir
sind
im
Oktober
sowohl
auf
der
Hin-
und
Rückfahrt
gab
es.
ParaCrawl v7.1
Thus,
different
option
packages
can
be
combined
on
an
outward
and
return
flight.
Unterschiedliche
Optionspakete
können
dabei
auf
einem
Hin-
und
Rückflug
miteinander
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gross
fare
is
broken
down
separately
for
the
outward
and
the
return
flight.
Der
Brutto-Flugpreis
wird
für
Hin-
und
Rückflug
gesondert
aufgeschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
The
outward
and
return
legs
of
shuttle
services
will
automatically
be
subject
to
separate
taxation
in
the
two
Member
States
concerned.
Bei
Pendeldiensten
wird
die
Hin-
und
Rückfahrt
in
den
beiden
betroffenen
Mitgliedstaaten
automatisch
gesondert
besteuert.
TildeMODEL v2018
This
difference
in
fares
between
outward
and
return
journeys
is
repeated
throughout
Europe
on
most
routes.
Dieser
Preisunterschied
zwischen
Hin-
und
Rückflug
ist
bei
den
meisten
innereuropäischen
Flugverbindungen
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
Emirates
submitted
that
the
outward
and
return
flights
were
to
be
regarded
as
two
separate
flights.
Emirates
macht
geltend,
dass
Hin-
und
Rückflug
als
zwei
verschiedene
Flüge
anzusehen
seien.
EUbookshop v2
A
ticket
costs
€8
for
the
outward
and
return
journey
and
takes
about
45
minutes.
Ein
Ticket
kostet
8
Euro
für
Hin-
und
Rückfahrt
und
die
Fahrt
dauert
ca.
45
Minuten.
ParaCrawl v7.1