Translation of "Outstanding warrants" in German
I've
already
got
outstanding
warrants
in
three
states.
Ich
habe
schon
ausstehende
Haftbefehle
in
drei
anderen
Bundesstaaten.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
one
with
outstanding
warrants
in
Pasadena.
Ich
bin
doch
derjenige
mit
den
offenen
Haftbefehlen
in
Pasadena.
OpenSubtitles v2018
Anyone
add
up
all
those
outstanding
warrants
I've
got?
Hat
jemand
all
die
ausstehenden
Haftbefehle
gegen
mich
zusammengezählt?
OpenSubtitles v2018
But
still,
no
outstanding
warrants
or
restricted
entry
to
other
countries.
Aber
es
gibt
noch
immer
keine
ausstehenden
Haftbefehle
noch
Einreisebeschränkungen
in
andere
Länder?
OpenSubtitles v2018
He's
got
outstanding
warrants
for
felony
assault
and
menacing.
Er
hat
ausstehende
Haftbefehle
wegen
schwerer
Körperverletzung
und
Bedrohung
mit
einer
Waffe.
OpenSubtitles v2018
Okay,
he
has
outstanding
warrants
for
larceny
and
assault
in
Wisconsin.
Okay,
er
hat
in
Wisconsin
offene
Haftbefehle
wegen
Diebstahl
und
Körperverletzung.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
dozen
outstanding
warrants!
Ich
habe
ein
duzend
hervorragende
Haftbefehle!
OpenSubtitles v2018
He
has
a
bunch
of
outstanding
warrants
from
forever
ago.
Er
hat
seit
Ewigkeiten
einen
Haufen
offener
Haftbefehle.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
priors
and
no
outstanding
warrants.
Sie
haben
keine
Vorstrafen,
es
liegen
keine
weiteren
Haftbefehle
vor.
OpenSubtitles v2018
I
got
two
outstanding
warrants,
Tony.
Ich
habe
noch
zwei
Haftbefehle
ausstehen.
OpenSubtitles v2018
Roche
will
also
acquire
all
of
the
issued
and
outstanding
warrants
of
ARIUS.
Roche
wird
außerdem
alle
ausgegebenen
und
ausstehenden
Optionsscheine
von
ARIUS
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
them
have
outstanding
warrants
for
their
arrest.
Gegen
die
meisten
der
Autoritäten
liegen
Haftbefehle
vor.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
had
outstanding
warrants
for
drug
charges
in
several
states.
Einer
von
ihnen
hatte
in
mehreren
Staaten
Haftbefehle
wegen
Drogen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
there
are
outstanding
arrest
warrants
against
the
community
police.
Aktuell
liegen
Haftbefehle
gegen
kommunale
Polizisten
vor.
ParaCrawl v7.1
Proportionate
adjustments
will
be
made
to
the
Company's
outstanding
warrants
and
stock
options.
Die
ausstehenden
Aktienoptionen
und
Aktienkauf-Warrants
des
Unternehmens
werden
auf
derselben
Grundlage
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Look
at
this--
gun
collar,
two
weapons
possessions,
two
outstanding
warrants.
Hör
zu,
Waffen-Festnahme,
zwei
Waffen
in
Besitz
gehabt,
zwei
noch
ausstehende
Haftbefehle.
OpenSubtitles v2018
The
outstanding
stock
options,
warrants
and
convertible
debentures
of
Pennant
will
be
adjusted,
all
according
to
their
respective
terms.
Die
ausstehenden
Aktienoptionen,
Warrants
und
Wandelschuldverschreibungen
von
Pennant
werden
den
jeweiligen
Bedingungen
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Exercise
of
all
of
the
outstanding
warrants
and
options
in
each
company
will
raise
an
additional
$11.2
million
in
cash.
Die
Wahrnehmung
aller
ausstehenden
Warrants
und
Optionen
eines
jeden
Unternehmens
werden
zusätzliche
$
11,2
Millionen
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
current
outstanding
warrants
and
stock
options
will
be
adjusted
on
the
same
basis
as
the
share
consolidation.
Die
zurzeit
ausstehenden
Warrants
und
Aktienoptionen
des
Unternehmens
werden
auf
derselben
Grundlage
wie
die
Aktienkonsolidierung
angepasst.
ParaCrawl v7.1