Translation of "Outstanding talent" in German
Chen
Gongcai
was
a
man
of
outstanding
literary
talent.
Chen
Gongcai
war
ein
Mann
mit
herausragendem
literarischen
Talent.
ParaCrawl v7.1
But
don't
underestimate
the
term
"outstanding
artistic
talent".
Der
Begriff
"überragende
künstlerische"
Leistung
darf
allerdings
nicht
unterschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
her
field
of
research
Johanna
Stachel
is
widely
considered
to
be
the
outstanding
talent
of
the
younger
generation.
Johanna
Stachel
gilt
in
ihrem
Forschungsbereich
als
das
herausragende
Talent
der
jungen
Generation.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
also
turn
to
an
outstanding
talent
pool
in
all
specialized
areas
and
qualification
levels.
Unternehmen
können
außerdem
auf
einen
hervorragenden
Talente-Pool
in
sämtlichen
Fachbereichen
und
Qualifikationsstufen
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
quality
is
still
a
testimony
of
the
modellers'
outstanding
talent.
Die
künstlerische
Qualität
zeugt
auch
heute
noch
von
dem
hervorragenden
Können
der
Modelleure.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
eye
for
outstanding
talent.
Wir
haben
den
Blick
für
herausragende
Talente.
CCAligned v1
Our
Evoco
team
is
growing
and
we
are
constantly
looking
for
outstanding
talent.
Das
Evoco
Team
wächst
und
wir
suchen
ständig
nach
herausragenden
Köpfen.
CCAligned v1
He
was
self-assured
with
outstanding
talent
and
had
many
official
prospects.
Er
war
voller
Selbstvertrauen,
mit
herausragendem
Talent
und
hatte
viele
offizielle
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
actively
shape
this
change,
outstanding
talent
is
needed.
Um
diesen
Wandel
aktiv
zu
gestalten,
bedarf
es
herausragender
Talente.
ParaCrawl v7.1
But
they
all
have
outstanding
talent
to
find
you
the
opposite.
Aber
sie
alle
haben
herausragende
Talente
Sie
das
Gegenteil
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
He
has
outstanding
talent,
incredible
ambition
and
great
character.
Er
verfügt
über
herausragendes
Talent,
hat
unglaublichen
Ehrgeiz
und
einen
großartigen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
The
global
market
for
outstanding
talent
is
highly
competitive.
Der
weltweite
Markt
für
herausragende
Talente
ist
ausgesprochen
wettbewerbsgeprägt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
his
outstanding
talent
and
appearance,
many
young
women
admired
him.
Wegen
seines
herausragenden
Talents
und
seiner
Erscheinung,
bewunderten
ihn
viele
junge
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
The
AWS
will
recognise
and
reward
outstanding
talent
in
the
following
categories:
Die
AWS
erkennt
und
belohnt
herausragende
Talente
in
den
folgenden
Kategorien:
ParaCrawl v7.1
The
award
recognises
outstanding
scientific
talent
and
innovative
approaches
to
research.
Ausgezeichnet
werden
herausragendes
wissenschaftliches
Talent
und
innovative
Forschungsansätze.
ParaCrawl v7.1
At
Göttingen
he
arrived
in
a
place
filled
with
mathematicians
of
outstanding
talent.
An
der
Universität
Göttingen
kam
er
auf
einen
Platz
gefüllt
mit
Mathematikern
der
ausstehenden
Talent.
ParaCrawl v7.1
His
outstanding
talent
and
innovative
trademark
have
been
on
display
in
a
variety
of
film
genres.
Er
hat
in
einer
Vielzahl
filmischer
Genres
sein
herausragendes
Talent
und
seine
innovative
Handschrift
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
He
is
by
far
the
most
outstanding
talent
in
my
class
and
truly
extraordinary
in
every
respect.
Er
ist
das
hervorragendste
Talent
in
meiner
Klasse
und
wirklich
außerordentlich
in
jeder
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Being
forbearing
to
others
can
allow
one
to
become
a
great
person
of
outstanding
talent.
Nachsichtig
sein
zu
anderen
kann
ermöglichen,
eine
große
Person
mit
herausragendem
Talent
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
They
attract
outstanding
talent
to
IMB
and
en
sure
they
can
maximise
their
potential.
Diese
locken
herausragende
Talente
nach
Mainz
und
sorgen
dafür,
dass
sie
ihr
Potenzial
voll
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
foundation
is
to
prevent
the
loss
of
outstanding
scientific
research
talent.
Die
Stiftung
will
helfen
zu
verhindern,
daß
hervorragende
Talente
der
wissenschaftlichen
Forschung
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
Blessed
with
outstanding
talent
and
the
right
philosophy
he
also
seems
to
have
a
good
chance
of
success.
Mit
außerordentlichem
Talent
gesegnet
und
der
richtigen
Philosophie
scheint
er
auch
gute
Karten
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
spider's
most
outstanding
talent,
however,
is
its
ability
to
move
by
means
of
flic-flac
jumps.
Ihr
herausragendes
Talent
ist
allerdings
die
Fähigkeit,
sich
durch
Flick-Flack-Sprünge
fortbewegen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Design
Award
of
the
Federal
Republic
of
Germany
is
an
endowed
prize
that
is
given
annually
to
a
young
designer
of
outstanding
talent.
Mit
dem
Designpreis
der
Bundesrepublik
Deutschland
wird
jährlich
eine
dotierte
Auszeichnung
für
einen
herausragenden
Nachwuchsdesigner
vergeben.
ParaCrawl v7.1