Translation of "Outstanding common shares" in German
With
the
acquisition
Sandstorm
now
holds
an
approximately
17.3%
of
the
outstanding
common
shares
.
Mit
diesem
Erwerb
hält
Sandstorm
nun
rund
17,3
%
der
ausstehenden
Stammaktien.
ParaCrawl v7.1
Quantum
has
agreed
to
purchase
all
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
859404
BC
Ltd.
Quantum
hat
sich
bereiterklärt,
alle
ausstehenden
Aktien
von
859404
BC
Ltd.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
Private
Placement,
RichStone
now
owns
approximately
19.9%
of
Oracle
Mining's
issued
and
outstanding
Common
Shares.
Infolge
der
Privatplatzierung
besitzt
RichStone
nun
etwa
19,9
%
der
ausstehenden
Stammaktien
von
Oracle
Mining.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
Consolidation,
the
1,500,826,712
issued
and
outstanding
Common
Shares
will
be
consolidated
into
approximately
37,520,660
Common
Shares.
Infolge
der
Konsolidierung
werden
die
1.500.826.712
ausgegebenen
und
ausstehenden
Stammaktien
zu
circa
37.520.660
Stammaktien
konsolidiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
IPO,
Zimtu
will
own
26.79%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
Camisha.
Nach
Abschluss
der
IPO
wird
Zimtu
26,79%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
halten.
ParaCrawl v7.1
Following
completion
of
the
Acquisition,
the
Company
now
has
49,438,911
issued
and
outstanding
common
shares.
Mit
dem
Abschluss
der
Übernahme
v
erfügt
das
Unternehmen
nun
über
49.438.911
ausgegebene
und
ausstehende
Stammaktien.
ParaCrawl v7.1
Capitalization
Following
completion
of
the
Acquisition,
the
Company
now
has
42,760,868
issued
and
outstanding
common
shares.
Nach
Abschluss
der
Übernahme
verfügt
das
Unternehmen
nun
über
42.760.868
ausgegebene
und
ausstehende
Stammaktien.
ParaCrawl v7.1
The
Consolidation
will
reduce
the
number
of
outstanding
Common
Shares
from
124,601,658
to
approximately
62,300,829.
Infolge
der
Konsolidierung
wird
die
Zahl
der
ausstehenden
Stammaktien
von
124.601.658
auf
rund
62.300.829
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
reorganization
and
distribution
of
the
proposed
spin-off,
Vangold
plans
to
consolidate
its
issued
and
outstanding
common
shares.
Als
Teil
der
Neustrukturierung
und
des
angekündigten
Spin-offs
plant
Vangold,
seine
ausstehenden
Stammaktien
zu
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
transaction,
all
of
the
US
Cobalt
issued
and
outstanding
common
shares
will
be
exchanged
on
the
basis
of
1.5
First
Cobalt
common
shares
for
each
US
Cobalt
common
share
issued
and
outstanding.
Gemäß
der
Konditionen
der
Vereinbarung
werden
alle
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Stammaktien
der
US
Cobalt
auf
Basis
von
1,5
Stammaktien
der
First
Cobalt
für
jede
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Stammaktien
der
US
Cobalt
getauscht.
ParaCrawl v7.1
The
Equity
Finance
will
not
be
included
in
calculation
of
the
Initial
Exchange
Ratio
and
will
not
exceed
25%
of
the
outstanding
common
shares
of
Goldsource
calculated
on
a
fully
diluted
basis
following
completion
of
the
Business
Combination
and
Equity
Finance.
Die
Eigenkapitalfinanzierung
wird
bei
der
Berechnung
des
Umtauschverhältnisses
nicht
berücksichtigt
und
darf
nicht
mehr
als
25
Prozent
der
auf
vollständig
verwässerter
Basis
berechneten
ausstehenden
Stammaktien
von
Goldsource
nach
dem
Abschluss
der
Geschäftszusammenlegung
und
der
Eigenkapitalfinanzierung
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Immediately
prior
to
the
closing
of
the
Private
Placement,
Osisko
had
beneficial
ownership
of,
or
control
and
direction
over,
20,427,087
common
shares
of
Victoria,
representing
approximately
4.0%
of
Victoria
'
s
issued
and
outstanding
common
shares
.
Unmittelbar
vor
dem
Abschluss
der
Privatplatzierung
hatte
Osisko
wirtschaftliches
Eigentum
an
-
oder
Kontrolle
und
Anweisung
über
-
20.427.087
Stammaktien
von
Victoria,
was
rund
4,0
%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
von
Victoria
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
fulfillment
of
closing
conditions,
Orex
will
acquire
from
the
shareholders
of
Astral
100%
of
the
outstanding
common
shares
of
Astral
in
exchange
for
common
shares
of
Orex
and
Astral
will,
as
a
result,
become
a
wholly
owned
subsidiary
of
Orex.
Werden
die
Abschlussbedingungen
erfüllt,
wird
Orex
für
Stammaktien
von
Orex
von
den
Aktionären
von
Astral
100
%
der
ausstehenden
Stammaktien
von
Astral
erwerben,
und
Astral
wird
in
weiterer
Folge
ein
100%-Tochterunternehmen
von
Orex
sein.
ParaCrawl v7.1
If
the
special
resolution
approving
the
Arrangement
is
approved
by
the
requisite
vote
of
Blue
Gold
Shareholders
and
all
other
conditions
to
the
Arrangement
are
satisfied
or
waived,
Riverstone
will
acquire
all
of
the
outstanding
common
shares
of
Blue
Gold.
Sollte
der
Sonderbeschluss,
der
das
Arrangement
genehmigt,
von
der
erforderlichen
Anzahl
der
abgegebenen
Stimmen
der
Blue
Gold-Aktionäre
bewilligt
werden
und
sollten
alle
anderen
Bedingungen
des
Arrangements
erfüllt
oder
erlassen
sein,
wird
Riverstone
sämtliche
ausstehenden
Stammaktien
von
Blue
Gold
erwerben.
ParaCrawl v7.1
This
represents
approximately
7.9%
of
the
outstanding
common
shares,
74.3%
of
the
outstanding
options
and
13.2%
of
the
outstanding
warrants
of
Niblack.
Dies
entspricht
ungefähr
7,9
%
der
emittierten
Stammaktien,
74,3
%
der
emittierten
Optionen
und
13,2
%
der
emittierten
Warrants
von
Niblack.
ParaCrawl v7.1
On
June
27,
2007,
Roche
commenced
a
tender
offer
to
acquire
all
of
the
outstanding
common
shares
of
Ventana
for
$75.00
per
share
in
cash.
Am
27.
Juni
2007
lancierte
Roche
das
Kaufangebot
für
alle
ausstehenden
Stammaktien
von
Ventana
zu
einem
Preis
von
US$
75,00
je
Aktie
in
bar.
ParaCrawl v7.1
The
LOI
contemplates
that
Carl
will
purchase
100%
of
all
issued
and
outstanding
common
shares
of
AB
Embedded
Shares
(the
"Shares").
Der
LOI
sieht
vor,
dass
Carl
100
Prozent
aller
emittierten
und
ausstehenden
Stammaktien
von
AB
Embedded
(die
"Aktien")
erwerben
wird.
ParaCrawl v7.1
Zimtu
currently
holds
7,457,500
common
shares
of
Prima
(subject
to
a
36-month
staged
escrow
release)
representing
approximately
27%
of
the
total
26,761,500
issued
and
outstanding
common
shares
of
Prima.
Zimtu
besitzt
zurzeit
7.457.500
Stammaktien
von
Prima
(die
einer
auf
36
Monate
gestaffelten
treuhänderischen
Emission
unterliegen),
was
etwa
27
%
der
insgesamt
emittierten
und
ausstehenden
Stammaktien
von
Prima
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Mr.
Aleksander
Pushilin
announces
that
he
holds
an
aggregate
of
13,750,000
common
shares
(the
"
Securities
"),
representing
approximately
31.8%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
GoverMedia
on
an
undiluted
basis.
Darüber
hinaus
gibt
Herr
Aleksander
Pushilin
bekannt,
dass
er
in
Verbindung
mit
dem
Abschluss
des
Börsengangs
insgesamt
13.750.000
Stammaktien
(die
"
Wertpapiere
")
besitzt,
die
rund
31,8
%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Stammaktien
von
GoverMedia
auf
nicht
verwässerter
Basis
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
news
release
dated
October
29,
2014,
detailing
the
signing
of
the
definitive
a
rrangement
a
greement
(the
"Arrangement
Agreement")
that
will
result
in
Iron
Creek
acquiring,
pursuant
to
an
amalgamation
between
Polar
Star
and
9057404
Canada
Inc.,
a
wholly-owned
subsidiary
of
Iron
Creek,
all
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
Polar
Star
.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Pressemitteilung
vom
29.
Oktober
2014,
in
der
der
Abschluss
einer
endgültigen
Arrangement-Vereinbarung
(die
"Arrangement-Vereinbarung"),
welcher
zufolge
Iron
Creek
nach
der
Fusion
von
Polar
Star
und
9057404
Canada
Inc.,
einer
100
%-Tochter
von
Iron
Creek,
alle
ausstehenden
und
umlaufenden
Stammaktien
von
Polar
Star
erwerben
wird,
bekanntgegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1