Translation of "Outside wall" in German
Then
the
city
began
to
grow
outside
the
medieval
wall,
which
had
been
demolished
in
1818.
Danach
expandierte
die
Stadt
auch
außerhalb
der
Stadtmauer,
die
mittlerweile
abgerissen
wurde.
Wikipedia v1.0
The
temperature
is
measured
on
the
outside
wall
of
the
vessel
containing
the
sample
or
in
the
vessel
itself.
Die
Temperatur
wird
an
der
Außenwand
des
Probenbehälters
oder
im
Behälter
selbst
gemessen.
DGT v2019
I
come
from
outside
the
wall.
Ich
komme
von
außerhalb
des
Zauns.
OpenSubtitles v2018
They
got
Wells
just
outside
the
wall.
Außerhalb
der
Mauer
haben
sie
sich
Wells
geschnappt.
OpenSubtitles v2018
We're
studying
what's
growing
outside
the
wall.
Wir
studieren,
was
außerhalb
der
Mauern
wächst.
OpenSubtitles v2018
We
might
have
to
go
outside
the
wall.
Wir
müssen
vielleicht
außerhalb
der
Mauer
gehen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
outside
the
wall,
ma'am,
please.
Kommen
Sie,
hinter
die
Wand,
Madam,
bitte.
OpenSubtitles v2018
The
inner
boundary
of
the
compressed
air
channels
is
formed
by
the
outside
wall
of
the
yarn
tube.
Die
innere
Begrenzung
der
Druckluftkanäle
wird
durch
die
Außenwandung
des
Fadenröhrchens
gebildet.
EuroPat v2
Liquid
2
is
forced
on
the
outside
wall
by
the
rotational
acceleration.
Durch
die
Rotations-Beschleunigung
wird
die
Flüssigkeit
2
an
die
Außenwand
gedrängt.
EuroPat v2
Outside
wall
10
and
top
and
bottom
of
the
hollow
cylinder
are
of
metal.
Aussenwand
10,
sowie
Decke
und
Boden
des
Hohlzylinders
sind
aus
Metall.
EuroPat v2
The
screen
wall
18
is
enclosed
by
an
outside
wall
44.
Die
Siebwandung
18
ist
von
einer
Außenwandung
44
umgeben.
EuroPat v2
An
annular
groove
14
is
provide
the
outside
of
the
wall
of
the
dished
part.
In
der
Außenseite
der
Wand
des
topfförmigen
Teils
ist
eine
Ringnut
14
eingelassen.
EuroPat v2
The
radiation
of
the
outside
wall
was
kept
low
by
a
100
mm
thick
mineral
wool
lining.
Die
Abstrahlung
der
Außenwand
wurde
durch
eine
100
mm
starke
Stejnwolleisolierung
niedrig
gehalten.
EuroPat v2
The
outside
wall
of
the
hollow
cylinder
is
then
simply
placed
externally
onto
the
vessel
12.
Die
Aussenwand
des
Hohlzylinders
ist
dann
einfach
äusserlich
auf
das
Gefäss
12
aufgesetzt.
EuroPat v2
Arranged
on
the
outside
wall
of
the
glass
tube
12
is
an
electrolytic
cell
18.
Auf
der
Außenwandung
des
Glasrohrs
12
ist
eine
elektrolytische
Zelle
18
angeordnet.
EuroPat v2