Translation of "Outside of the classroom" in German
Outside
of
the
classroom,
I'm
good
for
nothing.
Außerhalb
eines
Klassenzimmers
bin
ich
zu
nichts
gut.
OpenSubtitles v2018
I've
already
talked
to
you
outside
of
the
classroom.
Ich
sprach
bereits
außerhalb
des
Klassenraums
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Tasks
can
be
continued
outside
of
the
classroom.
Aufgaben
können
auch
außerhalb
des
Klassenzimmers
gemacht
werden.
QED v2.0a
We
do
this
through
interactive
activities
in
and
outside
of
the
classroom.
Wir
machen
das
durch
interaktive
Aktivitäten
in,
und
außerhalb
des
Klassenzimmers.
ParaCrawl v7.1
Organized
sports
are
excellent
for
engaging
students
outside
of
the
classroom.
Organisierte
Sportarten
sind
hervorragend
geeignet,
um
Schüler
außerhalb
des
Klassenzimmers
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
Students
are
able
to
meet
new
friends
and
practise
their
English
outside
of
the
classroom.
Studenten
werden
neue
Freunde
treffen
und
ihr
Englisch
auch
außerhalb
des
Klassenzimmers
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
also
create
role
play
situations
outside
of
the
classroom.
Deshalb
erstellen
wir
auch
Rollenspiele
außerhalb
des
Klassenzimmers.
ParaCrawl v7.1
Many
learning
processes,
experiences
and
outcomes
can
easily
be
shared
inside
and
outside
of
the
classroom.
Viele
Lernprozesse,
-erfahrungen
und
ergebnisse
können
einfach
innerhalb
und
außerhalb
des
Klassenraums
geteilt
werden.
QED v2.0a
Education
majors
gain
meaningful
experience
outside
of
the
college
classroom
through
partnerships
with
area
schools.
Bildung
Majors
gewinnen
sinnvolle
Erfahrung
außerhalb
des
College
Unterricht
durch
Partnerschaften
mit
Bereich
Schulen.
ParaCrawl v7.1
Faculty
members
are
highly
involved
in
the
students'
education,
both
inside
and
outside
of
the
classroom.
Fakultätsmitglieder
sind
in
der
Schüler
Ausbildung
hoch
beteiligt,
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
Klassenzimmers.
ParaCrawl v7.1
At
Hokkaido
JaLS,
students
get
many
chances
to
use
Japanese
outside
of
the
classroom.
An
der
Hokkaido
JaLS
haben
die
Schüler
viele
Gelegenheiten
Japanisch
außerhalb
des
Klassenzimmers
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
International
Studies
program
offers
many
opportunities
to
continue
your
education
outside
of
the
classroom.
Das
International
Studies
Programm
bietet
viele
Möglichkeiten,
Ihre
Ausbildung
außerhalb
des
Unterrichts,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
New
resources
help
students
learn
to
code
both
in
and
outside
of
the
classroom.
Neue
Möglichkeiten
helfen
Schülern
sowohl
im
als
auch
außerhalb
des
Klassenzimmers
Programmieren
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
the
classroom
you
will
have
more
than
enough
time
to
explore
the
surroundings.
Wenn
es
mal
kein
Unterricht
gibt,
haben
Sie
ausreichend
Zeit
um
die
Umgebung
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
the
classroom
you
will
have
plenty
of
time
to
explore
the
area.
Wenn
es
kein
Unterricht
gibt,
haben
Sie
ausreichend
Zeit
um
die
Umgebung
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
With
the
internet
flooding
with
new
knowledge
and
resources
on
not
just
a
daily
basis,
but
on
a
second
by
second
basis,
why
are
we
limiting
ourselves
to
the
possibilities
of
a
better
education
outside
of
the
classroom?
Mit
dem
Internet,
die
Fluten
mit
neuem
Wissen
und
Ressourcen
nicht
nur
täglich,
aber
auf
einem
zweiten
durch
zweite
Basis,
Warum
sind
wir
beschränken
uns
auf
die
Möglichkeiten
einer
besseren
Ausbildung
außerhalb
des
Klassenzimmers?
CCAligned v1
Our
weekly
free
conversation
classes
and
lecture
schedule
ensure
that
you
have
plenty
of
opportunities
to
practise
your
English
outside
of
the
classroom.
Unsere
kostenlosen
wöchentlichen
Gesprächsgruppen
und
Vorlesungen
gewährleisten,
dass
Sie
reichlich
Gelegenheit
haben,
Ihr
Englisch
auch
außerhalb
des
Klassenzimmers
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
Students
are
educated
in
the
classroom,
but
also
outside
of
the
classroom
within
labs,
studios,
career
shadowing,
internships,
study
abroad,
conducting
research
and
in
businesses
gaining
real-world
experience
within
their
disciplines.
Die
Schüler
werden
im
Klassenzimmer,
aber
auch
außerhalb
des
Klassenzimmers
in
Labors,
Studios,
Karriere-Shadowing,
Praktika,
Auslandsstudium,
Forschung
und
in
Unternehmen,
die
reale
Erfahrung
in
ihren
Disziplinen
sammeln,
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
They
highly
enjoy
teaching,
and
make
a
special
effort
to
not
only
teach
Elebaires
students
Spanish,
but
also
to
get
to
know
them
as
individuals
and
connect
with
each
and
every
one
of
them
on
a
personal
level,
both
in
and
outside
of
the
classroom.
Außerdem
ist
es
ihnen
besonders
wichtig,
die
Elebaires-Spanischschüler
nicht
nur
zu
unterrichten,
sondern
sie
auch
auf
einer
persönliche
Ebene
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Get
ready
for
many
new
experiences
inside
and
outside
of
the
classroom
that
make
learning
Spanish
a
breeze!
Machen
Sie
sich
für
viele
neue
Erfahrungen
innerhalb
und
außerhalb
des
Klassenzimmers
bereit,
die
das
Spanisch-Lernen
zu
einem
Kinderspiel
machen!
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
students
receive
thorough,
specialized
instruction
and
personalized
assistance,
they
often
take
their
studies
outside
of
the
classroom.
Die
Schüler
erhalten
nicht
nur
eine
gründliche,
spezialisierte
Unterweisung
und
persönliche
Unterstützung,
sondern
nehmen
oft
auch
außerhalb
des
Klassenzimmers
Unterricht.
ParaCrawl v7.1
At
Habla
Ya
Spanish
School
we
employ
additional
staff
whose
main
responsibility
is
to
make
sure
that
our
Spanish
students
have
the
time
of
their
life
outside
of
the
classroom!
An
den
Habla
Ya
Spanischschulen
in
Boquete
und
Bocas
del
Toro,
Panama
beschäftigen
wir
Mitarbeiter,
deren
Hauptaufgabe
es
ist
sicherzustellen,
dass
Sie
die
beste
Zeit
ihres
Lebens
außerhalb
des
Klassenzimmers
bei
uns
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
the
classroom,
students
pursuing
a
Bachelor
in
Geneva
can
experience
this
lovely
city
and
all
that
it
has
to
offer.
Außerhalb
des
Klassenzimmers,
können
Studenten,
die
ein
Bachelor
in
Genf
erleben
Sie
diese
schöne
Stadt
und
alles,
was
es
zu
bieten
hat.
ParaCrawl v7.1
They
also
comment
on
the
working
conditions
in
their
own
creative
professions,
as
well
as
the
importance
of
nurturing
gifted
individuals
outside
of
the
classroom.
Ausgewiesene
Fachpersonen
sprechen
über
die
Freuden
und
Zwänge
des
Kreativ-Seins,
beleuchten
die
kindliche
Kreativität,
äußern
sich
über
die
Arbeitsbedingungen
in
den
kreativen
Berufen
sowie
über
die
ausserschulische
Begabungsförderung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
advantages
of
living
in
a
small
town
like
Sigüenza
is
that
learning
continues
outside
of
the
classroom,
in
students'
interaction
with
the
town's
inhabitants,
especially
if
you
choose
to
live
with
a
Spanish
family.
Einer
der
Vorteile
des
Lebens
in
einer
kleinen
Stadt
wie
Sigüenza
ist,
dass
das
Lernen
auch
außerhalb
des
Klassenraums
weitergeht,
nämlich
durch
die
Interaktion
der
Schüler
mit
den
Einwohnern
der
Stadt,
insbesondere
wenn
Sie
sich
dafür
entschieden
haben,
in
einer
spanischen
Familie
zu
wohnen.
ParaCrawl v7.1
In
this
programme,
you
will
attend
a
Standard
English
course
(20
lessons
per
week)
at
the
school
and
will
also
take
10
additional
lessons
per
week
with
your
classmates
outside
of
the
classroom.
Dieses
Programm
beinhaltet
einen
Standard-Englischkurs
(20
Lektionen
pro
Woche)
in
der
Schule
sowie
10
zusätzliche
Lektionen
pro
Woche,
die
Sie
mit
den
anderen
Studenten
außerhalb
des
Klassenzimmers
verbringen.
ParaCrawl v7.1
This
way
we
encourage
them
to
speak
and
practice
German
with
each
other
outside
of
the
classroom.
So
können
wir
sie
dazu
ermutigen,
auch
außerhalb
des
Unterrichts
miteinander
Deutsch
zu
sprechen
und
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
Current
and
diverse
methodologies
are
employed
to
engage
students
and
to
give
them
opportunities
to
use
what
they
learn
outside
of
the
classroom
setting.
Aktuelle
und
vielfältige
Methoden
werden
eingesetzt,
um
die
Schüler
zu
motivieren
und
ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben,
das
Gelernte
außerhalb
des
Unterrichts
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1