Translation of "Output wire" in German
The
operational
amplifier
97
now
controls
the
current
flowing
from
its
output
through
the
wire
22
to
the
respectively
switched-on
sensor
20
and
the
current
flowing
back
through
the
wire
23
such
that
exactly
the
same
voltage
occurs
at
the
resistor
101
as
at
the
point
of
the
voltage
divider
sensed
by
the
positive
input
of
the
operational
amplifier
97.
Der
Operationsverstärker
97
regelt
nun
den
von
seinem
Ausgang
über
die
Ader
22
zu
dem
jeweils
eingeschalteten
Messfühler
20
fliessenden
und
über
die
Ader
23
zurückkehrenden
Strom
so,
dass
am
Widerstand
101
genau
die
gleiche
Spannung
abfällt,
wie
an
dem
vom
positiven
Eingang
des
Operationsverstärkers
97
abgetasteten
Punkt
des
Spannungsteilers.
EuroPat v2
In
the
above-mentioned
patents
of
Schaefer,
conceivable
embodiments
of
these
transducers
are
described
to
the
effect
that,
preferably,
piezoelectric
bending
transducers
are
clamped
on
one
side
in
housings,
not
described
in
more
detail,
and
the
coupling
of
the
free,
oscillatory
end
of
these
transducers
to
the
ossicles,
preferably,
takes
place
by
a
thin
wire
of
stainless
steel,
and
in
the
output
transducer
this
wire
is
looped,
e.g.,
around
the
head
of
the
stirrup.
In
den
oben
genannten
Patentschriften
von
Schaefer
werden
denkbare
Ausführungsformen
dieser
Wandler
dahingehend
beschrieben,
daß
vorzugsweise
piezoelektrische
Biegeschwinger
einseitig
in
nicht
näher
beschriebenen
Gehäusen
eingespannt
werden
und
die
Ankopplung
des
freien,
schwingfähigen
Endes
dieser
Wandler
an
die
Ossikel
vorzugsweise
über
einen
dünnen
Draht
aus
rostfreiem
Stahl
geschieht,
wobei
bei
dem
Ausgangswandler
dieser
Draht
z.B.
um
das
Steigbügelköpfchen
geschlungen
wird.
EuroPat v2
CH-A-671
131,
incorporated
herein,
discloses
a
hearing
aid
whose
data
storage
also
contains
memory
locations
for
only
one
type
of
information
that
can
be
output
in
wire-bound
fashion
to
a
programming
device.
Aus
der
CH-A-671
131
ist
ein
Hörgerät
bekannt,
dessen
Datenspeicher
noch
Speicherplätze
für
nur
eine
Typinformation
enthält,
die
drahtgebunden
an
ein
Programmiergerät
ausgebbar
ist.
EuroPat v2
The
probe
allows
real-time
trace
clocking
at
up
to
150
MHz
and
Serial
Wire
Output
(SWO)
using
Manchester
and
UART,
clocking
at
up
to
200
Mbps.
Die
Probe
verfügt
über
eine
Trace-Taktfrequenz
von
bis
zu
150
MHz
in
Echtzeit
und
einen
Serial
Wire
Output
(SWO)
mit
Manchester-
und
UART-Codierung
für
Geschwindigkeiten
von
bis
zu
200
Mbit
pro
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
standard
switching
of
both
coils,
the
four-wire
output
also
accommodates
parallel
switching,
which
creates
a
brighter,
typical
single-coil
sound.
Der
vierdrähtige
Ausgang
ermöglicht
außer
der
üblichen
Serienschaltung
beider
Spulen
auch
eine
Parallelschaltung,
wodurch
sich
ein
heller,
"Single-Coil"-typischer
Sound
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
standard
version
with
4
..
20
mA
output
and
selectable
ranges,
can
also
direct
Pt100
4-wire
output
to
work
(optional).
Neben
der
Standardversion
mit
4...20
mA
Ausgang
und
wählbaren
Messbereichen,
kann
auch
mit
direkten
Pt100
4-Leiter
Ausgang
(Option)
gearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
I-jet
provides
a
fast
and
stable
debugging
platform,
with
download
speeds
of
up
to
1
MB
per
second,
JTAG
and
Serial
Wire
Debug
(SWD)
clocking
at
up
to
35
MHz,
and
Serial
Wire
Output
(SWO)
frequencies
of
up
to
100
MHz.
Der
I-jet
bietet
eine
schnelle
und
stabile
Debugging-Plattform
mit
Download-Geschwindigkeiten
von
bis
zu
1
MB
pro
Sekunde,
JTAG
und
Serial
Wire
Debug
(SWD)
mit
einer
Taktfrequenzen
von
bis
zu
35
MHz
sowie
Serial
Wire
Output
(SWO)
mit
Taktfrequenzen
von
bis
zu
100
MHz.
ParaCrawl v7.1
I-jet
provides
an
exceptionally
fast
debugging
platform,
with
download
speeds
of
up
to
1
MB
per
second,
JTAG
and
Serial
Wire
Debug
(SWD)
clocking
at
up
to
32
MHz,
and
Serial
Wire
Output
(SWO)
frequencies
of
up
to
60
MHz.
Die
außergewöhnlich
schnelle
Debugging
Plattform
von
I-jet
bietet
Download-Geschwindigkeiten
von
bis
zu
1
MB
pro
Sekunde,
JTAG
und
Serial
Wire
Debug
(SWD)
mit
einer
Taktfrequenzen
von
bis
zu
35
MHz
sowie
Serial
Wire
Output
(SWO)
mit
Taktfrequenzen
von
bis
zu
60
MHz.
ParaCrawl v7.1
The
presently
contemplated
embodiment
of
a
redundant
system
comprising
at
least
two
output
modules
advantageously
enables
elimination
of
additional
communication
between
the
two
output
modules
for
wire
break
detection.
Durch
diese
Ausgestaltung
eines
redundanten
Systems
aus
mindestens
zwei
Ausgabebaugruppen
kann
für
eine
Drahtbrucherkennung
mit
besonderem
Vorteil
auf
eine
zusätzliche
Kommunikation
zwischen
den
beiden
Ausgabebaugruppen
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
dimmable,
multi-channel
current
source
47
also
comprises,
for
every
output
CH
1,
CH
2,
a
filter
for
filtering
and
smoothing
the
output
current
I
1,
I
2,
wherein
in
this
case
the
filter
comprises
a
capacitor
15,
25
that
is
arranged
between
the
particular
output
wire
74,
75
and
a
reference
potential
GND.
Darüber
hinaus
umfasst
die
dimmbare,
mehrkanalige
Stromquelle
47
für
jeden
Ausgang
CH
1,
CH2
auch
einen
Filter
zum
Filtern
und
Glätten
des
Ausgangsstroms
I1,I2,
wobei
der
Filter
in
diesem
Fall
einen
Kondensator
15,
25
umfasst,
der
zwischen
der
jeweiligen
Ausgangsleitung
74,
75
und
einem
Referenzpotential
GND
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
connection
cable
570
has
a
single-wire
output
line
connected
to
the
transmission
signal
terminal
112
of
the
signal
processing
block
200,
and
a
two-wire
received
signal
line
connected
to
the
stereo
received
signal
terminal
216
of
the
signal
processing
block
200
.
Das
Anschlusskabel
570
weist
eine
einadrige
Ausgangsleitung,
die
mit
dem
Sendesignalanschluss
112
des
Signalverarbeitungsblocks
200
verbunden
ist,
und
eine
zweiadriges
Empfangssignalleitung,
die
mit
dem
Stereo-Emfangssignalanschluss
216
des
Signalverarbeitungsblocks
200
verbunden
sind,
auf.
EuroPat v2
If
the
relays
110
and
120
are
triggered,
then
the
corresponding
switch
contacts
111
and
112
and
121
and
122,
respectively,
ensure
that
an
alternating
current
is
led
via
the
wire
22
to
the
output
of
the
wire
21
and
an
alternating
current
is
led
from
the
wire
21
to
the
output
of
the
wire
22
.
Werden
die
Relais
110
und
120
angesteuert,
dann
sorgen
die
jeweiligen
Schaltkontakte
111
und
112
beziehungsweise
121
und
122
dafür,
dass
ein
Wechselstrom
über
den
Leiter
22
zum
Ausgang
des
Leiters
21
und
ein
Wechselstrom
vom
Leiter
21
zum
Ausgang
des
Leiters
22
geführt
wird.
EuroPat v2