Translation of "Output value" in German
The
regulating
device
is
controlled
with
the
output
value
of
this
comparator
device.
Mit
dem
Ausgangswert
dieser
Vergleichseinrichtung
wird
die
Regeleinrichtung
gesteuert.
EuroPat v2
In
addition,
an
output
value
of
a
controller
705
is
added
to
this
desired
value.
Zu
diesem
Sollwert
wird
zusätzlich
ein
Ausgangswert
des
Reglers
705
addiert.
EuroPat v2
Every
output
value
of
the
divider
4
is
summed
in
the
summing
circuit
10.
Jeder
Ausgangswert
des
Dividierers
4
wird
im
Summierer
10
aufsummiert.
EuroPat v2
The
output
value
of
the
regulation
is
a
change
of
the
control
pressure
acting
on
the
lamellae
of
the
coupling.
Ausgangsgröße
der
Reglung
ist
eine
Änderung
des
die
Lamellen
der
Kupplung
beaufschlagenden
Steuerdruckes.
EuroPat v2
The
nth
output
value
y[n]
is
available
accordingly
at
the
output.
Am
Ausgang
wird
jeweils
entsprechend
der
n-te
Ausgangswert
y[n]
bereitgestellt.
EuroPat v2
To
this
end,
only
one
output
value
of
one
of
the
sensors
is
used
in
each
measuring
position.
Dazu
wird
in
jeder
Meßposition
jeweils
nur
eine
Ausgangsgröße
eines
der
Sensoren
herangezogen.
EuroPat v2
The
quotient
of
output
value
youtsam
and
input
value
ysam
provides
the
amplification
factor
VS.
Der
Quotient
aus
Ausgangswert
youtsam
und
Eingangswert
ysam
gibt
den
Verstärkungsfaktor
VS
an.
EuroPat v2
The
output
value
of
the
filter
is
then,
however,
equal
to
the
input
value.
Der
Ausgangswert
des
Filters
wird
dann
aber
gleich
dem
Eingangswert
gesetzt.
EuroPat v2
An
output
value
x
is
a
vector
whose
various
elements
are,
for
example:
Ein
Ausgangswert
x
ist
ein
Vektor,
dessen
verschiedene
Elemente
beispielsweise
sind:
EuroPat v2
A
preprocessed
output
value
from
the
correlation
or
from
the
bandpass
filter
is
compared
with
a
threshold
value.
Ein
aufbereiteter
Ausgangswert
der
Korrelation
respektive
des
Bandpassfilters
wird
mit
einem
Schwellwert
verglichen.
EuroPat v2
In
consequence,
the
discrete
output
value
is
multiplied
by
an
integer
number
2
?L
.
Dadurch
wird
der
diskrete
Ausgangswert
mit
einer
ganzzahligen
Zahl
2
-L
multipliziert.
EuroPat v2
The
output
voltage
value
and
the
reference
voltage
value
are
then
compared
with
one
another
in
the
comparison
device.
Anschließend
werden
der
Ausgangsspannungswert
und
der
Referenzspannungswert
in
der
Vergleichseinrichtung
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
The
voltage
comparator
50
then
compares
the
output
voltage
value
with
the
reference
voltage
value.
Der
Spannungskomparator
50
vergleicht
sodann
den
Ausgangsspannungswert
mit
dem
Referenzspannungswert.
EuroPat v2