Translation of "Output coupler" in German

The output of the coupler therefore represents a variable resistor having a transistor characteristic.
Damit stellt der Ausgang des Kopplers einen veränderbaren Widerstand mit Transistorkennlinie dar.
EuroPat v2
Via the output coupler 5, the optical comb 8 is extracted from the resonator.
Über den Auskoppler 5 wird der Wellenlängenkamm 8 aus dem Resonator ausgekoppelt.
EuroPat v2
Then the entire light couples over namely to just one arm at the output of this coupler.
Dann nämlich koppelt das gesamte Licht auf nur einen Arm am Ausgang dieses Kopplers über.
EuroPat v2
The amplitude modulated multiplex signal appearing at the output of coupler K is converted in a mixer M1.
Das am Ausgang des Kopplers K erscheinende amplitudenmodulierte Multiplex-Signal wird in einem Mischer M1 umgesetzt.
EuroPat v2
The coupler output member has to be deliberately released, directly connected with delivering the product.
Das Kupplungsausgangsglied muss bewusst freigegeben werden, vorzugsweise unmittelbar im Zusammenhang mit der Ausschüttung des Produkts.
EuroPat v2
Advantageously, the coupler output member is fixed on the casing in the holding position of the coupler members via the coupler intermediate member.
Vorteilhafterweise ist das Kupplungsausgangsglied in der Halteposition der Kupplungsglieder über das Kupplungszwischenglied an dem Gehäuse festgelegt.
EuroPat v2
At the second terminal station or at an output coupler, duplicates (redundant packets) are filtered out.
An der zweiten Endstation oder an einem Auskoppler werden Duplikate (d.h. redundante Pakete) ausgefiltert.
EuroPat v2
In the threaded engagement, the piston rod 15 protrudes through the coupler output member 9 and protrudes into the coupler sleeve 8 .
Die Kolbenstange 15 durchragt im Gewindeeingriff des Kupplungsausgangsglied 9 und ragt in die Kupplungshülse 8 hinein.
EuroPat v2
It is again formed as a sleeve part and mounted on the coupler output member 9 such that it can be slid axially.
Es ist wieder als Hülsenteil gebildet und axial gleitverschiebbar auf dem Kupplungsausgangsglied 9 gelagert.
EuroPat v2
The output coupler usually has reflectance in the range 40% to 70%.
Das Auskoppelfenster hat üblicherweise eine Reflexion im Bereich von 40 % bis 70 %.
ParaCrawl v7.1
The sum of the energy wave and the signal wave travels from the output of the coupler KG as an outgoing wave, though a first directional coupler RK1 and a second directional coupler RK2, to a transmitting and receiving Antenna A1, through which it is radiated.
Die Summe von Energiewelleund Signalwelle gelangt vom Ausgang des Koppelgliedes KG als hinlaufende Welle über einen ersten Richtkoppler RK1 und einen zweiten Richtkoppler RK2 zu einer Sende- und Empfangsantenne A1, von der sie abgestrahlt wird.
EuroPat v2
In this manner three-phase shifted light bundles are detected by three detectors 21, 22 and 23 at the output of coupler 20.
Ordnung zur Interferenz gebracht, so daß am Ausgang des Kopplers 20 drei phasenverschobene Lichtbündel von drei Detektoren 21, 22 und 23 erfaßt werden können.
EuroPat v2
When both a thickness change of the chemisorbate layer 6 and a refractive index change of the sample 3 have to be measured by an output grating coupler or a Bragg reflector two different guided modes have to be simultaneously coupled out of the waveguide 1/2 or Bragg reflected at the grating 4.
Sollen sowohl Schichtdickenaenderung der Chemisorbatschicht 6 als auch Brechzahlaenderung der Messubstanz 3 mit einem Gitterauskoppler oder Bragg-Reflektor bestimmt werden, so muessen gleichzeitig zwei verschiedene Moden aus dem Wellenleiter 1/2 ausgekoppelt bzw. am Gitter 4 Bragg-reflektiert werden.
EuroPat v2
The principle of the sensor is based on the fact that changes of the effective index can be detected by a diffraction grating operating as input grating coupler or output grating coupler or Bragg reflector.
Das Prinzip des Sensors beruht darauf, dass Aenderungen der effektiven Brechzahl mit einem als Gittereinkoppler oder als Gitterauskoppler oder als Bragg-Reflektor dienenden Beugungsgitter detektiert werden koennen.
EuroPat v2
The principle of the sensor is based on the fact that changes of the effective index can be detected by a diffraction greating operating as input grating coupler or output grating coupler or Bragg reflector.
Das Prinzip des Sensors beruht darauf, dass Aenderungen der effektiven Brechzahl mit einem als Gittereinkoppler oder als Gitterauskoppler oder als Bragg-Reflektor dienenden Beugungsgitter detektiert werden koennen.
EuroPat v2
These special gratings described can be used not only as Bragg reflector but also as input and output grating coupler.
Dieses beschriebene Gitter kann nicht nur als Bragg-Reflektor, sondern auch als Gitterein- oder Gitterauskoppler verwendet werden.
EuroPat v2
The output coupler 5 may operate selectively, i.e., the pump wavelength which is still within the ring resonator, is not coupled out.
Der Auskoppler 5 kann selektiv arbeiten, das heißt, die Pumpwellenlänge, die sich noch innerhalb des Ringresonators befindet, wird nicht ausgekoppelt.
EuroPat v2

Related phrases

a coupler at the output Output on output
coupler output coupler in output is outputted
an output of output