Translation of "Output connection" in German
The
evaluation
device
US1
is
connected
on
its
input
side
to
an
output
connection
am1
of
the
microprocessor
MP1.
Die
Auswerteeinrichtung
Us1
ist
eingangsseitig
an
einem
Ausgangsanschluß
am1
des
Mikroprozessors
MP1
angeschlossen.
EuroPat v2
The
first
output
connection
10
is
a
single-pole
output
of
the
electrical
circuit.
Der
erste
Ausgangsanschluss
10
ist
der
einpolige
Ausgang
der
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
This
output
connection
67
is
connected
to
the
power
regulator
25
of
the
control
device
2
.
Dieser
Ausgangsanschluss
67
ist
mit
dem
Leistungsregler
25
der
Steuereinrichtung
2
verbunden.
EuroPat v2
The
triggering
of
the
tank
venting
valve
19
here
is
effected
from
the
output
connection
25b.
Dabei
erfolgt
die
Ansteuerung
des
Tankentlüftungsventils
vom
Ausgangsanschluß
25b
aus.
EuroPat v2
Each
operational
amplifier
has
two
input
connections
and
one
output
connection.
Jeder
Operationsverstärker
weist
zwei
Eingangsanschlüsse
und
einen
Ausgangsanschluß
auf.
EuroPat v2
The
input
connection
2
and
the
output
connection
1
are
connected
by
a
connecting
line
9.
Der
Eingangsanschluß
22
und
der
Ausgangsanschluß
35
sind
durch
eine
Verbindungsleitung
9
verbunden.
EuroPat v2
An
integrated
SPS
output
allows
the
connection
to
a
higher-level
control.
Ein
integrierter
SPS-Ausgang
ermöglicht
den
Anschluss
an
eine
übergeordnete
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
analogue
PC
output
enables
the
connection
of
an
external
monitor.
Der
analoge
PC-Ausgang
erlaubt
den
Anschluss
eines
externen
Monitors.
ParaCrawl v7.1
The
piezo
transformer
preferably
has
at
least
one
output
connection
position.
Der
Piezo-Transformator
weist
zumindest
eine
ausgangseitige
Anschlussstelle
auf.
EuroPat v2
The
piezo
transformer
may
comprise
more
than
one
output
connection
position.
Der
Piezo-Transformator
kann
dabei
mehr
als
eine
ausgangseitige
Anschlussstelle
umfassen.
EuroPat v2
The
high-voltage
light-emitting
diode
may
be
electrically
connected
to
the
output
connection
position
of
the
piezo
transformer.
Die
Hochvolt-Leuchtdiode
ist
elektrisch
an
die
ausgangseitige
Anschlussstelle
des
Piezo-Transformators
angeschlossen.
EuroPat v2
A
diode
23
e
can
be
provided
at
the
output
connection
of
the
first
comparator
device
23
a
.
Am
Ausgangsanschluss
der
ersten
Vergleichereinrichtung
23a
kann
eine
Diode
23e
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
diode
24
e
can
be
provided
at
the
output
connection
of
the
second
comparator
device
24
a
.
Am
Ausgangsanschluss
der
zweiten
Vergleichereinrichtung
24
kann
eine
Diode
24e
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
output
circuit
arrangement
12
comprises
an
output
connection
40
.
Die
Ausgangsschaltungsanordnung
12
weist
einen
Ausgangsanschluss
40
auf.
EuroPat v2
The
output
connection
40
is
coupled
to
the
connection
13
.
Der
Ausgangsanschluss
40
ist
mit
dem
Anschluss
13
gekoppelt.
EuroPat v2
The
output
connection
40
is
connected
to
an
additional
connection
surface
41
of
the
output
circuit
arrangement
12
.
Der
Ausgangsanschluss
40
ist
an
eine
weitere
Anschlussfläche
41
der
Ausgangsschaltungsanordnung
12
angeschlossen.
EuroPat v2
The
output
connection
40
is
connected
directly
and
permanently
to
the
connection
13
.
Der
Ausgangsanschluss
40
ist
direkt
und
permanent
an
den
Anschluss
13
angeschlossen.
EuroPat v2