Translation of "Outlet section" in German
The
inlet
cross
section
10
of
this
passage
7
is
smaller
than
its
outlet
cross
section
11.
Der
Eintrittsquerschnitt
10
dieses
Formkanals
7
ist
kleiner
als
dessen
Austrittsquerschnitt
1
bemessen.
EuroPat v2
According
to
a
further
special
embodiment,
the
outlet
section
is
formed
as
a
pouring
rake.
Gemäß
einer
weiteren
besonderen
Ausführungsform
ist
der
Auslaufabschnitt
als
Gießharke
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably
the
outlet
section
is
surrounded
with
a
tempering
jacket.
Vorzugsweise
ist
der
Auslaufabschnitt
mit
einem
Temperiermantel
umgeben.
EuroPat v2
The
outlet
section
44
is
formed
as
section
with
a
substantially
constant
cross-section.
Der
Auslaßabschnitt
44
ist
als
Abschnitt
mit
in
etwa
konstantem
Querschnittsverlauf
ausgebildet.
EuroPat v2
The
liquid
then
exits
through
the
outlet
cross-section
16
accompanied
by
foaming.
Die
Flüssigkeit
tritt
dann
durch
den
Austrittsquerschnitt
16
unter
Aufschäumen
aus.
EuroPat v2
No
nozzles
are
provided
in
the
inlet
section
35a
and
in
the
outlet
section
35c.
Im
Einlaufabschnitt
35a
und
dem
Auslaufabschnitt
35c
sind
keine
Düsen
vorhanden.
EuroPat v2
Thus,
the
outlet
cross
section
desired
is
formed
without
any
adjusting
operation.
Auf
diese
Weise
bildet
sich
ohne
Einstellarbeiten
der
gewünschte
Austrittsquerschnitt.
EuroPat v2
Since
the
jet
nozzles
emit
a
fan-shaped
gas
stream,
their
outlet
cross
section
also
acts
to
determine
the
spacing.
Da
die
Strahldüsen
einen
fächerförmigen
Gasstrahl
aussenden,
wirkt
auch
deren
Austrittsquerschnitt
abstandbestimmend.
EuroPat v2
The
pressure-resistant
cylinder
are
fixed
between
pump
head
and
inlet
&
outlet
section
with
stay
bolts.
Der
druckfeste
Zylinder
ist
zwischen
Pumpenkopf
und
Einlass-
und
Auslassabschnitt
mit
Stehbolzen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
An
outlet
9
is
arranged
close
to
the
air
outlet
7
in
the
outlet
section
28
.
Nahe
am
Luftauslass
7
in
dem
Auslassabschnitt
28
ist
ein
Auslass
9
angeordnet.
EuroPat v2
The
same
also
applies,
of
course,
for
the
outlet
cross
section
of
the
nozzle.
Gleiches
gilt
natürlich
auch
für
den
Austrittsquerschnitt
der
Düse.
EuroPat v2
A
sufficiently
large
outlet
cross
section
for
the
cooling
air
is
achieved
via
the
impeller
wheel.
Über
das
Lüfterrad
wird
ein
ausreichend
großer
Austrittsquerschnitt
für
die
Kühlluft
erreicht.
EuroPat v2
In
this
case,
the
inlet
section
contains
the
inlet
whilst
the
outlet
section
contains
the
outlet.
Dabei
enthält
der
Einlassabschnitt
den
Einlass,
während
der
Auslassabschnitt
den
Auslass
enthält.
EuroPat v2
In
particular
it
is
provided
that
inlet
section
and
outlet
section
are
free
from
flow
elements.
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
Einlassabschnitt
und
Auslassabschnitt
frei
von
Strömungselementen
sind.
EuroPat v2
The
channels
thus
connect
the
inlet
section
to
the
outlet
section.
Die
Kanäle
verbinden
somit
den
Einlassabschnitt
mit
dem
Auslassabschnitt.
EuroPat v2
Different
components
of
the
fresh
air
system
can
be
arranged
between
the
inlet
section
and
the
outlet
section.
Zwischen
dem
Einlassabschnitt
und
dem
Auslassabschnitt
können
unterschiedliche
Komponenten
der
Frischluftanlage
angeordnet
sein.
EuroPat v2