Translation of "Outlet air" in German
The
air-outlet
temperature
shall
be
measured
at
the
location
specified
by
the
manufacturer.
Die
Temperatur
am
Luftauslass
ist
an
der
vom
Hersteller
angegebenen
Stelle
zu
messen.
DGT v2019
The
housing
10
with
the
clean
air
outlet
12
is
shown
here
only
partially.
Das
Gehäuse
10
mit
dem
Reinluftauslaß
12
ist
hier
nur
teilweise
dargestellt.
EuroPat v2
With
increasing
blockage
of
further
gas
outlet
openings
the
air
gushes
out
of
the
hollow
bodies
at
the
bottom.
Bei
fortschreitender
Verstopfung
weiterer
Gasaustrittsöffnungen
quillt
die
Luft
unten
aus
den
Hohlkörpern
aus.
EuroPat v2
The
traveling
blower
4
is
equipped
with
air
outlet
nozzles
4.1
facing
the
interior
of
the
machine.
Der
Wanderbläser
4
ist
mit
dem
Maschineninnenraum
zugewandten
Luftaustrittsdüsen
4.1
versehen.
EuroPat v2
The
pressure
wave
reaches
the
end
of
the
cell
as
soon
as
the
latter
passes
the
high
pressure
air
outlet.
Die
Druckwelle
erreicht
das
Ende
der
Zelle,
sobald
diese
den
Hochdruckluftauslass
passiert.
EuroPat v2
The
cooling
box
has
an
air
outlet
for
the
escape
of
the
air
which
has
flowed
through
the
cooling
box.
Die
Kühlbox
hat
eine
Luftauslaßöffnung
zum
Entweichen
der
durch
die
Kühlbox
hindurchgeströmten
Luft.
EuroPat v2
In
the
upper
housing
part
6,
vent
openings
20
are
likewise
provided,
which
act
as
air
outlet
openings.
Im
Gehäuseoberteil
6
sind
ebenfalls
Belüftungsöffnungen
20
vorgesehen,
die
als
Luftaustrittsöffnungen
dienen.
EuroPat v2
An
air
duct
16
with
air
outlet
nozzles
14
provides
air
circulation
inside
the
sintering
furnace.
Ein
Luftkanal
16
mit
Luftaustrittsdüsen
14
sorgt
für
die
Luftumwälzung
innerhalb
des
Sinterofens.
EuroPat v2
The
clean
air
outlet
17
can
be
seen
on
the
casing
11.
Am
Aufnahmeteil
11
ist
der
Reinluftauslaß
17
erkennbar.
EuroPat v2
The
air
outlet
112b
is
connected
to
a
lateral
exhaust
air
opening
20
of
the
housing
1.
Der
Luftauslaß
112b
ist
mit
einer
seitlichen
Fortluftöffnung
20
des
Gehäuses
1
verbunden.
EuroPat v2
If
these
air
outlet
openings
20
are
not
sufficient,
additional
air
outlet
openings
can
be
provided.
Sollten
diese
Luftaustrittsöffnungen
20
nicht
ausreichen,
können
zusätzliche
Luftaustrittsöffnungen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
number
of
air-outlet
openings
13
is
thus
variable.
Auch
die
Zahl
der
Luftaustrittsöffnungen
13
ist
beliebig.
EuroPat v2
The
compression
wave
reaches
the
end
of
the
cell
as
soon
as
the
latter
passes
the
high-pressure
air
outlet.
Die
Druckwelle
erreicht
das
Ende
der
Zelle,
sobald
diese
den
Hochdruckluftauslass
passiert.
EuroPat v2
Further
air
outlet
openings
for
the
chamber
18
can
be
provided
in
the
floor
1'.
Weitere
Luftaustrittsöffnungen
für
die
Kammer
18
können
im
Boden
1'
vorgesehen
sein.
EuroPat v2