Translation of "To the air" in German
It
also
aims
to
improve
the
assistance
to
the
victims
of
air
accidents
and
their
relatives.
Sie
soll
auch
die
Unterstützung
der
Opfer
von
Flugunfällen
und
deren
Angehörigen
verbessern.
DGT v2019
The
Commission
is
now
adopting
a
broader
approach
to
the
issue
of
air
quality
in
indoor
areas.
Die
Kommission
verfolgt
mittlerweile
beim
Thema
Luftqualität
in
Innenräumen
ein
breiter
angelegtes
Konzept.
Europarl v8
The
new
guidelines
appear
to
be
designed
specifically
to
accommodate
the
air
transport
of
MOX
fuel.
Die
neuen
Leitlinien
scheinen
insbesondere
auf
den
Lufttransport
von
MOXBrennelementen
ausgerichtet
zu
sein.
Europarl v8
The
Hautala,
Pollack
and
Hulthén
reports
all
relate
to
the
problem
of
air
pollution.
Die
Berichte
Hautala,
Pollack
und
Hulthén
betreffen
alle
das
Problem
der
Luftverunreinigung.
Europarl v8
Existing
plants
will
continue
to
pollute
the
air
enormously
by
emitting
sulphur
dioxide
and
nitrogen
oxides.
Bestehende
Anlagen
werden
die
Luft
noch
enorm
mit
Schwefeldioxid
und
Stickoxiden
verunreinigen.
Europarl v8
Infection
was
originally
thought
only
to
occur
through
the
air.
Ursprünglich
wurde
angenommen,
die
Ansteckung
erfolge
nur
über
die
Luft.
Europarl v8
The
Commissioner
has
rightly
drawn
attention
to
the
problem
of
air
pollution.
Der
Kommissar
hat
mit
Recht
die
Aufmerksamkeit
auf
das
Problem
der
Luftverschmutzung
gelenkt.
Europarl v8
This
is
particularly
applicable
to
the
advertising
of
air
fares
on
websites.
Dies
gilt
vor
allem
für
die
Werbung
mit
Flugpreisen
auf
Internetseiten.
Europarl v8
The
next
step
will
be
to
market
the
very
air
that
we
breathe.
Der
nächste
Schritt
wird
darin
bestehen,
unsere
Atemluft
zu
vermarkten.
Europarl v8
This
reform
is
something
as
vital
to
us
as
the
air
that
we
breathe.
Sie
ist
etwas,
was
wir
brauchen
wie
die
Luft
zum
Atmen.
Europarl v8
One
relates
to
the
sea,
the
other
to
the
air.
Die
eine
bezieht
sich
auf
das
Meer,
die
andere
auf
die
Luft.
Europarl v8
But
you
get
used
to
the
air
alright
in
the
end.
Aber
man
gewöhnt
sich
schließlich
an
die
Luft
sehr
gut.
Books v1
It's
susceptible
to
motion
by
the
air
currents.
Es
ist
anfällig
für
die
Bewegung
von
Luftströmen.
TED2013 v1.1
But
really,
we
tend
not
to
think
about
the
air
that
much
at
all.
Aber
eigentlich
denken
wir
gar
nicht
viel
über
Luft
nach.
TED2020 v1
After
World
War
II
a
U.S.
army
base,
Fort
Greely,
was
built
next
to
the
air
field.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
um
den
Flugplatz
der
Militärstützpunkt
Fort
Greely
errichtet.
Wikipedia v1.0