Translation of "Outboard engine" in German
Outboard
engine
Â
-
every
vessel
has
a
dinghy
with
paddles
in
its
standard
equipment.
Außenbordmotor
-
jedes
Boot
hat
ein
Beiboot
mit
Paddeln
als
Standardausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Outboard
engine:
20
HP
Honda
(sticker
says
10)
Außenbordmotor:
20
PS
Honda
(Aufkleber
sagt
10)
ParaCrawl v7.1
With
this
technical
characteristic,
the
reciprocating
internal
combustion
engine
is
excellently
suited
as
an
outboard
engine.
Mit
dieser
technischen
Ausprägung
ist
die
Hubkolbenbrennkraftmaschine
als
Außenbordmotor
vorzüglich
geeignet.
EuroPat v2
The
present
invention
is
especially
suited
for
fastening
an
outboard
engine
on
a
kayak.
Die
Erfindung
ist
insbesondere
zur
Befestigung
eines
Außenbordmotors
an
einem
Kajak
geeignet.
EuroPat v2
Further,
the
possible
swivel
angle
of
the
outboard
engine
is
enlarged.
Ferner
ist
der
mögliche
Drehwinkel
des
Außenbordmotors
vergrößert.
EuroPat v2
Josef
Neuer
starts
the
outboard
engine
with
the
press
of
a
button.
Josef
Neuer
startet
den
Außenbordmotor
mit
einem
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
The
propulsion
motor
can
be
either
an
inboard-
or
an
outboard
engine.
Der
Antriebsmotor
kann
ein
Innenbord-
oder
auch
ein
Aussenbordmotor
sein.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
to
a
united
breakfast
our
outboard
engine
gets
a
problem.
Unser
Außenbordmotor
fängt
auf
dem
Weg
zum
gemeinsamen
Frühstück
an
zu
spinnen.
ParaCrawl v7.1
Before
we
will
use
our
dinghy,
our
outboard
engine
should
have
some
maintenance.
Bevor
wir
unser
Beiboot
benutzen,
benötigt
auch
unser
Außenbordmotor
eine
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Ranieri
Sea
Lady
is
an
open
boat
with
outboard
engine.
Ranieri
Sea
Lady
ist
ein
offenes
Boot
mit
Aussenbordmotor.
ParaCrawl v7.1
The
work/
life
boat
is
a
Zodiak
inflatable
with
outboard
engine.
Als
Arbeits-/Rettungsboot
ist
ein
Zodiac
Schlauchboot
mit
Außenbordmotor
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
We
use
one
of
his
new
boats
with
a
40
hp
outboard
engine.
Wir
benutzen
eines
seiner
neuen
Boote
mit
einem
40
PS
Außenbordmotor.
ParaCrawl v7.1
A
small
boat
with
outboard
engine
could
be
rented.
Ein
kleines
Boot
mit
einem
Außenbordmotor
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
be
faster
in
exploring
the
coastal
area
with
a
dinghy,
you
can
rent
an
outboard
engine.
Falls
Sie
im
Beiboot
die
Küste
erforschen
möchten,
können
Sie
einen
Außenbordmotor
nehmen.
ParaCrawl v7.1