Translation of "Otherwise healthy" in German

Spherox should preferably be implanted into an otherwise healthy joint.
Spherox sollte vorzugsweise in ein ansonsten gesundes Gelenk implantiert werden.
ELRC_2682 v1
The treatment only works if you're rested and otherwise healthy.
Die Behandlung funktioniert nur, wenn du ausgeruht und ansonsten gesund bist.
OpenSubtitles v2018
Oh, yeah, but otherwise healthy?
Oh, ja, aber ansonsten ist sie gesund?
OpenSubtitles v2018
And does growing involve allowing the agonizing death of an otherwise-healthy man?
Und schließt dieses Wachsen den qualvollen Tod eines ansonsten völlig gesunden Mannes ein?
OpenSubtitles v2018
It must be healthy, otherwise we ought not preach.
Sie müssen gesund sein, ansonsten sollten wir überhaupt nicht predigen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, a healthy back should have no problems with carrying.
Ansonsten sollte ein gesunder Rücken keine Probleme mit dem Tragen haben.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, a healthy pregnant woman can carry out all types of work.
Ansonsten können Sie als gesunde schwangere Frau alle Arbeiten ausführen.
ParaCrawl v7.1
An exception is vulvovaginal Candida mycosis of an otherwise healthy woman.
Eine Ausnahme hiervon bildet die vulvovaginale Candidamykose der ansonsten gesunden Frau.
EuroPat v2
Flanders is otherwise a pretty healthy portion and cheerful way.
Flandern ist sonst ein ziemlich gesundes Teil und fröhliche Weise.
CCAligned v1
If an organism is otherwise healthy, such infections are usually straightforward.
Sofern ein Organismus ansonsten gesund ist, verlaufen solche Infektionen meistens unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
These symptoms may appear singly, even in otherwise fairly healthy orchids.
Diese Symptome können, sogar in den anders ziemlich gesunden Orchideen einzeln erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The otherwise healthy child additionally showed a four-finger-furrow and a little ear tag.
Das sonst gesunde Kind zeigte allerdings eine Vierfingerfurche und ein Ohranhängsel.
ParaCrawl v7.1
Among otherwise healthy human beings, however, exhibitionism often seem tied to some psychological conflict or faulty learning.
Unter gesunden Menschen scheint der Exhibitionismus mit psychischen Konflikten und fehlgesteuerten Lernprozessen zusammenzuhängen.
ParaCrawl v7.1
Chhukha, although born dead, had otherwise been a healthy, female elephant.
Chhukhas Totgeburt war ein gesunder, weiblicher Elefant.
ParaCrawl v7.1
The drowned animals were otherwise healthy and their stomachs were often full.
Die ertrunkenen Schweinswale waren ansonsten gesund und hatten volle Mägen.
ParaCrawl v7.1
The children pass bloody/slimy stools but otherwise appear healthy.
Die Kinder haben blutige/schleimige Stühle, wirken aber ansonsten gesund.
ParaCrawl v7.1
Hepatitis B will become chronic in approximately 10 % of otherwise healthy adults with the disease.
Etwa 10 % der sonst gesunden Erwachsenen mit akuter Hepatitis B werden chronisch.
ParaCrawl v7.1
It is also found with long-lasting congestion even in otherwise healthy children.
Ein Analprolaps wird bei langanhaltender verstopfung auch bei sonst gesunden Kindern gefunden.
ParaCrawl v7.1
Primary focal hyperhidrosis develops "idiopathically" in otherwise healthy persons.
Die primäre fokale Hyperhidrose entsteht "idiopathisch" bei ansonsten Gesunden.
ParaCrawl v7.1
It is the most common type of syncope in otherwise healthy patients.
Dies ist die häufigste Form der Synkope bei im allgemeinen gesunden Patienten.
ParaCrawl v7.1
In general, the adverse event profile in children with pre-existing bronchial asthma was qualitatively similar to that of otherwise healthy children.
Im Allgemeinen glichen die Nebenwirkungen bei Kindern mit vorbestehendem Asthma qualitativ denen bei ansonsten gesunden Kindern.
EMEA v3

Related phrases

that otherwise otherwise healthy i am healthy otherwise
healthy again which otherwise not otherwise are you healthy
an otherwise if otherwise