Translation of "Other dimensions" in German

SARS, of course, entails other dimensions in addition to public health implications.
Neben den Folgen für die Volksgesundheit berührt SARS natürlich noch weitere Dimensionen.
Europarl v8

Dimensions of Class D50-B drawbar eyes (see other dimensions in Figure 11)
Abmessungen von Zugösen der Klasse D50-B (sonstige Abmessungen siehe Abbildung 11)
DGT v2019

These, and other, dimensions of trust and confidence should be taken into consideration.
Diesen und weiteren Aspekten der Vertrauensbildung sollte Rechnung getragen werden.
TildeMODEL v2018

A gateway to other times and dimensions, if I'm correct.
Ein Tor zu anderen Zeiten und Dimensionen, wenn ich richtig liege.
OpenSubtitles v2018

I don't know very much about other dimensions and all that.
Ich weiß nicht viel über andere Dimensionen und das ganze Zeug.
OpenSubtitles v2018

Change that, and it would open the window to those other dimensions.
Demnach könnte man das Fenster zu einer anderen Dimension öffnen.
OpenSubtitles v2018

The application of this EURONORM to products with other dimensions shall be agreed separately.
Die Anwendung dieser EURONORM auf Erzeugnisse mit anderen Abmessungen muß besonders vereinbart werden.
EUbookshop v2

The other dimensions of the new bar anchor arrangement are also of great importance.
Auch die übrigen Abmessungen der neuen Stabankeranordnung sind von ganz wesentlicher Bedeutung.
EuroPat v2

All other dimensions can accordingly be derived from the illustrated embodiment.
Alle anderen Abmessungen können hier gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel abgeleitet werden.
EuroPat v2

Other dimensions are also possible, however.
Es sind jedoch auch andere Abmessungen üblich.
EuroPat v2

From the design reasons, however other dimensions are recommended as well.
Aus Designgrunden sind diesbezüglich jedoch auch andere Dimensionierungen denkbar.
EuroPat v2

Other dimensions are also generally possible in a correlative relationship.
Grundsätzlich sind auch andere Abmessungen in einem abgestimmten Verhältnis möglich.
EuroPat v2

The other dimensions correspond to the values specified above.
Die übrigen Abmessungen entsprechen den zuvor angegebenen Werten.
EuroPat v2

However, other dimensions may be beneficial depending upon the viscosity of the casting compound.
Je nach Viskosität der Vergußmasse können aber auch andere Abmessungen günstig sein.
EuroPat v2

However, other dimensions are also conceivable.
Es sind jedoch auch andere Abmessungen vorstellbar.
EuroPat v2

However, other geometric dimensions are also possible.
Es sind aber auch andere geometrische Abmessungen möglich.
EuroPat v2

Also this information is obvious from the other overall dimensions of the towboat.
Auch diese Angaben ergeben sich aus den übrigen Baumaßen des Schubschiffes.
EuroPat v2

We harness energy... Drawn from other dimensions of the multiverse... To cast spells...
Wir nutzen Energie... aus anderen Dimensionen des Multiversums... für Zaubersprüche,
OpenSubtitles v2018