Translation of "Other current assets" in German

The other non-current assets comprise the following items:
Die sonstigen langfristigen Vermögenswerte setzen sich aus folgenden Positionen zusammen:
ParaCrawl v7.1
The other non-current financial assets comprise the following:
Die sonstigen langfristigen finanziellen Vermögenswerte setzen sich wie folgt zusammen:
ParaCrawl v7.1
Receivables and other current assets increased by € 1.6 million.
Die Forderungen und sonstigen kurzfristigen Vermögenswerte erhöhten sich um 1,6 Mio. € .
ParaCrawl v7.1
Receivables and other current assets decreased by € 1.9 mil- lion.
Die Forderungen und sons- tigen kurzfristigen Vermögenswerte verringerten sich um 1,9 Mio. € .
ParaCrawl v7.1
Receivables and other current assets fell by € 0.7 million.
Die Forderungen und sons- tigen kurzfristigen Vermögenswerte verringerten sich um 0,7 Mio. € .
ParaCrawl v7.1
The outstanding amount of €314.7million was reported under other current assets.
Der ausstehende Betrag in Höhe von 314,7Mio.€wird unter den sonstigen kurzfristigen Vermögenswerten ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The sundry other non-current assets were not subject to interest in the past financial year, as in the previous year.
Die übrigen sonstigen langfristigen Vermögenswerte waren im Geschäftsjahr sowie im Vorjahr nicht zu verzinsen.
ParaCrawl v7.1
Receivables and other current assets fell by 27.8% to €4,834 million.
Die Forderungen und sonstigen Vermögenswerte des Umlaufvermögens sanken um 27,8% auf 4.834 Mio €.
ParaCrawl v7.1
The other current assets were neither impaired nor overdue in the year under review, as in the previous year.
Die sonstigen kurzfristigen Vermögenswerte waren im Geschäftsjahr, wie im Vorjahr, weder wertgemindert noch überfällig.
ParaCrawl v7.1
The other non-current assets were neither impaired nor overdue in the year under review, as in the previous year.
Die sonstigen langfristigen Vermögenswerte waren im Geschäftsjahr, wie im Vorjahr, weder wertgemindert noch überfällig.
ParaCrawl v7.1
Receiv- ables and other current assets fell by € 14.7 million, on the other hand.
Die Forderungen und sonstigen kurzfristigen Ver- mögenswerte verminderten sich hingegen um 14,7 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
Other receivables are shown in the statement of financial position under noncurrent and current other assets.
Der Ausweis der sonstigen Forderungen erfolgt in der Bilanz unter den langfristigen und kurzfristigen sonstigen Vermögenswerten.
ParaCrawl v7.1
Receivables and other current assets, on the other hand, fell by € 12.6 million.
Die Forderungen und sonstigen kurzfristigen Ver- mögenswerte verminderten sich hingegen um 12,6 Mio. € .
ParaCrawl v7.1
Credit risks from other contractual obligations are posed by other financial assets, current banking assets, and derivative financial instruments.
Kreditrisiken aus anderen vertraglichen Verpflichtungen ergeben sich aus sonstigen Finanzanlagen, kurzfristigen Bankanlagen sowie derivativen Finanzinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
As in the previous year, the other non-current assets were neither impaired nor overdue in the year under review.
Die sonstigen langfristigen Vermögenswerte waren im Geschäftsjahr, wie im Vorjahr, weder wertgemindert noch überfällig.
ParaCrawl v7.1
Receivables and other current assets, on the other hand, declined by € 11.7 million.
Die Forderungen und sonstigen kurzfristigen Ver- mögenswerte verminderten sich hingegen um 11,7 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
In a tax execution procedure the tax authority can sell the debtor's assets (receivables and other current assets, movable assets, real estate) directly.
Bei der Steuereinziehung kann das Finanzamt direkt die Aktiva (Forderungen und sonstiges Umlaufvermögen, bewegliches Vermögen, Immobilien) des Schuldners verkaufen.
DGT v2019
The non-current assets comprise intangible assets, property, plant and equipment, financial assets, other non-current assets, and deferred tax assets.
Die langfristigen Vermögenswerte umfassen die immateriellen Vermögenswerte, Sachanlagen, finanziellen Vermögenswerte, die sonstigen langfristigen Vermögenswerte sowie die latenten Steuererstattungsansprüche.
ParaCrawl v7.1
The syndicated credit agreement serves for the refinancing of an already existing Borrowing Base Facility, which is defined for the financing of stocks, receivables and other current assets.
Die syndizierte Kreditvereinbarung dient der Refinanzierung einer bereits existierenden Borrowing Base Facility, die zur Finanzierung von Beständen, Forderungen und sonstigem Umlaufvermögen bestimmt ist.
ParaCrawl v7.1
As at 31December2017, shares in non-consolidated equity investments and other equity investments not accounted for under the equity method had been reported as other non-current financial assets (see note [22]).
Im Vorjahr waren Anteile an nicht konsolidierten bzw. nicht nach der Equity-Methode bilanzierten sonstigen Beteiligungen unter den Sonstigen langfristigen finanziellen Vermögenswerten ausgewiesen (vgl. hierzu Textziffer [22]).
ParaCrawl v7.1
These include, for example, borrowing, capital expenditure, especially for aircraft and other non-current assets above a certain value threshold, long-term leasing of aircraft, establishing companies, acquisitions or disposals of shares, entering new businesses or discontinuing any existing businesses within the scope of the Articles of Association, as well as signing control agreements and signing or suspending strategically important cooperation agreements.
Darunter fallen ab einer bestimmten Wertgrenze zum Beispiel die Aufnahme von Fremdkapital, Investitionen in Flugzeuge und andere Güter des Anlagevermögens, das langfristige Leasing von Flugzeugen, die Gründung von Unternehmen sowie der Erwerb oder die Veräußerung von Unternehmensanteilen, die Aufnahme neuer Geschäftszweige oder die Aufgabe vorhandener Geschäftszweige im Rahmen der Satzung, der Abschluss von Unternehmensverträgen sowie der Abschluss oder die Aufhebung von strategisch bedeutsamen Kooperationsverträgen.
ParaCrawl v7.1
Trading assets and Other current financial assets were reduced by a total of €85.3 million or 1.3 per cent.
Die Handelsaktiva und sonstigen finanziellen Vermögenswerte wurden in Summe um EUR 85,3 Mio. oder 1,3 Prozent reduziert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fixed and current assets other non-current assets current financial assets non-current assets
current assets current tax assets net current assets non-current financial assets
other current assets current asset