Translation of "Orphan boy" in German

I confess that... that poor orphan boy pricked my conscience.
Ich gebe zu, dass... dieser arme Junge mein Gewissen belastet.
OpenSubtitles v2018
I simply wish to crush the dreams of a poor little orphan boy!
Ich möchte die Träume eines armen, kleinen Waisenjungen zerstören.
OpenSubtitles v2018
An orphan boy in desperate circumstances stole money from the church.
Ein Waisenjunge stahl aus Not Geld in einer Kirche.
ParaCrawl v7.1
And out of nowhere, Dukat takes an interest in this orphan boy who arrives on our station.
Und ganz plötzlich findet Dukat Interesse an diesem Waisenjungen, der auf unsere Station gekommen ist.
OpenSubtitles v2018
In August 1850, an orphan boy living on a farm in north central Florida was apparently killed by Indians.
Im August 1850 wurde ein Waisenjunge, der auf einer Farm im nördlichen Zentralflorida lebte, von Indianern ermordet.
Wikipedia v1.0
Why, only last week I was reading in the paper how a man and his wife up west of the Island took an orphan boy out of the asylum and he set fire to their home at night!
Erst letzte Woche habe ich gelesen, dass ein Mann und seine Frau oben im Westen einen Waisenjungen aus dem Heim bei sich aufnahmen und er hat ihr Haus in Brand gesteckt, in der Nacht.
OpenSubtitles v2018
And who could have known that Geoff, the orphan stable boy at our monastery, would reveal the deepest secret... of what is truly in a drag ors heart.
Und wer hätte geahnt, dass Geoff... Waisenjunge und Stallknecht in unserem Kloster... das größte Geheimnis... nämlich das des Drachenherzens enthüllen würde?
OpenSubtitles v2018
Arya Stark, posing as an orphan boy named Arry, is taken north by Yoren as a new recruit for the Night's Watch.
Arya Stark, die sich als der Junge Arry ausgibt, reist zusammen mit neuen Rekruten für die Nachtwache nordwärts.
WikiMatrix v1
Luckily, Nick falls asleep so he misses the train and meets Ryan, an orphan boy who seems to want to help.
Zum Glück schläft Nick ein, sodass er den Zug versäumt und auf Ryan trifft, einen Waisenjungen, der ihm scheinbar helfen will.
WikiMatrix v1
Krabat, a 14-year-old orphan boy, went with his last two friends as carolers from village to village.
Krabat, ein 14-jähriger Waisenjunge, zog mit seinen letzten beiden Freunden als Sternsinger von Dorf zu Dorf.
OpenSubtitles v2018
The second piece was Paavali's song, in which an orphan boy sings in the midst of a snowstorm and enters the cottage of a witch.
Die zweite Nummer war das "Lied von Paavali", in dem ein Waisenjunge mitten im Schneesturm singt und in die Hütte einer Hexe eintritt.
ParaCrawl v7.1
An orphan boy and former air pirate, the ambitious Grizzly Kit Cloudkicker, attaches to Baloo and becomes his navigator.
Ein Waisenjunge und früherer Luftpirat, Kit Wolkenflitzer, schloss sich Balu an und ist sein Navigator.
WikiMatrix v1
He keeps his distance from the others. Gradually, though, he opens up: to the optimistic orphan boy Khatra, to an aging electrician and to the soft-spoken Nana.
Zu den anderen hält er Distanz, nach und nach aber öffnet er sich: dem optimistischen Waisenjungen Khatra, dem alternden Elektriker oder der stillen Nana.
ParaCrawl v7.1
Who would have thought that Harry Potter, the orphan boy with the fluffy hair from the little town of Little Whinging, Surrey, would ever become one of the most important wizards of our time.
Wer hätte jemals gedacht, dass der Waisenjunge Harry Pottermit den wuscheligen Haaren aus dem kleinen Ort Little Whinging aus der Grafschaft Surrey jemals zu einem der bedeutendstenZauberer unserer Zeit werden würde.
ParaCrawl v7.1
Ashok, a 12 year old orphan boy from the slums, broke his elbow while he was attending school.
Ashok, ein zwölfjähriges Waisenjunge aus den Slums hat sich während der Schulzeit den Ellenbogen böse gebrochen.
ParaCrawl v7.1
You can watch The Shadow King, full movie on FULLTV - The Shadow King is a delightfully magical story about an orphan boy of nine years old, from New York, who hides his strange long-fingered hands of a cruel world.
The Shadow King Film Online - Der Schattenkönig ist eine wunderbar magische Geschichte über einen Waisenjungen aus neun Jahre alt, von New York, der seine seltsamen langfingrigen Hände versteckt von einer grausamen Welt.
ParaCrawl v7.1
Raimundo, the artistically inclined son of an entrepreneur, rebels against the military regime and his hated father, while the orphan boy Olavo pursues the path to becoming a lawyer for the common people.
Der künstlerisch veranlagte Unternehmersohn Raimundo rebelliert gegen das Militärregime und den verhassten Vater, zieht rastlos in der Welt umher, ohne sich doch von seiner Herkunft lösen zu können, während der Waisenjunge Olavo den Weg eines Anwalts der kleinen Leute einschlägt.
ParaCrawl v7.1
As soon as the train comes close, a little orphan boy named Aziz blows a whistle and the residents of the suburb quickly seek shelter for themselves and their belongings.
Sobald sich der Zug nähert, bläst der kleine Waisenjunge Aziz in eine Pfeife und die Bewohner des Vorortes bringen sich und ihre Habseligkeiten schnell in Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
As a young orphan boy he worked as a shepherd, and as a teenager he accompanied his uncle, a trader and merchant, as far afield as Yemen and Syria.
Als Waisenjunge arbeitete er als Hirte, und als Teenager begleitete er seinen Onkel, einen Kaufmann und Händler, in so weit entfernte Länder wie Jemen und Syrien.
ParaCrawl v7.1
The novel tells the story of an orphan boy who settles in a remote Caucasian farming village from various perspectives.
Der Roman erzählt aus verschiedenen Perspektiven die Geschichte eines Waisenjungen, der sich in einem entlegenen kaukasischen Bauerndorf niederlässt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as a boy boys will be boys orphan boy both boys
orphaning orphaned our boys Boy
orphan a boy