Translation of "Orphaning" in German
I
get
the
privilege
of
going
back
in
there...
and
orphaning
Joyce's
son.
Ich
habe
jetzt
die
Aufgabe,
da
wieder
reinzugehen...
und
den
Sohn
von
Joyce
zur
Vollwaisen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
If
a
package
has
been
NMUed,
they
might
prefer
to
contact
the
NMUer
before
orphaning
the
package
—
perhaps
the
person
who
has
done
the
NMU
is
interested
in
the
package.
Falls
für
ein
Paket
ein
NMU
durchgeführt
wurde,
könnten
sie
es
vorziehen
vor
dem
Verwaisen
des
Pakets
denjenigen
zu
kontaktieren,
von
dem
der
NMU
durchgeführt
wurde
—
vielleicht
ist
diese
Person
daran
interessiert,
das
Paket
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Aviation
represents
a
step
forward
on
the
road
to
peace,
and
the
brotherhood
of
man,
yet
it
is
used
to
rain
destruction
on
cities,
bringing
death
to
many
homes,
orphaning
thousands
of
innocent
children
who
know
nothing
of
the
commercial
interests
of
the
potentates
of
Earth.
Aviation
ist
ein
Schritt
vorwärts
auf
dem
Weg
zum
Frieden
und
die
Brüderlichkeit
der
Menschen,
aber
es
wird
benutzt,
um
die
Zerstörung
der
Städte
regen,
bringt
den
Tod
zu
viele
Häuser,
Verwaisung
Tausende
von
unschuldigen
Kindern,
die
nichts
von
den
kommerziellen
Interessen
der
Potentaten
der
Erde
kennen
.
ParaCrawl v7.1
Communities
and
States
are
gradually
being
weakened
by
death,
illness,
the
orphaning
of
children
and
the
loss
of
informal
and
formal
knowledge.
Es
kommt
zur
kumulativen
Schwächung
der
Gemeinschaften
und
Staaten
durch
Tod,
Krankheit,
Verwaisung
von
Kindern
und
Verlust
des
informellen
und
formellen
Wissens.
ParaCrawl v7.1
Orphan
all
your
packages,
as
described
in
Section
5.9.4,
“Orphaning
a
package”.
Verwaisen
Sie
all
Ihre
Pakete,
wie
in
Abschnitt
5.9.4,
„Verwaisen
von
Paketen“
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
the
above
process
is
followed,
because
finding
inactive
developers
and
orphaning
their
packages
takes
significant
time
and
effort.
Es
ist
wichtig,
obigem
Prozess
zu
folgen,
da
die
Suche
nach
inaktiven
Entwicklern
und
das
Verwaisen
ihrer
Pakete
spürbar
Zeit
und
Mühe
kostet.
ParaCrawl v7.1
Orphaning
and
adopting
packages
which
is
done
through
the
`wnpp'
BTS
pseudo-package
is
recorded
on
this
list.
Das
Verwaisen
und
Adoptieren
von
Paketen,
das
über
das
Pseudo-Paket
"wnpp"
in
der
Fehlerdatenbank
(BTS)
abgewickelt
wird,
wird
auf
dieser
Liste
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
few
miles
later,
with
both
vehicles
stopped
at
a
traffic
light
(obviously
neither
having
gained
any
ground
from
their
heated
race),
one
woman
opened
fire
on
the
other,
orphaning
a
four
year
old
child.
Ein
paar
Meilen
später,
mit
beiden
Fahrzeugen
an
einem
Ampel
(natürlich
nicht
wenn
sie
aus
irgendeinem
Grund
ihrer
Rasse
beheizt),
eine
Frau,
eröffneten
das
Feuer
auf
der
anderen
Seite,
Waisen
ein
vierjähriges
Kind.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
overuse
and
under-utilization
–
the
dramatic
plundering
of
fish
or
the
"orphaning"
of
creative
works,
for
example
–
any
form
of
property
(itself
a
creation
of
the
state)
has
to
now,
more
than
ever,
be
measured
by
two
conditions:
Um
Übernutzung
und
Unternutzung
–
die
dramatische
Plünderung
der
Fischbestände
oder
das
Verwaisen
von
Werken
–
zu
vermeiden,
ist
jegliche
Eigentumsform
mehr
denn
je
an
zwei
Bedingungen
zu
messen:
ParaCrawl v7.1
Lack
of
attention
to
RC
bugs
is
often
interpreted
by
the
QA
team
as
a
sign
that
the
maintainer
has
disappeared
without
properly
orphaning
their
package.
Mangel
an
Aufmerksamkeit
gegenüber
release-kritischen
Fehlern
wird
vom
Release-Team
oft
als
Zeichen
interpretiert,
dass
der
Betreuer
verschwunden
ist,
ohne
sein
Paket
ordentlich
zu
verwaisen.
ParaCrawl v7.1
I
told
you,
I'm
only
in
this
to
help
Walter,
not
to
be
an
accessory
to
orphaning
little
kids.
Ich
sagte
Ihnen.
Ich
bin
nur
hier,
um
Walter
zu
helfen.
Nicht
um
Mitschuld
zu
haben,
wenn
kleine
Kinder
Waisen
werden.
OpenSubtitles v2018