Translation of "Original statement" in German
I'm
going
to
have
to
stand
by
my
original
statement.
Ich
werde
bei
meiner
ursprünglichen
Aussage
bleiben
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
have
nothing
more
to
add
to
my
original
statement.
Ich
habe
meiner
ursprünglichen
Aussage
nichts
hinzuzufügen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we
should
stick
to
your
original
statement
then,
doctor.
Dann
bleiben
wir
bei
lhrer
ursprünglichen
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
I
do
stick
to
my
original
statement
that
humans
weren't
meant
to
live
like
this.
Ich
bleibe
bei
meiner
ersten
Aussage,
dass
Menschen
nicht
so
leben
dürfen.
ParaCrawl v7.1
For
each
turnaround,
go
back
and
start
with
the
original
statement.
Für
jede
Umkehrung
gehe
zurück
und
beginne
mit
der
ursprünglichen
Aussage.
ParaCrawl v7.1
The
original
Privacy
Statement
is
in
German.
Die
ursprüngliche
Datenschutzerklärung
ist
deutscher
Sprache.
ParaCrawl v7.1
However,
many
of
these
criticisms
simply
fail
to
notice
that
Coleridge's
original
statement
came
in
a
restrictive
clause.
Jedoch
wird
in
diesen
Kritiken
übersehen,
dass
schon
Coleridges
ursprüngliche
Aussage
eine
Einschränkung
enthielt.
WikiMatrix v1
But
the
original
statement
also
lets
the
reader
immediately
recognize
the
whole
wrongness
of
atheism.
Die
ursprüngliche
Aussage
läßt
aber
den
Leser
auch
sofort
die
ganze
Verkehrtheit
des
Atheismus
erkennen.
CCAligned v1
I
note
that
the
ten
objectives
which
we
adopted
from
the
original
statement
have
been
whittled
down
to
three.
Ich
stelle
fest,
von
den
seinerzeit
noch
zehn
Zielsetzungen
in
der
ursprünglichen
Mitteilung
sind
jetzt
lediglich
drei
geblieben.
Europarl v8
Those
of
you
who
have
looked
at
the
report
will
know
that
she
withdrew
her
original
explanatory
statement.
Diejenigen
von
Ihnen,
die
den
Bericht
gelesen
haben,
wissen,
dass
sie
ihre
ursprüngliche
Begründung
zurückgezogen
hat.
Europarl v8
At
the
same
time,
Mr
Evans,
contrary
to
his
original
statement,
wishes
to
abolish
the
concept
of
a
safe
third
country
and
thus
burden
the
in
any
case
protracted
procedures
with
additional
checks.
Gleichzeitig
möchte
Herr
Evans
-
entgegen
seiner
ursprünglichen
Ankündigung
-
den
Status
des
sicheren
Drittstaats
abschaffen
und
damit
die
ohnehin
zu
langen
Verfahrensdauern
noch
mit
zusätzlichen
Prüfungen
belasten.
Europarl v8
The
original
written
statement
shall
be
kept
on
board
the
vehicle,
and
a
stamped
copy
shall
stay
in
the
workshop
where
the
seal
was
removed
or
broken.
Das
Original
der
schriftlichen
Erklärung
ist
im
Fahrzeug
mitzuführen
und
eine
mit
einem
Stempel
versehene
Kopie
ist
in
der
Werkstatt
aufzubewahren,
in
der
die
Plombierung
entfernt
oder
aufgebrochen
wurde.
DGT v2019
During
a
prime-time
interview
with
TV
personality
Diane
Sawyer,
Maines
said
she
remained
proud
of
her
original
statement.
Während
eines
Hauptabendinterviews
mit
Diane
Sawyer
gab
Maines
an,
stolz
auf
ihre
ursprüngliche
Aussage
zu
sein.
Wikipedia v1.0