Translation of "Organized manner" in German
Promotes
mechanisms
to
meet
social
demands
in
an
organized
manner.
Fördert
Mechanismen,
um
soziale
Anforderungen
auf
organisierte
Weise
zu
erfüllen.
CCAligned v1
You
approach
problems
in
a
structured,
analytical
and
organized
manner.
Sie
gehen
strukturiert,
analytisch
und
organisiert
an
Fragestellungen
heran.
ParaCrawl v7.1
None
of
them
is
centrally
organized
in
this
manner.
Keines
von
ihnen
ist
so
zentral
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
empires
of
the
Germanic
tribes
were
organized
in
a
manner
comparable
to
feudal
land
tenure.
Die
Reiche
der
germanischen
Stämme
waren
ähnlich
dem
Personenverbandsstaat
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Aperture
library
lets
the
user
manage
his
photos
in
an
organized
manner.
Die
Öffnungsbibliothek
lässt
den
Benutzer
seine
Fotos
auf
eine
organisierte
Weise
führen.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
gained
in
class
sessions
helps
them
to
achieve
their
goals
in
an
organized
manner.
Die
erworbenen
Kenntnisse
ermöglichen
den
Teilnehmern,
diese
Ziele
auf
eine
organisierte
Weise
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
If
you
want
to
exercise
their
citizenship
and
solidarity
of
an
active
and
organized
manner;
Wenn
Sie
ihre
Staatsbürgerschaft
und
Solidarität
einer
aktiven
und
organisierten
Art
und
Weise
ausüben
wollen;
CCAligned v1
The
problem
is
that
five
billion
people
around
the
world
are
not
documented
in
national
ledgers
in
anything
approaching
an
organized
manner.
Das
Problem
ist,
dass
weltweit
fünf
Milliarden
Menschen
nicht
auf
geordnete
Weise
in
nationalen
Registern
dokumentiert
sind.
News-Commentary v14
Many
ethicists
see
it
as
a
“collective
action
problem,”
a
public-health
concern
that
must
be
addressed
in
an
organized,
holistic
manner.
Viele
Ethiker
sehen
darin
ein
„Problem
kollektiven
Handelns“
–
ein
Anliegen
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit,
das
in
organisierter,
ganzheitlicher
Weise
angesprochen
müsse.
News-Commentary v14
Since
the
entire
clock
system
is,
in
likewise
known
manner,
organized
into
pulse
frames
with
corresponding
pulse
frame
identification
bits
which
mark
the
beginning
of
in
each
instance
one
pulse
frame,
not
only
the
individual
clock
pulses
are
derived
and
regenerated
but
also
the
regularly
recurring
pulse
frame
identification
bits.
Da
das
gesamte
Taktsystem
in
ebenfalls
bekannter
Weise
eine
Organisation
in
Pulsrahmen
aufweist
mit
entsprechenden
Pulsrahmenkennungsbits,
die
den
Anfang
jeweils
eines
Pulsrahmens
markieren,
werden
nicht
nur
die
einzelnen
Taktimpulse
sondern
auch
die
regelmäßig
wiederkehrenden
Pulsrahmenkennungsbits
abgeleitet
und
regeneriert.
EuroPat v2
The
reaction
should
be
organized
in
a
manner,
whereby
fluorosulphonic
acid
does
not
enter
the
reactor
at
all
or
alternatively
only
in
minute
quantity
and
whereby
the
regeneration
of
fluorosulphonic
acid
is
effectively
suppressed.
Die
Reaktion
sollte
so
geführt
werden,
dass
keine
oder
nur
ganz
geringe
Anteile
an
Fluorsulphonsäure
in
den
Reaktor
gelangen
und
auch
in
diesem
die
erneute
Bildung
von
Fluorsulphonsäure
wirksam
unterdrückt
wird.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
arrangement
with
a
coil
forming
and
conveying
system
of
the
type
described
above
which
is
significantly
simplified
and
improved,
so
that,
without
requiring
large
structural
heights
and
several
planes
of
operation
as
well
as
a
substantial
foundation,
the
transfer
of
wire
or
light-section
coils
from
a
coil
forming
station
to
a
transfer
station
and
from
the
latter
to
means
for
receiving
and
further
conveying
the
coils
can
be
made
possible
in
a
particularly
economical,
well-organized
and
flexible
manner.
Der
Erfindung
liegt
ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Anlage
mit
einem
Bundbilde-
und
Transportsystem
der
im
Oberbegriff
des
ersten
Anspruchs
genannten
Art
signifikant
zu
vereinfachen
und
zu
verbessern,
um
ohne
Inanspruchnahme
großer
Bauhöhen
bzw.
mehrerer
Arbeitsebenen
sowie
ohne
umfangreiche
Fundamente
die
Übergabe
von
Draht-
oder
Feinstahlbunden
von
einer
Bundbildestation
an
eine
Übergabestation
und
von
dieser
an
Mittel
zur
überahme
und
zum
Weitertransport
in
einer
besonders
wirtschaftlichen,
übersichtlichen
und
flexiblen
Art
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
use
of
value
analysis
ensures
that
both
the
studies
and
implementation
of
resulting
recommendations
are
carried
out
in
an
organized
and
systematic
manner.
Durch
Wertanalyse
läßt
sich
sicherstellen,
daß
die
Studien
und
die
Umsetzung
der
dabei
formulierten
Empfehlungen
systematisch
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
More
particularly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
of
and
an
arrangement
for
transporting
piece
goods
and
for
organized
changing
of
their
position,
which
make
possible,
with
cost-economical
operational
mode
and
relatively
simple
arrangement
to
change
piece
goods
in
several
tracks
in
an
organized
manner
in
their
position,
wherein
the
goods
can
come
to
a
transporting
device
in
any
arbitrary
position
relative
to
one
another
with
a
known
average
arrival
rate.
Ausgehend
von
den
oben
beschriebenen
Nachteilen
liegt
der
Erfindung
nunmehr
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Verfügung
zu
stellen,
womit
es
ermöglicht
wird,
bei
kostengünstiger
Arbeitsweise
und
relativ
einfacher
Vorrichtung
stückige
Güter
auch
in
mehreren
Spuren
organisiert
in
ihrer
Lage
zu
verändern,
wobei
die
Güter
in
jeder
willkürlichen
Lage
zueinander,
bie
bekannter
mittlerer
Ankunftsrate,
auf
einer
Fördereinrichtung
ankommen
können.
EuroPat v2
Examples
of
such
storages
are
so-called
magnetic
bubble
storages
in
which
cylindrical
magnetic
domains
are
combined
in
shift
registers
and
are
organized
in
the
manner
of
a
cyclic
storage.
Ein
Beispiel
hierfür
sind
die
sog.
Magnetblasenspeicher,
bei
denen
zylinderförmige
magnetische
Domänen
in
Schieberegistern
zusammengefaßt
und
nach
Art
eines
Umlaufspeichers
organisiert
werden.
EuroPat v2
Word,
OneDrive,
OneNote,
Excel,
PowerPoint,
Outlook,
Skype
for
Business
and
more
enable
you
to
work
in
an
organized
and
efficient
manner
and
collaborate
easily
with
your
co-workers.
Word,
OneDrive,
OneNote,
Excel,
PowerPoint,
Outlook,
Skype
for
Business
und
mehr
ermöglichen
es
Ihnen,
organisiert
und
effizient
zu
arbeiten
und
problemlos
mit
Kollegen
zusammenzuarbeiten.
CCAligned v1
Work
safety
is
pursued
in
a
structured
manner,
organized
to
reflect
the
company’s
needs
and
continuously
improved
by
being
incorporated
in
the
Integrated
Management
System.
Durch
die
Einbindung
in
das
Integrierte
Managementsystem
wird
der
Arbeitsschutz
strukturiert
betrieben,
betriebsgerecht
organisiert
und
kontinuierlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1