Translation of "Organic" in German
Reducing
the
amount
of
organic
compounds
is
necessary
for
two
reasons.
Die
Reduzierung
der
Menge
an
flüchtigen
organischen
Verbindungen
ist
aus
zwei
Gründen
erforderlich.
Europarl v8
It
concerns
stationary
installations
using
organic
solvents.
Es
geht
um
stationäre
Anlagen,
die
organische
Lösungsmittel
abgeben.
Europarl v8
Hence,
there
is
still
a
need
to
facilitate
the
development
of
the
organic
livestock
production.
Es
besteht
daher
weiterhin
Bedarf,
den
Ausbau
der
ökologischen
Tierhaltung
zu
erleichtern.
DGT v2019
Organic
farming
represents
a
holistic
approach
to
sustainable
agriculture.
Der
ökologische
Landbau
stellt
einen
ganzheitlichen
Ansatz
nachhaltiger
Landwirtschaft
dar.
DGT v2019
But
organic
farming
is
not
just
a
return
to
the
past,
a
form
of
non-farming
comparable
to
set-aside.
Der
ökologische
Landbau
ist
jedoch
keine
Rückkehr
in
der
Vergangenheit.
Europarl v8
Clearly
all
European
agriculture
is
not
going
to
become
completely
organic.
Selbstverständlich
wird
nicht
die
gesamte
europäische
Landwirtschaft
auf
rein
ökologischen
Landbau
umgestellt
werden.
Europarl v8
Today
we
are
talking
about
the
reduction
in
emissions
from
organic
compounds.
Heute
sprechen
wir
über
die
Begrenzung
der
Emissionen
von
flüchtigen
organischen
Verbindungen.
Europarl v8
However,
the
basic
aims
constitute
an
organic
whole.
Die
grundlegenden
Ziele
stellen
jedoch
eine
organische
Gesamtheit
dar.
Europarl v8
With
respect
to
these
organic
compounds
this
is
not
quite
the
case.
Hinsichtlich
dieser
flüchtigen
organischen
Verbindungen
ist
das
doch
nicht
ganz
der
Fall.
Europarl v8
The
negative
effects
of
volatile
organic
compounds
are
many.
Die
negativen
Auswirkungen
der
flüchtigen
organischen
Verbindungen
sind
zahlreich.
Europarl v8
This
may
be
organic
farming,
extensification
or
reforestation.
Dabei
kann
es
sich
um
ökologischen
Anbau,
Extensivierung
oder
Aufforstung
handeln.
Europarl v8
For
this
double
advantage,
organic
agriculture
should
be
firmly
encouraged.
Aufgrund
dieses
doppelten
Vorteils
muß
der
ökologische
Landbau
nachdrücklich
unterstütt
werden.
Europarl v8