Translation of "Organizational needs" in German
We
tailor
workshops
and
training
to
your
organizational
needs.
Wir
gestalten
unsere
Workshops
und
Trainings
gemäß
Ihren
Wünschen
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Overseeing
all
IT
operations
and
align
them
according
to
organizational
needs
and
goals.
Verwaltet
alle
IT-Operationen
und
richtet
sie
entsprechend
den
organisatorischen
Anforderungen
und
Zielen
aus.
CCAligned v1
See
how
we
address
your
organizational
needs:
Erfahren
Sie,
wie
wir
die
Anforderungen
Ihres
Unternehmens
umsetzen:
CCAligned v1
See
how
it
addresses
your
organizational
needs:
Erfahren
Sie,
wie
wir
die
Anforderungen
Ihres
Unternehmens
umsetzen:
CCAligned v1
The
tour
can
be
customized
according
to
nutritional
and
organizational
needs
of
the
participants.
Die
Tour
kann
den
Ernährungsbedürfnissen
und
den
organisatorischen
Bedürfnissen
der
Teilnehmer
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Good
complementary
skills
to
cover
all
the
technical,
organizational
and
logical
needs
in
the
project.
Gute
ergänzende
Fähigkeiten,
um
alle
technischen,
organisatorischen
und
logischen
Anforderungen
des
Projekts
abzudecken.
CCAligned v1
Besides
we
offer
special
solutions
to
you,
around
also
to
be
raked
to
your
most
individual
organizational
needs.
Zusätzlich
bieten
wir
Ihnen
Speziallösungen,
um
auch
Ihren
individuellen
organisatorischen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
organizational
needs
and
preferences
–
additional
functionality
can
be
added
as,
and
when
it
is
needed.
Abhängig
von
den
Bedürfnissen
und
Präferenzen
eines
Unternehmens
können
Zusatzfunktionen
je
nach
Bedarf
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Specialized
skills
and
resources
can
be
applied
to
enhance
in-house
capabilities
and
respond
to
ongoing
organizational
needs.
Spezialisierte
Fähigkeiten
und
Ressourcen
dienen
der
Verbesserung
interner
Kapazitäten
und
reagieren
auf
laufende
organisatorische
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
the
date
of
30
November
is
under
consideration,
though
it
is
not
at
all
sure
that
all
the
organizational
needs,
including
the
compilation
of
the
new
electoral
role,
can
be
completed
in
time.
Wie
Sie
wissen,
wird
geprüft,
ob
sie
am
30.
November
stattfinden
können,
obwohl
es
noch
keinesfalls
sicher
ist,
ob
alle
organisatorischen
Voraussetzungen,
einschließlich
der
erneuten
Registrierung
aller
Stimmberechtigten,
rechtzeitig
erfüllt
sein
werden.
Europarl v8
He
also
regretted
that
the
Opinion
did
not
give
due
consideration
to
the
particular
organizational
needs
of
the
maritime
sector.
Er
bedauerte
ebenfalls,
daß
in
der
Stellungnahme
die
besonderen
organisatorischen
Bedürfnisse
der
Seeschiffahrt
nicht
gebührend
berücksichtigt
würden.
TildeMODEL v2018
For
instance,
on
the
basis
of
organizational
needs
(eg
the
support
of
a
functionally
separate
set
of
tasks),
requirements
and
possibilities
arise
for
the
use
of
technical
equipment
which
would
not
be
possible
or
relevant
in
other
organizational
circumstances
(for
example
for
multifunctional
tasks).
So
entstehen
beispielsweise
auf
Grund
organisatorischer
Notwendigkeiten
(z.B.
die
Unterstützung
einer
funktional
getrennten
Aufgabenstellung)
Anforderungen
und
Möglichkeiten
für
den
Einsatz
technischer
Geräte,
die
bei
anderen
organisatorischen
Gegebenheiten
(wie
beispielsweise
bei
multifunktionaler
Aufgabenstellung)
nicht
möglich
oder
sinnvoll
wären.
EUbookshop v2
They
must
improve
their
managerial
skills
and
the
personal
and
professional
skills
of
the
workforce,
and
acquire
effective
tools
to
plan
ahead,
to
assess
their
long-term
organizational
and
training
needs
and
to
address
the
contradictions
which
are
typical
of
the
family
business.
Sie
müssen
das
Niveau
der
Unternehmensführung
sowie
die
persönlichen
und
fachlichen
Qualifikationen
der
Mitarbeiter
anheben,
sich
wirksame
Instrumente
zur
vorausschauenden
Planung
verschaffen,
ihre
langfristigen
organisatorischen
Erfor
dernisse
und
den
Ausbildungsbedarf
einschätzen
und
sich
den
Widersprüchen
zuwenden,
wie
sie
für
Familien
betriebe
nun
einmal
charakteristisch
sind.
EUbookshop v2
You
can
even
leverage
a
software
development
kit
to
create
custom
solutions
to
fit
your
unique
organizational
needs.
Sie
können
sogar
ein
Software-Entwicklungskit
nutzen,
um
benutzerdefinierte
Lösungen
für
Ihre
spezifischen
organisatorischen
Bedürfnisse
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Conferences,
conventions
and
business
meetings
are
supported
by
our
personnel
that
is
attentive
to
the
organizational
and
logistical
needs
of
our
business
guests.
Konferenzen,
Kongresse
und
Betriebsversammlungen
erhalten
die
Unterstützung
unseres
aufmerksamen
Personals,
das
in
der
Lage
ist,
sämtliche
organisatorischen
und
logistischen
Anforderungen
unserer
Business-Kunden
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Personal
Talent
Explorer
is
flexible
in
its
reporting
system,
which
means
that
reports
can
be
adapted
to
specific
organizational
needs.
Das
Berichterstellungssystem
des
Personal
Talent
Explorer
ist
flexibel
und
kann
an
die
spezifischen
Wünsche
einer
Organisation
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
organizational
needs,
install
a
claims-aware
application
on
the
AD
FS-enabled
Web
server
and
verify
that
it
is
operational.
Installieren
Sie
je
nach
den
Anforderungen
Ihrer
Organisation
eine
Ansprüche
unterstützende
Anwendung
auf
dem
AD
FS-fähigen
Webserver,
und
überprüfen
Sie,
ob
diese
funktionsfähig
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
modify
any
part
of
FreeBSD
to
suit
your
personal,
organizational,
or
corporate
needs.
Sie
können
jeden
Teil
von
FreeBSD
an
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse
oder
die
Ihrer
Organisation
oder
Ihres
Unternehmens
anpassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
summons
to
everyone,
but
particularly
to
believers
in
Christ,
whose
efforts
in
the
workplace
and
in
professional
activity
cannot
be
limited
to
economic,
social
and
organizational
problems
and
needs,
but
must
take
responsibility
for
witnessing
to
the
Gospel
at
a
personal
and
public
level
as
the
primary
way
to
make
work
fully
human
and
an
occasion
of
salvation
for
the
individual
and
for
society.
Sie
stellt
Anfragen
an
alle,
mahnt
aber
insbesondere
die
an
Christus
Glaubenden,
deren
Einsatz
im
Arbeitsmilieu
und
in
der
Berufstätigkeit
sich
nicht
auf
die
wirtschaftlichen,
sozialen
und
organisatorischen
Erfordernisse
und
Probleme
beschränken
darf,
sondern
es
sich
zur
Aufgabe
machen
muss,
auf
persönlicher
und
öffentlicher
Ebene
das
Evangelium
als
bevorzugten
Weg
zu
bezeugen,
um
die
Arbeit
ganz
und
gar
menschlich
zu
gestalten
und
zu
einer
heilbringenden
Gelegenheit
für
die
Person
und
die
Gesellschaft
zu
machen.
ParaCrawl v7.1