Translation of "Organising body" in German
On-the-spot
checks
on
information
and
promotion
operations
may
be
carried
out
at
the
premises
of
the
beneficiary
or
of
the
organising
body
to
which
the
beneficiary
has
entrusted
the
implementation
of
the
information
or
promotion
operation
or
parts
of
it.
Die
Vor-Ort-Kontrollen
bei
Informations-
und
Absatzförderungsvorhaben
können
in
den
Räumlichkeiten
des
Begünstigten
oder
des
Veranstalters,
dem
der
Begünstigte
die
Durchführung
des
Informations-
oder
Absatzförderungsvorhabens
oder
von
Teilen
davon
übertragen
hat,
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Such
a
system
can
only
function
if
responsibility
is
assumed
on
the
side
of
the
volunteer
but
also
of
the
body
organising
the
voluntary
activity.
Ein
derartiges
System
kann
nur
funktionieren,
wenn
sowohl
die
Freiwilligen
Verantwortung
übernehmen
als
auch
die
Einrichtung,
die
die
Freiwilligentätigkeit
organisiert.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
representatives
from
the
organising
body,
the
audience
included
members
of
the
three
employment
networks
-
MISEP,
NEC,
SYSDEM
-,
social
partners
at
European
and
Greek
level
for
the
sectors
concerned.
Außer
der
Vertreter
des
Veranstalters
gehörten
zu
den
Teilnehmern
des
Seminars
Mitglieder
der
drei
Beschäftigungsnetzwerke
-MISEP,
NEC
und
SYSDEM
-
und
der
Sozialpartner
aus
den
betroffenen
Bereichen
auf
europäischer
und
griechischer
Ebene.
EUbookshop v2
In
this
respect,
we
are
looking
at
a
phenomenon
which,
ratherthan
being
intrinsic
to
a
specific
body
organising
the
training
(in
this
casethe
INA),
is
probably
more
cultural,
permeating
throughout
the
public
sector.
Unserer
Ansicht
nach
sind
wir
in
diesem
Bereich
mit
einem
Phänomen
konfrontiert,
das
nicht
nur
eine
bestimmte
Einrichtung
zur
Förderung
der
Berufsbildung
betrifft
(in
diesem
Fall
das
INA),
sondern
wahrscheinlich
kulturell
und
übergreifend
in
der
gesamten
öffentlichen
Verwaltung
vorhanden
ist.
EUbookshop v2
On
“Sternal
Symphonic
Society”,
Sternal
restricts
himself
mostly
to
his
role
as
composer
and
outside
conductor,
a
quasi-objective
body,
organising
the
disparate
layers
of
sound
and
taking
them
to
a
common
level.
Auf
„Sternal
Symphonic
Society“
beschränkt
sich
Sternal
weitgehend
auf
eine
Rolle
als
Komponist
und
außenstehender
Dirigent,
als
eine
quasi
objektive
Instanz,
die
die
disparaten
Klangschichten
organisiert
und
auf
eine
gemeinsame
Ebene
bringt.
ParaCrawl v7.1