Translation of "Organic pollutants" in German
Annex
A
to
the
Convention
lists
persistent
organic
pollutants
to
be
eliminated.
In
Anlage
A
des
Übereinkommens
sind
die
zu
eliminierenden
persistenten
organischen
Schadstoffe
aufgeführt.
DGT v2019
It
is
therefore
possible
for
the
Community
to
approve
the
Protocol
on
Persistent
Organic
Pollutants.
Deshalb
kann
die
Gemeinschaft
das
Protokoll
über
persistente
organische
Schadstoffe
genehmigen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
possible
for
the
Community
to
approve
the
Stockholm
Convention
on
Persistent
Organic
Pollutants.
Deshalb
kann
die
Gemeinschaft
das
Stockholmer
Übereinkommens
über
persistente
organische
Schadstoffe
genehmigen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
persistent
organic
pollutants
pose
a
threat
to
the
environment
and
to
human
health
all
over
the
globe.
Deshalb
stellen
persistente
organische
Schadstoffe
weltweit
eine
Bedrohung
für
Mensch
und
Umwelt
dar.
TildeMODEL v2018
A
Community
Implementation
Plan
on
Persistent
Organic
Pollutants
will
also
be
presented.
Ein
Gemeinschaftlicher
Durchführungsplan
für
persistente
organische
Schadstoffe
wird
ebenfalls
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Stockholm
Convention
on
Persistent
Organic
Pollutants
was
adopted
in
May
2001.
Das
Stockholmer
Übereinkommen
über
persistente
organische
Schadstoffe
wurde
im
Mai
2001
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
chemicals
in
question
belong
to
the
group
of
persistent
organic
pollutants
(POPs).
Die
betreffenden
Chemikalien
gehören
zur
Gruppe
der
persistenten
organischen
Schadstoffe
(POP).
TildeMODEL v2018
Persistent
organic
pollutants
(POPs),
as
a
sub-set
of
vPvBs,
are
subject
to
authorisation.
Persistente
organische
Schadstoffe
(POP)
sind
als
Unterklasse
von
vPvB
zulassungspflichtig.
TildeMODEL v2018
High
levels
of
persistent
organic
pollutants
are
found
in
some
top
predators.
Hohe
Mengen
von
persistenten
organischen
Schadstoffen
findet
man
bei
einigen
der
wichtigsten
Raubtiere.
EUbookshop v2
They
are
classified
as
persistent
organic
pollutants.
Sie
werden
daher
als
langlebige
organische
Schadstoffe
eingestuft.
WikiMatrix v1
By
means
of
shock
cooling
of
the
hot
gas,
any
new
formation
of
organic
pollutants
is
prevented.
Mittels
Schock-Kühlung
des
heißen
Gases
wird
die
Neubildung
organischer
Schadstoffe
ausgeschlossen.
EuroPat v2
When
proceeding
in
this
manner,
the
fibrous
materials
are
virtually
free
of
organic
pollutants.
Durch
diese
Verfahrensführung
sind
die
Faserstoffe
praktisch
frei
von
organischen
Schmutzstoffen.
EuroPat v2
Also
heavy
metals
and
many
organic
pollutants
can
be
adsorbed
very
well
by
humic
acids.
Auch
Schwermetalle
und
organische
Schadstoffe
können
sehr
gut
durch
Huminsäuren
adsorbiert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
post-combustion,
the
organic
pollutants
contained
are
oxidised
up
to
produce
carbon
dioxide.
Bei
der
Nachverbrennung
werden
die
enthaltenen
organischen
Schadstoffe
zu
Kohlendioxid
aufoxidiert.
ParaCrawl v7.1
Nano-Titaniumdioxid
decomposes
organic
pollutants
in
water.
Nano-Titandioxid
baut
organische
Schadstoffe
im
Wasser
ab.
ParaCrawl v7.1
Wet
oxidation
is
increasingly
used
for
the
removal
of
organic
pollutants
from
water.
Zur
Beseitigung
organischer
Belastungen
im
Wasser
wird
zunehmend
die
Nassoxidation
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Organic
pollutants
such
as
dioxins
or
furans
are
thermally
destroyed.
Organische
Schadstoffe
wie
Dioxine
oder
Furane
werden
thermisch
zerstört.
EuroPat v2
Organic
air
pollutants
are
toxic
and
of
carcinogenic
nature.
Organische
Schadstoffe
in
der
Luft
sind
toxisch
und
krebserregend.
ParaCrawl v7.1
How
are
nutrients,
persistent
organic
pollutants,
and
microplastics
distributed
throughout
the
Arctic?
Wie
sind
Nährstoffe,
organische
Schadstoffe
und
Mikroplastik
in
der
Arktis
verteilt?
ParaCrawl v7.1
The
Stockholm
Convention
restricts
or
forbids
production
and
use
of
12
persistent
organic
pollutants.
Die
Stockholmer
Konvention
verbietet
Herstellung
und
Gebrauch
von
12
persistenten
organischen
Schadstoffen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
contamination
with
heavy
metals
and
organic
pollutants
is
spotlighted.
Im
Fokus
steht
hier
die
Belastung
mit
Schwermetallen
sowie
organischen
Schadstoffen.
ParaCrawl v7.1