Translation of "Organic pollution" in German
The
achievable
acceleration
in
the
degradation
of
the
organic
pollution
is
amazing.
Die
erzielbare
Beschleunigung
beim
Abbau
der
organischen
Belastung
ist
erstaunlich.
EuroPat v2
Elimination
of
unpleasant
odors
caused
e.g.
by
organic
pollution
in
industrial
areas
Beseitigung
von
Geruchsbelästigungen,
verursacht
z.B.
durch
organische
Verschmutzung
im
gewerblichen
Bereich.
CCAligned v1
Three
problem
areas
have
been
identified
as
the
main
source
of
residual
organic
pollution:
Drei
Problembereiche
wurden
als
Hauptursache
einer
organischen
Restverschmutzung
erkannt:
ParaCrawl v7.1
This
includes
high
water
temperatures,
strong
organic
pollution
and
oxygen
consuming
disease
treatments.
Hierzu
gehören
beispielsweise
hohe
Wassertemperaturen,
eine
starke
organische
Belastung
und
sauerstoffzehrende
Arzneimittelbehandlungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
organic
pollution
of
the
wafers
by
the
transport
system
is
excluded.
Eine
organische
Verschmutzung
der
Wafer
durch
das
Transportsystem
ist
damit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Nitrate
(NO3)
is
an
indicator
for
severe
organic
pollution.
Nitrat
(NO3)
ist
ein
Indikator
für
eine
starke
organische
Belastung.
ParaCrawl v7.1
These
fish
need
high
oxygen
contents
and
are
very
sensitive
against
organic
pollution
of
the
water.
Die
Tiere
sind
sehr
sauerstoffbedürftig
und
empfindlich
gegen
organische
Belastungen
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
Filterfeeding
species
occur,
in
response
to
inputs
of
sewage
and
increased
organic
pollution
loads.
Wegen
der
Abwässereinleitungen
und
wachsenden
organischen
Schadstoffbelastung
leben
hier
insbesondere
sich
durch
Filter
ernährende
Arten.
EUbookshop v2
Protein,
organic,
oil
pollution,
soot,
grease,
animal
and
vegetable
origin.
Protein,
organisch,
Ölverschmutzung,
Ruß,
Fett,
tierischen
und
pflanzlichen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
Filter-feeding
species
occur,
in
response
to
inputs
of
sewage
and
increased
organic
pollution
loads.
Wegen
der
Abwässereinleitungen
und
wachsenden
organischen
Schadstoffbelastung
leben
hier
insbesondere
sich
durch
Filter
ernährende
Arten.
EUbookshop v2
The
concentration
of
organic
and
chemical
pollution
in
the
water
also
increases
dramatically
because
of
this.
Auch
die
Konzentration
der
organischen
und
chemischen
Verschmutzung
des
Wassers
wird
hierdurch
dramatisch
verschärft.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
this
organic
pollution
should
be
eliminated,
a
partial
water
change
provides
immediate
help.
Die
Quelle
für
die
organische
Belastung
sollte
eliminiert
werden,
akute
Abhilfe
schafft
ein
Teilwasserwechsel.
ParaCrawl v7.1
Water
chemistry
is
of
lesser
interest,
with
the
exception
that
there
should
be
as
little
organic
pollution
as
possible
in
the
water.
An
die
Wasserzusammensetzung
werden
kaum
Ansprüche
gestellt,
doch
sind
Arnoldichthys
etwas
empfindlich
gegen
organische
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
a
very
toxic
substance,
the
benefit
still
outweighs
the
risk
when
your
child
is
less
likely
to
die
of
persistent
organic
pollution
poisoning
than
of
malaria.
Zwar
handelt
es
sich
dabei
um
einen
äußerst
giftigen
Stoff,
doch,
wenn
Ihr
Kind
kaum
an
einer
Vergiftung
durch
persistente
organische
Schadstoffe
sterben
könnte,
jedoch
an
Malaria,
überwiegt
der
Nutzen
noch
immer
das
Risiko.
Europarl v8
The
values
for
organic
pollution,
nitrate,
ammonium
and
phosphate
contamination
varied
from
lightly
polluted
to
critically
polluted.
Die
Werte
lagen
bei
organischer
Belastung,
Nitrat-,
Ammonium
und
Phosphatbelastung
zwischen
gering
belastet
bis
kritisch
belastet.
Wikipedia v1.0
Projects
that
address
integrated
management
of
nutrients
and
organic
pollution
of
human
and
agricultural
origin
in
a
way
that
clarifies
the
measures
needed
on
a
river
basin
or
catchment
scale
to
allow
for
the
achievement
of
the
WFD
and
MSFD
requirements,
including
the
Urban
Waste
Water
Treatment
Directive,
Nitrates
Directive,
Bathing
waters
Directive
and
Groundwater
Directive
requirements.
Projekte,
die
sich
so
mit
dem
integrierten
Management
der
Verschmutzung
durch
Nährstoffe
und
organische
Stoffe
menschlichen
und
landwirtschaftlichen
Ursprungs
auseinandersetzen,
dass
die
Maßnahmen
ersichtlich
werden,
die
auf
der
Ebene
eines
Fluss-
oder
Wassereinzugsgebiets
benötigt
werden,
damit
die
Anforderungen
der
WRRL
und
MSRR,
einschließlich
der
Anforderungen
der
Richtlinie
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser,
der
Nitratrichtlinie,
der
Badegewässerrichtlinie
und
der
Grundwasserrichtlinie
erfüllt
werden
können.
DGT v2019
The
implementation
of
the
UWWTD
has
significantly
reduced
organic
and
nutrient
pollution
load
discharges
in
the
EU
and
therefore
plays
a
key
role
to
achieve
good
environmental
status
of
marine
and
fresh
waters.
Die
Durchführung
der
Abwasserrichtlinie
hat
zu
einer
deutlichen
Verringerung
der
eingeleiteten
organischen
und
Nährstofffracht
in
der
EU
geführt
und
ist
daher
von
entscheidender
Bedeutung,
um
in
allen
Meeres-
und
Binnengewässern
einen
guten
ökologischen
Zustand
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Through
the
urban
waste-water
treatment
directive,
the
Union
has
set
the
goal
of
cleaning
up
all
surface
and
coastal
waters
of
organic
pollution
by
the
end
of
2010.
In
Form
der
Richtlinie
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
hat
sich
die
Union
das
Ziel
gesetzt,
bis
Ende
2010
alle
Oberflächen-
und
Küstengewässer
von
organischer
Verschmutzung
zu
reinigen.
EUbookshop v2
Organic
pollution
is
still
a
serious
problem
in
some
of
the
rivers
in
the
Union,
and
will
continue
to
be
so
as
long
as
large
amount
of
sewage
water
are
discharged
into
rivers
without
being
treated.
Organische
Schadstoffe
sind
in
einigen
Flüssen
der
Union
weiterhin
ein
ernsthaftes
Problem
und
werden
es
so
lange
bleiben,
wie
große
Abwassermengen
unbehandelt
in
die
Flüsse
geleitet
werden.
EUbookshop v2
However,
since
the
hydrolyzates
are
regarded
as
worthless
and
are
dumped,
the
additional
organic
pollution
they
cause
is
a
disadvantage.
Da
aber
die
Hydrolysate
als
wertlos
betrachtet
und
deponiert
werden,
ist
die
zusätzliche
organische
Belastung
nachteilig.
EuroPat v2
The
inorganic
substances
used
in
accordance
with
the
invention
have
the
advantage
that
their
use
does
not
add
to
the
organic
pollution
of
the
wastewater.
Die
erfindungsgemäß
eingesetzten
anorganischen
Stoffe
haben
den
Vorteil,
daß
die
organische
Abwasserbelastung
durch
ihren
Einsatz
nicht
weiter
erhöht
wird.
EuroPat v2