Translation of "Organic change" in German
The
organic
dyestuffs
can
change
to
different
states,
which
are
called
exciton
states.
Die
organischen
Farbstoffe
können
verschiedene
Zustände
annehmen,
die
man
Exziton-Zustände
nennt.
ParaCrawl v7.1
The
organic
thickeners
ultimately
change
into
a
viscous,
true
or
colloidal
solution.
Die
organischen
Verdickungsmittel
gehen
schließlich
in
eine
zähflüssige
echte
oder
kolloidale
Lösung
über.
EuroPat v2
In
organic
terms,
the
change
amounted
to
-3%.
Organisch
betrug
die
Veränderung
-3%.
ParaCrawl v7.1
Whereas
many
communities
in
the
vicinity
of
Freiburg
have
grown
rapidly
in
recent
decades
a
slow,
organic
change
occurred
in
Heuweiler.
Während
viele
Gemeinden
in
der
Umgebung
Freiburgs
in
den
letzten
Jahrzehnten
stark
gewachsen
sind,
vollzog
sich
in
Heuweiler
ein
langsamer,
organischer
Wandel.
Wikipedia v1.0
The
national
report
also
reminds
of
the
threats
from
airborne
pollution,
acidification,
eutrophication,
climate
change,
organic
pollutants
and
the
important
role
of
the
EU
in
combating
these.
Darüber
hinaus
erinnert
der
Länderbericht
an
die
Bedrohungen
durch
Luftverschmutzung,
Versauerung,
Eutrophierung,
Klimawandel,
organische
Schadstoffe
und
die
bedeutende
Rolle
der
EU
bei
deren
Bekämpfung.
TildeMODEL v2018
Just
as
with
proteins,
also
some
organic
dyes
can
change
their
structure
upon
illumination.
Ebenso
wie
in
einigen
Proteinen,
können
auch
in
bestimmten
organischen
Farbstoffen
Strukturänderungen
durch
Licht
induziert
werden.
WikiMatrix v1
With
some
substances,
such
as
organic
peroxides,
a
change
of
packing
material
may
even
involve
great
risks.
Ein
Wechsel
der
Verpackung
kann
bei
einigen
Substanzen,
wie
etwa
organischen
Peroxiden,
große
Risiken
bewirken.
EUbookshop v2
Here,
they
become
incorporated
in
the
gas-sensitive
layer
4,
i.e.
the
metal-organic
framework,
and
change
the
work
function
of
the
latter.
Dabei
lagern
sie
sich
in
der
gassensitiven
Schicht
4,
also
dem
Metal-Organic-Framework,
an
und
verändern
dessen
Austrittsarbeit.
EuroPat v2
The
controllable
organic
membrane
can
change
its
state
in
response
to
the
triggering
signal
in
a
manner
such
that
at
least
a
portion
of
the
membrane
is
permeable
to
the
analyte,
thereby
providing
the
analyte
with
access
to
the
detection
system.
Vorteilhafterweise
kann
die
steuerbare,
organische
Membran
in
Abhängigkeit
von
dem
Auslösesignal
ihren
Zustand
so
ändern,
dass
zumindest
ein
Teil
der
Membran
durchlässig
für
den
Analyten
ist,
wodurch
der
Analyt
einen
guten
Zugang
zum
Nachweissystem
erhält.
EuroPat v2
Advantageously,
the
controllable
organic
membrane
can
change
its
status
on
the
basis
of
the
initiating
signal
in
such
a
way
that
at
least
a
part
of
the
membrane
is
permeable
to
the
analyte,
thereby
providing
the
analyte
with
good
access
to
the
detection
system.
Vorteilhafterweise
kann
die
steuerbare,
organische
Membran
in
Abhängigkeit
von
dem
Auslösesignal
ihren
Zustand
so
ändern,
dass
zumindest
ein
Teil
der
Membran
durchlässig
für
den
Analyten
ist,
wodurch
der
Analyt
einen
guten
Zugang
zum
Nachweissystem
erhält.
EuroPat v2
Paraffins
(long-chain
hydrocarbons)
and
sugar
alcohols
such
as
erythritol,
mannitol
and
sorbitol
belong
to
the
organic
phase
change
materials.
Paraffine
(langkettige
Kohlenwasserstoffe)
und
Zuckeralkohole,
beispielsweise
Erythritol,
Mannitol
und
Sorbitol,
gehören
zu
den
organischen
Phasenwechselmaterialien.
EuroPat v2
However,
there
are
also
organic
phase
change
materials
such
as
D-sorbitol
the
melting
temperature
of
which
is
in
a
comfortable
and
safe
range
(approximately
70°
C.).
Es
gibt
aber
auch
organische
Phasenwechselmaterialien
wie
D-Sorbitol,
deren
Schmelztemperatur
sich
in
einem
komfortablen
und
sicheren
Bereich
befindet
(ca.
70°C).
EuroPat v2
There
are
no
scriptures
which
tell
us
that
an
organic
change
has
taken
place
which
makes
Es
gibt
keine
Schriftstellen,
die
uns
mitteilen,
dass
in
uns
eine
organische
Veränderung
stattgefunden
hat,
aufgrund
derer
wir
nun
essen
sollten,
ParaCrawl v7.1
The
UV
and
visible
spectrum
radiation
from
display
lighting
can
increase
the
surface
temperature
of
displayed
merchandise
and
initiate
or
enhance
chemical
and
organic
processes
that
change
the
appearance,
texture,
and
flavor
of
the
vegetables.
Die
UV-und
sichtbaren
Spektrums
Strahlung
von
Display-Beleuchtung
kann
zu
einer
erhöhten
Oberflächentemperatur
der
Ware
angezeigt
und
zu
initiieren
oder
zu
verstärken
chemischen
und
organischen
Prozesse,
die
das
Aussehen
verändern,
Textur
und
Geschmack
des
Gemüses.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
lapse
of
time
not
having
been
sufficient
since
our
planet
was
consolidated
for
the
assumed
amount
of
organic
change,
and
this
objection,
as
urged
by
Sir
William
Thompson,
is
probably
one
of
the
gravest
as
yet
advanced,
I
can
only
say,
firstly,
that
we
do
not
know
at
what
rate
species
change
as
measured
by
years,
and
secondly,
that
many
philosophers
are
not
as
yet
willing
to
admit
that
we
know
enough
of
the
constitution
of
the
universe
and
of
the
interior
of
our
globe
to
speculate
with
safety
on
its
past
duration.
Hinsichtlich
des
Cmstandes,
dasz
seit
der
Consolidation
unseres
Planeten
die
Zeit
für
den
angenommenen
Betrag
organischer
Veränderung
nicht
hinge-
reicht
habe,
—
und
dieser,
von
Sir
W.
Thompson
hervorgehobene
Ein-
wand
ist
wahrscheinlich
einer
der
schwersten
der
bis
jetzt
vorge-
brachten,
—
so
kann
ich
nur
sagen,
dasz
wir
erstens
nicht
wissen,
wie
schnell,
nach
Jahren
gemessen,
Arten
sich
verändern,
und
zweitens,
dasz
viele
Philosophen
bis
jetzt
noch
nicht
zugestehen
mögen,
dasz
wir
von
der
Constitution
des
Weltalls
und
von
denen
der
Erde
genug
wissen,
um
mit
Sicherheit
über
die
Dauer
ihres
früheren
Bestehens
speculiren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
research
objective
was
an
outerworldly
freedom
of
movement,
a
technical,
organic
and
transcendental
change
for
the
better
on
the
way
to
the
invention
of
the
complete
machinist
(of
theatrical
productions).
Das
Forschungsziel
war
eine
übernatürliche
Bewegungsfreiheit,
eine
technisch,
organische
und
transzendentale
Verbesserung
auf
dem
Weg
zur
Erfindung
des
vollkommenen
Maschinisten.
ParaCrawl v7.1
Opposition
parties
claim
the
law
allowing
the
Government
to
pass
emergency
ordinances
enables
the
Government
to
change
organic
laws
through
simple
ordinances,
which
they
believe
goes
against
the
Constitution.
Laut
besagtem
Antrag
der
Opposition
würde
das
Ermächtigungsgesetz
dem
Kabinett
von
Sorin
Grindeanu
erlauben,
organische
Gesetze
durch
Änderungsanträge
ändern
zu
lassen
und
das
sei
verfassungswidrig.
ParaCrawl v7.1
Themed
“Illuminated
Tiles,
Solar
Film
and
Intelligent
Packaging
–
How
Organic
Electronics
Will
Change
Our
Lives”,
the
event
will
give
visitors
a
look
at
upcoming
applications,
products
and
services
that
are
made
possible
by
this
future
technology.
Unter
dem
Motto
"Leuchtkacheln,
Solarfolien
und
intelligente
Verpackungen
-
Wie
die
Organische
Elektronik
unseren
Alltag
verändern
wird"
soll
ein
Ausblick
auf
kommendeAnwendungen,
Produkteund
Dienstleistungen
gegeben
werden,
die
erst
diese
Zukunftstechnologieermöglicht.
ParaCrawl v7.1
As
organic
additives
change
during
spray
drying,
and
recycled
materials
display
different
characteristics
after
repeated
spraying
in
comparison
to
new
materials,
such
moulding
wastes
were
disposed
of
as
special
waste
until
now.
Da
sich
organische
Additive
bei
der
Sprühtrocknung
jedoch
verändern
und
recycelte
Massen
nach
erneutem
Versprühen
andere
Eigenschaften
aufweisen
als
Frischmassen,
wurden
solche
Pressabfälle
bisher
als
Sondermüll
deponiert.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
to
foster
thought
and
opinion
within
the
business
and
to
implement
organic
change
through
a
short,
iterative
and
easily
measurable
process
led
by
a
highly
experienced
and
skilled
GFT
team.
Das
erfahrene
und
kompetente
GFT
Team
begleitet
und
fördert
den
Gedanken-
und
Meinungsaustausch
innerhalb
der
Organisation,
um
organische
Veränderungen
mithilfe
eines
kurzen,
iterativen
und
einfach
messbaren
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
This
means
they
remain
fixed
so
long
as
we
think
in
terms
of
them,
and
do
not
undergo
organic
change
from
moment
to
moment.
Das
bedeutet,
sie
bleiben
so
lange
unverändert,
wie
wir
vermittels
ihrer
denken,
und
unterziehen
sich
nicht
Moment
für
Moment
einer
organischen
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
people
do
not
simply
wake
up
one
morning
and
decide
that
they
urgently
need
to
find
a
solution
for
a
broken
education
system,
become
organic
gardeners,
or
change
the
way
welfare
benefits
are
distributed
to
families.
Das
Problem
ist,
dass
die
wenigsten
Menschen
morgens
aufwachen
und
sich
entscheiden,
das
kaputte
Bildungssystem
zu
reformieren,
organische
Gärtner
zu
werden
oder
dafür
zu
sorgen,
dass
bedürftige
Familien
die
ihnen
zustehenden
Wohlfahrtsleistungen
in
Anspruch
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1