Translation of "Ordering guide" in German

Plan your tour itinerary in advice by ordering online your Guide to the Vatican Museums and City .
Planen Sie Ihren Besuchsrundgang schon im Voraus, indem Sie online den Führer der Museen und der Vatikanstadt bestellen.
ParaCrawl v7.1

Ordering a personal guide, you may be sure that the journey time will pass unnoticed with an exciting story about the attractions of the region, its history, culture and traditions.
Wenn Sie einen persönlichen Führer bestellen, können Sie sicher sein, dass die Fahrzeit mit einer spannenden Geschichte über die Attraktionen der Region, ihrer Geschichte, Kultur und ihren Traditionen unbemerkt vergehen wird.
CCAligned v1

You can visit Järva-Madise church in summer months from Friday to Sunday and by ordering a guide from parsonage you will get to know more about the church.
Sie sind herzlich eingeladen die Kirche während den Sommermonaten von Freitag bis Sonntag zu erkundingen und bei dem Bestellen des Fremdenführers aus dem Pastorat erfahren Sie viel Interessantes über die Geschichte dieser Kirche. Interessant zu wissen: Die Kirche wurde von Schweden errichtet.
ParaCrawl v7.1

In order to guide the light beam, movable mirrors are used for example.
Zum Führen des Lichtstrahls werden beispielsweise bewegliche Spiegel verwendet.
EuroPat v2

Several pulleys are provided in order to correspondingly guide the wedge-ribbed belt transmission means 13 .
Es sind mehrere Pulleys vorgesehen, um das Keilrippen-Riemen-Übertragungsmittel 13 entsprechend zu führen.
EuroPat v2

Please contact us directly in order to guide you to the nearest distributor.
Bitte kontaktieren Sie uns direkt, um Sie zum nächstgelegenen Händler zu führen.
CCAligned v1

I would like to order the following guides by e-mail free of charge:
Ich möchte folgende Ratgeber kostenlos per E-Mail bestellen:
ParaCrawl v7.1

I would like to order the following guides by mail free of charge:
Ich möchte folgende Ratgeber kostenlos per Post bestellen:
ParaCrawl v7.1

In order to guide the electron beam annularly, deflection means such as coils must be provided.
Um den Elektronenstrahl ringförmig zu führen, müssen entsprechende Ablenkmittel (z.B. Spulen) vorgesehen werden.
EuroPat v2

A web guidance device 11 is provided in order to guide paper web 8 through the nips.
Um die Papierbahn 8 durch die Nips zu führen, ist eine Bahnführungseinrichtung 11 vorgesehen.
EuroPat v2