Translation of "Ordered sequence" in German
An
ordered
operating
sequence
with
maximum
safety
is
possible
as
a
result.
Hierdurch
ist
ein
geordneter
Arbeitsablauf
mit
einem
Maximum
an
Sicherheit
möglich.
EuroPat v2
In
their
performance,
there
is
a
limited,
ordered
sequence.
In
ihrer
Darbietung
gibt
es
aber
eine
beschränkte,
geordnete
Abfolge.
ParaCrawl v7.1
In
examining
any
problem,
there
should
be
a
defined
and
ordered
sequence
of
analysis.
Bei
der
Prüfung
kein
Problem,
sollte
es
eine
definierte
und
geordnete
Folge
der
Analyse.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
worst
possible
bets
is
an
ordered
sequence
of
numbers,
such
as
zero
through
three.
Eines
der
schlimmsten
möglichen
Wetten
ist
eine
geordnete
Folge
von
Zahlen,
wie
null
bis
drei.
ParaCrawl v7.1
In
another
development
such
a
table
or
function-controlled
correction
is
made
dependent
on
the
level
or
angular
position
of
the
second
or
higher
harmonic
of
a
function
and,
as
hereinbefore,
such
a
function
is
represented
by
a
number
of
samples,
which
give
an
ordered
sequence
of
measured
values.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
eine
solche
tabellen-
oder
funktionsgesteuerte
Korrektur
davon
abhängig
gemacht,
welche
Höhe
oder
Winkellage
die
zweite
oder
eine
höhere
Harmonische
einer
Funktion
aufweist,
wobei
wie
im
vorhergehenden
eine
solche
Funktion
durch
eine
Anzahl
von
Stützwerten
dargestellt
wird
und
die
Stützwerte
eine
geordnete
Folge
von
Meßwerten
wiedergeben.
EuroPat v2
To
this
end,
an
ordered
sequence
of
phase
and
amplitude
values
corresponding
to
the
message
modulation
is
fed
as
a
data
record
to
a
computer
in
which
the
series
of
values
is
processed
with
known
computing
rules
resulting
from
the
desired
fading
profile.
Dazu
wird
beispielsweise
eine
der
Nachrichtenmodulation
entsprechende
geordnete
Reihenfolge
von
Phasen-
und
Amplitudenwerten
als
Datensatz
einem
Rechner
zugeführt,
in
welchem
diese
Wertereihe
mit
bekannten
Rechenregeln
behandelt
wird,
die
aus
dem
gewünschten
Fadingprofil
resultieren.
EuroPat v2
In
order
to
limit
the
charge
current
and
avoid
peak
voltages,
in
particular
at
the
start
of
buffer
capacitor
charging
phases,
by
which
the
capacitors
themselves
or
even
other
components
of
the
control
modules
could
be
damaged,
it
is
especially
advantageous
if
a
charge
control
device
is
provided
which
provides
for
the
sequential
charging
of
the
control
module
buffer
capacitors
in
an
ordered
sequence
and
which
can
be
implemented
quite
simply
by
providing,
in
each
control
module,
for
a
low
ohmic
charge
current
path
as
well
as
for
a
parallel
higher
ohmic
charge
current
path,
such
that
by
means
of
these
paths
the
buffer
capacitor
of
each
respective
adjacent
control
module
in
the
transmission
system
can
be
charged
up.
Um
insbesondere
am
Beginn
von
Ladephasen
der
Pufferkondensatoren
den
Ladestrom
zu
begrenzen
und
Spannungsspitzen
zu
vermeiden,
durch
die
die
Kondensatoren
selbst
oder
auch
andere
Bauelemente
der
Steuermodule
geschädigt
werden
könnten,
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
eine
Lade-Steuerungseinrichtung
vorgesehen
ist,
die
eine
sequentielle
Aufladung
der
Pufferkondensatoren
der
Steuermodule
in
geordneter
Folge
vermittelt
und
auf
einfache
Weise
dadurch
realierbar
ist,
daß
pro
Steuermodul
ein
niederohmiger
Ladestrompfad
und
parallel
zu
diesem
ein
höherohmiger
Ladestrompfad
vorgesehen
sind,
über
die
der
Pufferkondensator
des
im
Übertragungssystem
jeweils
benachbarten
Steuermoduls
aufladbar
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
sorted
goods
of
the
mail
piece
stacks
in
which
the
mail
pieces
are
already
ordered
in
accordance
with
the
predetermined
order,
can
be
transposed
into
a
single
ordered
sequence
according
to
the
predetermined
order.
Auf
diese
Weise
können
die
Sortiergutstücke
der
Versandstückstapel,
in
denen
die
Versandstücke
bereits
entsprechend
der
vorgegebenen
Reihenfolge
geordnet
sind,
in
eine
einzige,
gemäß
der
vorgegebenen
Reihenfolge
geordnete
Reihe
überführt
werden.
EuroPat v2
Finally,
preset
data
from
a
memory
unit
62
are
also
entered
into
the
control
device
60
via
a
signal
line
49,
which
represent
an
ordered
sequence
of
all
possible
mailing
addresses,
i.e.
which
can
be
sorted
by
the
device.
Schliesslich
werden
der
Steuereinrichtung
60
über
eine
Signalleitung
49
aus
einer
Speichereinrichtung
62
auch
noch
Vorgabedaten
eingegeben,
die
eine
geordnete
Reihenfolge
aller
möglichen,
d.h.
aller
mit
der
Vorrichtung
sortierbaren
Versandadresen
darstellen.
EuroPat v2
This
similarly
applies
to
the
mailed
pieces,
whose
mailing
addresses
are
in
the
second,
third,
etc.
place
in
the
ordered
sequence
of
all
mailed
pieces.
Entsprechendes
gilt
für
die
Versandstücke,
deren
Versandadressen
in
der
geordneten
Reihenfolge
aller
Versandstücke
an
zweiter,
dritter
usw.
Stelle
stehen.
EuroPat v2
Once
all
receptacles
50
arranged
along
the
straight
extending
section
19
have
been
associated
with
a
mailed
piece
transferred
to
the
conveying
cells
12,
the
receptacles
50
of
the
straight
extending
section
18
are
associated
next
in
the
sequence
indicated
by
the
conveying
direction
with
the
further
mailed
pieces,
whose
mailing
addresses
are
at
the
respective
positions
in
the
ordered
sequence
of
all
mailed
pieces.
Wenn
sämtliche
längs
des
geradlinig
verlaufenden
Abschnitts
19
angeordnete
Ablagefächer
50
einem
der
an
die
Förderzellen
12
übergebenen
Versandstücke
zugeordnet
worden
sind,
werden
als
nächstes
Ablagefächer
50
des
geradlinig
verlaufenden
Abschnitts
18
in
der
durch
die
Förderrichtung
bezeichneten
Reihenfolge
den
weiteren
Versandstücken,
deren
Versandadressen
in
der
geordneten
Reihenfolge
aller
Versandstücke
an
den
entsprechenden
Stellen
stehen,
zugeordnet.
EuroPat v2
This
maximum
code
is
characterized
in
that
the
code
elements
arranged
in
an
arc
in
an
ordered
sequence
of
code
elements
lead
to
non-repeating
coded
values.
Dieser
Maximalcode
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
die
auf
einem
Kreisbogen
angeordnete
in
sich
geordnete
Folge
von
Codierelementen
zu
sich
nicht
wiederholenden
codierten
Werten
(Worten)
führt.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
performed
in
a
deterministic
manner
as
long
as
it
remains
assured
that
the
grating
line
displacements
within
an
arbitrary
partial
region
of
the
scanning
graduation
correspond
to
as
evenly
as
possible
distributed
positions
within
the
original
ordered
sequence
of
grating
line
displacements.
Es
kann
aber
auch
nach
einer
(deterministischen)
Vorschrift
geschehen,
solange
gewährleistet
bleibt,
daß
die
Gitterstrich-Verschiebungen
innerhalb
eines
beliebigen
Teilbereiches
der
Abtastteilung
möglichst
gleichmäßig
verteilten
Positionen
innerhalb
der
ursprünglichen,
geordneten
Folge
von
Gitterstrich-Verschiebungen
entsprechen.
EuroPat v2
By
this
he
meant
a
relatively
simple,
that
is
crystalline
structure
which
was
also
aperiodic,
i.e.
the
ordered
sequence
includes
different
elements
whose
succession
is
not
uniform.
Damit
meinte
er
eine
relative
einfache,
eben
kristalline
Struktur,
die
aber
auch
aperiodisch
ist,
d.h.
in
dieser
geordneten
Abfolge
sind
verschiedene
Elemente
enthalten,
deren
Reihenfolge
gerade
nicht
regelmäßig
ist.
ParaCrawl v7.1
These
features
related
to
the
problem
of
how
to
display
an
ordered
sequence
of
images–
whatever
their
content–
such
that
the
user
could
comprehend
them
quickly
and
efficiently.
Diese
Merkmale
beziehen
sich
auf
das
Problem,
wie
eine
geordnete
Bildfolge–
unabhängig
von
deren
Inhalt–
so
angezeigt
werden
kann,
dass
der
Nutzer
in
die
Lage
versetzt
wird,
sie
schnell
und
effizient
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
accomplish
such
tasks
a
speaker
has
to
retrieve
information
of
different
kinds
from
the
memory,
arrange
it
into
a
coherent
conceptual
representation,
select
suitable
vocabulary
and
grammatical
constructions,
attune
these
to
the
addressee
and
our
assessment
of
what
he/she
already
knows
and
finally
produce
an
ordered
sequence
of
well-formed
sentences
constituting
a
spoken
or
written
text.
Um
diesen
Aufgaben
gerecht
werden
zu
können,
muss
der
Sprecher
Informationen
unterschiedlicher
Art
aus
dem
Gedächtnis
abrufen,
sie
zu
einer
kohärenten
konzeptuellen
Repräsentation
ordnen,
geeignete
Wörter
und
grammatische
Konstruktionen
auswählen,
diese
auf
den
Adressaten
und
sein
mutmaßliches
Wissen
abstimmen
und
schließlich
eine
geordnete
Folge
von
wohlstrukturierten
Sätzen
–
einen
gesprochenen
oder
geschriebenen
Text
–
produzieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
Classic
View,
they
will
see
the
discussion
posts
ordered
by
time
only
(newest
first)
and
they
would
need
to
switch
to
the
Threaded
View
to
see
replies
ordered
in
reply
sequence.
In
der
klassischen
Ansicht,
sie
werden
die
Diskussionsbeiträge
von
Zeit
geordnet
sehen
nur
(das
neuste
zuerst)
und
sie
müßten
die
Thread-Ansicht
wechseln
Antworten
zu
sehen,
in
Antwort
Reihenfolge
geordnet.
ParaCrawl v7.1
A
Thread,
or
thread
of
execution,
is
a
software
term
for
the
basic
ordered
sequence
of
instructions
that
can
be
passed
through
or
processed
by
a
single
CPU
core.
Ein
Thread,
oder
Ausführungs-Thread,
ist
ein
Softwarebegriff
für
die
grundsätzliche
Reihenfolge
von
Anweisungen,
die
über
einen
einzelnen
CPU-Kern
übermittelt
oder
von
ihm
verarbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
All
these
have
not
an
ordered
sequence,
the
class
struggle
is
unpredictable,
History
is
not
copied!
Das
alles
hat
keine
festgelegte
Reihenfolge,
der
Klassenkampf
ist
unvorhersehbar,
die
Geschichte
wird
nicht
kopiert!
ParaCrawl v7.1