Translation of "Order sequencing" in German
In
the
following
sections,
we
will
use
this
four-phase
sequencing
order
and
its
political
economy
framework
of
sequencing
tactics
to
analyse
the
evolution
of
the
situation
in
the
USSR
since
perestroika.
In
den
folgenden
Abschnitten
wollen
wir
diese
Reihenfolge
der
vier
Phasen
und
das
ihr
zugrunde
liegende
politisch
ökonomische
Prinzip
der
taktischen
Ablaufoptimierung
be
nutzen,
um
die
Entwicklung
in
der
früheren
Sowjetunion
seit
Beginn
der
Perestroika
zu
analysieren.
EUbookshop v2
The
stories
that
the
villagers
tell
the
director
follow
a
similar
order
in
their
sequencing.
Die
Geschichten,
die
die
Bewohner
des
Dorfes
der
Regisseurin
erzählen,
folgen
in
ihrer
Reihung
einer
ähnlichen
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
storage
and
retrieval
devices
retrieve
the
articles
in
a
pre-determined
order
(first
sequencing
stage)
which
corresponds
roughly,
but
not
exactly,
to
the
desired
order.
Dies
bedeutet,
dass
die
Regalbediengeräte
die
Artikel
in
einer
vorbestimmten
Reihenfolge
auslagern
(erste
Sequenzierungsstufe),
die
grob,
aber
nicht
exakt,
der
gewünschten
Reihenfolge
entspricht.
EuroPat v2
This
means
that
the
storage
and
retrieval
devices
retrieve
the
articles
in
a
predetermined
order
(first
sequencing
stage)
which
corresponds
roughly,
but
not
exactly,
to
the
desired
order.
Dies
bedeutet,
dass
die
Regalbediengeräte
die
Artikel
in
einer
vorbestimmten
Reihenfolge
auslagern
(erste
Sqeuenzierungsstufe),
die
grob,
aber
nicht
exakt,
der
gewünschten
Reihenfolge
entspricht.
EuroPat v2
The
corresponding
FTF
28
are
called-off,
as
soon
as
they
have
arrived
in
the
defined
order
within
the
sequencing
harp
50,
via
the
travelling
path
40
-
2
towards
the
work
station
AP.
Die
entsprechenden
FTF
28
werden,
sobald
sie
in
der
definierten
Reihenfolge
innerhalb
der
Sequenzierungsharfe
50
angekommen
sind,
über
den
Fahrweg
40-2
in
Richtung
des
Arbeitsplatzes
AP
abgezogen.
EuroPat v2
Based
on
six-sided
or
circular
structures,
as
well
as
on
systems
of
order
such
as
sequencing,
displacement,
layering,
and
interpenetration,
the
sculptures
question
the
characteristics
of
space
and
its
perception.
Basierend
auf
Sechseck-
oder
Kreisstrukturen
sowie
auf
Ordnungssystemen
wie
Reihung,
Verschiebung,
Schichtung
und
Durchdringung
fragen
sie
nach
den
Eigenschaften
des
Raumes
und
seiner
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
The
segments
in
temporal
[sequence]
order
are
designated
with
Ni.
Mit
Ni
werden
die
Segmente
in
zeitlicher
Reihenfolge
bezeichnet.
EuroPat v2
It
is
totally
fatal
to
reverse
the
order
of
sequence
of
two
or
more
actions.
Es
ist
absolut
verhängnisvoll,
die
Reihenfolge
zweier
oder
mehrerer
Aktionen
umzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
word
ceremony
can
be
defined
as
order,
or
sequence.
Der
Begriff
Zeremonie
kann
als
eine
Ordnung
oder
Abfolge
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
individual
customer
service
desks
are
ordered
in
sequence
within
the
open,
elongated
space.
In
dem
langgestreckten,
offenen
Raum
sind
die
einzelnen
Beraterplätze
sequentiell
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
A
predetermined
series
of
individual
identifications
are
contained
in
the
order
sequence.
In
der
Ordnungsreihenfolge
ist
eine
vorbestimmte
Aneinanderreihung
von
Individualkennungen
enthalten.
EuroPat v2
Subsequently
an
order
sequence
and
a
time-allocation
table
related
to
that
order
sequence
are
transmitted
from
the
base
device.
Nachfolgend
wird
vom
Basisgerät
eine
Ordnungsreihenfolge
und
eine
Zeit-Zuweisungstabelle
zu
dieser
Ordnungsreihenfolge
übertragen.
EuroPat v2
The
order
sequence
and
the
time-allocation
table
can
also
be
combined
in
a
single
table.
Die
Ordnungsreihenfolge
und
die
Zeit-Zuweisungstabelle
können
auch
in
einer
einzigen
Tabelle
vereint
sein.
EuroPat v2
The
order
or
sequence
of
the
groups
is
not
critical
to
the
invention.
Die
Reihenfolge
bzw.
Abfolge
der
Gruppen
ist
nicht
erfindungswesentlich.
EuroPat v2
In
addition,
the
system
components
are
arranged
in
a
specific
sequence
(order).
Außerdem
sind
die
Systemteile
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
(Ordnung)
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
copy
of
the
order
sequence
is
formed.
Erfindungsgemäß
wird
eine
Kopie
der
Auftrags-Abfolge
gebildet.
EuroPat v2
Therefore,
each
production
object
matches
at
least
one
order
of
the
original
order
sequence.
Daher
paßt
jedes
Fertigungsobjekt
zu
mindestens
einem
Auftrag
der
Original-Auftrags-Abfolge.
EuroPat v2
The
supply
order
sequence
is
derived
from
the
original
order
sequence.
Die
Lieferauftrags-Abfolge
wird
aus
der
Original-Auftrags-Abfolge
abgeleitet.
EuroPat v2
The
cockpit
and
cable
harnesses
are
produced
order-specifically
according
to
the
order
sequence.
Cockpit
und
Kabelbäume
werden
gemäß
der
Auftrags-Abfolge
auftragspezifisch
gefertigt.
EuroPat v2
The
selection
processes
for
the
second
partial
process,
on
the
other
hand,
are
carried
out
with
the
(original)
order
sequence.
Die
Auswahlvorgänge
für
den
zweiten
Teilprozeß
hingegen
werden
mit
der
(Original-)Auftrags-Abfolge
durchgeführt.
EuroPat v2
The
supply
order
sequence
is
not
changed
by
delays
or
disruptions
in
the
first
partial
process.
Die
Lieferauftrags-Abfolge
wird
nicht
durch
Verzögerungen
oder
Störungen
im
ersten
Teilprozeß
verändert.
EuroPat v2