Translation of "Order procurement" in German
This
allows
SAP
users
to
order
from
their
procurement
process
in
the
online
shops
of
connected
manufacturers.
Damit
können
SAP-Anwender
aus
ihrem
Beschaffungsprozess
heraus
in
den
Onlineshops
angebundener
Hersteller
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Framework
contracts
may
be
concluded
in
order
to
facilitate
procurement
in
the
most
cost-effective
manner.
Es
können
Rahmenverträge
geschlossen
werden,
um
die
Beschaffung
im
Sinne
einer
optimalen
Kostenwirksamkeit
zu
erleichtern.
DGT v2019
In
order
to
reduce
procurement
costs,
it
is
advantageous
to
use
a
large
number
of
standard
components.
Um
Gestehungskosten
zu
reduzieren
ist
es
vorteilhaft,
eine
große
Anzahl
von
einheitlichen
Bauteilen
zu
verwenden.
EuroPat v2
After
compilation
and
order
receipt,
the
procurement
process
is
completed
with
a
personal
commissioning
and
training
for
the
complete
system.
Nach
Zusammenstellung
und
Bestelleingang
wird
der
Beschaffungsprozess
mit
einer
persönlichen
Inbetriebnahme
und
Schulung
des
Gesamtsystems
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Material
procurement,
order
and
manufacturing
resource
planning,
production
management
and
plant
logistics
are
modeled
in
a
central
ERP
system.
In
einem
zentralen
Warenwirtschaftssystem
sind
Materialbeschaffung,
Auftrags-
und
Dispositionsplanung,
Produktionssteuerung
und
Werklogistik
durchgängig
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Whilst,
as
early
as
1931,
the
DRG
had
issued
several
specifications
for
locomotives
in
Class
II,
for
Class
I
it
simply
ordered
locomotives
of
the
manufacturer's
designs
between
1931
and
1934,
in
order
to
keep
procurement
costs
down.
Während
die
DRG
schon
1931
für
die
Lokomotiven
der
Leistungsgruppe
II
einige
Abmessungen
vorgab,
bestellte
sie
in
der
Leistungsgruppe
I
von
1931
bis
1934
die
Herstellertypen,
um
den
Beschaffungspreis
niedrig
zu
halten.
Wikipedia v1.0
Seminars
have
also
been
conducted
in
order
to
familiarise
procurement
staff
from
relevant
procuring
entities
with
procedures
and
good
practices
in
this
area.
Darüber
hinaus
wurden
Seminare
für
Mitarbeiter
einschlägiger
Beschaffungsstellen
veranstaltet,
um
sie
mit
den
Verfahren
und
ordnungsgemäßen
Praktiken
in
diesem
Bereich
vertraut
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Administrative
arrangements
may
be
negotiated
with
Member
States,
European
Union
institutions,
third
States
or
international
organisations
in
order
to
facilitate
procurement
and/or
the
financial
aspects
of
mutual
support
in
operations
in
the
most
cost-effective
manner.
Es
können
Verwaltungsvereinbarungen
mit
Mitgliedstaaten,
Organen
der
Europäischen
Union,
einem
Drittstaat
oder
einer
internationalen
Organisation
ausgehandelt
werden,
um
die
Beschaffung
und/oder
die
Klärung
finanzieller
Aspekte
der
gegenseitigen
Unterstützung
bei
den
Operationen
im
Sinne
einer
optimalen
Kostenwirksamkeit
zu
erleichtern.
DGT v2019
Administrative
arrangements
may
be
negotiated
with
Member
States,
Union
institutions
and
bodies,
third
States
and
international
organisations
in
order
to
facilitate
procurement
and/or
the
financial
aspects
of
mutual
support
in
operations
in
the
most
cost-effective
manner.
Es
können
Verwaltungsvereinbarungen
mit
Mitgliedstaaten,
Organen
und
Einrichtungen
der
Union,
einem
Drittstaat
und
internationalen
Organisationen
ausgehandelt
werden,
um
die
Beschaffung
und/oder
die
Klärung
finanzieller
Aspekte
der
gegenseitigen
Unterstützung
bei
den
Operationen
im
Sinne
einer
optimalen
Kostenwirksamkeit
zu
erleichtern.
DGT v2019
Administrative
arrangements
may
be
negotiated
with
Member
States
or
EU
institutions
in
order
to
facilitate
procurement
in
operations
at
the
most
economical
conditions.
Es
können
Verwaltungsvereinbarungen
mit
den
Mitgliedstaaten
oder
den
EU-Organen
ausgehandelt
werden,
um
eine
möglichst
kostengünstige
Beschaffung
bei
den
Operationen
zu
erleichtern.
DGT v2019
Within
the
context
of
single
sourcing
Single
sourcing
concepts,
the
conventional
purchasing
approach
to
B
and
C
products
is
altered
in
order
to
reduce
procurement
complexity.
Im
Sinne
von
Single
Sourcing
Single
Sourcing
-Konzepten
werden
dabei
die
herkömmlichen
Einkaufswege
von
B-
und
C-Produkten
aufgebrochen,
um
die
beschaffungsseitige
Komplexität
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
product
and
manufacturing
competencies,
we
also
provide
optimum
services
with
regard
to
order,
procurement
and
logistics
management.
Wir
liefern
zu
unseren
Produkt-
und
Fertigungskompetenzen
auch
die
optimalen
Leistungen
zur
Auftrags-,
Beschaffungs-
und
Logistiksteuerung.
CCAligned v1
They
also
carry
out
commercial
activities
in
areas
such
as
order
processing,
procurement,
accounting,
marketing
and
personnel
administration.
Außerdem
erledigen
sie
kaufmännische
Tätigkeiten
in
Bereichen
wie
Auftragsbearbeitung,
Beschaffung,
Rechnungswesen,
Marketing
und
Personalverwaltung.
ParaCrawl v7.1