Translation of "Order cancelled" in German
If
the
order
can't
be
cancelled,
it
must
be
published.
Kann
der
Auftrag
nicht
storniert
werden,
muss
man
es
publizieren.
OpenSubtitles v2018
Why
is
my
item
(order)
cancelled?
Warum
wird
mein
Artikel
(Bestellung)
storniert?
ParaCrawl v7.1
We
will
refund
you
within
seven
working
days
after
the
order
is
cancelled.
Die
Rückerstattung
hierfür
erhalten
Sie
innerhalb
von
sieben
Werktagen
nach
Stornierung
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Cancelled:
Your
order
has
been
cancelled.
Stornierung:
Ihre
Bestellung
wurde
storniert.
ParaCrawl v7.1
After
this
date,
your
order
will
be
cancelled.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
wird
Ihre
Bestellung
storniert.
ParaCrawl v7.1
No
purchase
order
can
be
cancelled
without
prior
explicit
consent
of
JBI
.
Keine
Bestellung
kann
ohne
vorherige
ausdrückliche
Zustimmung
von
JBI
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
order
can
be
cancelled
at
any
time
up
to
this
point.
Bis
zu
diesem
Schritt
kann
die
Bestellung
jederzeit
Rückgängig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
order
is
cancelled
and
the
provided
books
are
returned
to
the
stacks.
Danach
wird
die
Bestellung
storniert
und
diebereitgestellten
Bücher
gehen
ans
Magazin
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
days,
BigBuy
will
refund
you
for
the
cancelled
order.
Nach
ein
paar
Tagen
macht
BigBuy
die
Zahlung
der
Bestellung
rückgängig.
ParaCrawl v7.1
Reward
Points
will
not
be
refunded
for
any
cancelled
order.
Einkaufspunkte
werden
bei
annullierten
Aufträgen
wieder
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
unable
to
contact
you
we
will
treat
the
Order
as
cancelled.
Sollten
wir
Dich
nicht
erreichen
können,
behandeln
wir
den
Fall
als
storniert.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
an
order
is
cancelled
by
the
customer?
Was
passiert,
wenn
eine
Bestellung
vom
Kunden
storniert
wird?
CCAligned v1
If
the
order
is
cancelled,
the
voucher
will
also
be
cancelled.
Beim
Annullieren
der
Bestellung
wird
der
Gutschein
auch
annulliert.
CCAligned v1
This
order
can
be
cancelled
at
any
time
in
your
customer
account.
Dieser
Auftrag
kann
jederzeit
in
Ihrem
Kundenkonto
storniert
werden.
CCAligned v1
Why
has
my
NB1
order
been
cancelled?
Warum
wurde
meine
NB1
Bestellung
storniert?
CCAligned v1
If
I
do
not
receive
payment
within
14
days,
your
order
will
be
cancelled.
Erfolgt
keine
Zahlung
innerhalb
14
Tage,
wird
deiner
Bestellung
storniert.
CCAligned v1
The
order
will
be
cancelled
and
you'll
get
the
product
price
refunded.
Die
Bestellung
wird
storniert
und
der
Produktpreis
wird
zurückerstattet.
CCAligned v1
The
refund
for
the
cancelled
order
will
be
processed
within
two
business
days.
Die
Rückerstattung
für
die
stornierte
Bestellung
wird
innerhalb
von
zwei
Werktagen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
your
order
will
be
cancelled
and
paid
amounts
will
be
refunded.
Ihre
Bestellung
wird
dann
storniert
und
bereits
gezahlte
Beträge
werden
erstattet.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
is
not
successful
in
one
of
these
attempts,
your
order
will
be
cancelled.
Bleibt
die
Zahlung
trotz
dessen
erfolglos,
wird
Ihre
Bestellung
storniert.
ParaCrawl v7.1
Within
this
period
of
time
an
order
may
be
cancelled.
Innerhalb
dieser
Frist
können
Sie
die
Bestellung
ohne
Angabe
von
Gründen
widerrufen.
ParaCrawl v7.1