Translation of "Order cancellation" in German
In
case
of
the
order
cancellation
the
money
is
returned
in
the
following
cases:
Beim
Widerruf
der
Bestellung
wird
das
Geld
in
folgenden
Fällen
zurückerstattet:
CCAligned v1
Order
cancellation
is
possible
until
24
hours
after
submitting
the
order.
Stornierung
der
Bestellung
ist
möglich
bis
24
Stunden
ab
Datum
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Order
cancellation
is
not
available.
Stornierung
der
Buchung
ist
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
No
order
cancellation
will
also
be
accepted.
Es
wird
auch
keine
Stornierung
der
Bestellung
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Your
order
cancellation
will
be
confirmed
by
e-mail.
Ihre
Bestellung
Stornierung
wird
per
E-mail
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
following
information
regarding
the
order-cancellation
process
in
our
shop.
Bitte
lesen
Sie
folgende
Informationen
zum
Widerruf
einer
Bestellung
aus
unserem
Shop.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
we
will
keep
your
order
and
any
cancellation
will
be
not
possible.
Aus
diesem
Grund,
bewahren
wir
Ihren
Einkauf
und
eine
Stornierung
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
contact
us
after
24
hours,
no
order
cancellation
will
be
processed.
Falls
Sie
uns
erst
nach
24
Stunden
nicht
kontaktieren
haben,
wird
keine
Stornierung
mehr
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
depending
on
the
progress
of
the
order
processing
a
cancellation
is
not
always
possible.
Bitte
beachten
Sie,
dass
je
nach
Fortschritt
der
Bestellabwicklung
eine
Stornierung
nicht
immer
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
order
has
been
already
approved
or
shipped
we
cannot
accept
order
cancellation.
Wenn
die
Bestellung
bereits
genehmigt
oder
versandt
worden
ist,
können
wir
eine
Stornierung
nicht
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
The
security
system
could
deny
the
authorization
to
proceed,
by
imposing
the
transaction
and
order
cancellation.
Das
Sicherheitssystem
könnte
die
Autorisierung
leugnen
und
somit
die
Stornierung
der
Transaktion
und
der
Bestellung
verursachen.
ParaCrawl v7.1
If
the
order
has
been
already
approved
or
shipped
we
cannot
accept
order
cancellation.
Delivery
Guarantee
Wenn
die
Bestellung
bereits
genehmigt
oder
versandt
worden
ist,
können
wir
eine
Stornierung
nicht
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
The
record
of
the
precise
date
and
time
and
of
the
details
of
any
order
placement,
modification,
cancellation,
rejection
and
execution
should
be
maintained.
Datum
und
Uhrzeit
jeder
Erteilung,
Änderung,
Stornierung,
Zurückweisung
oder
Ausführung
eines
Auftrags
sollten
genau
aufgezeichnet
werden.
DGT v2019