Translation of "Order calculation" in German
The
exponential
smoothing
of
the
second
order
is
a
calculation
method
for
calculating
forecast
values.
Die
exponentielle
Glättung
zweiter
Ordnung
ist
eine
Berechnungsart
zur
Berechnung
von
Prognosewerten.
ParaCrawl v7.1
The
exponential
smoothing
of
the
first
order
is
a
calculation
method
for
calculating
forecast
values.
Die
exponentielle
Glättung
erster
Ordnung
ist
eine
Berechnungsart
zur
Berechnung
von
Prognosewerten.
ParaCrawl v7.1
Portugal
shall
complete
the
questionnaire
providing
additional
information
in
order
to
distinguish
calculation
of
the
levy
between
mainland
and
Azores
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
1453/2001(7).
Portugal
muss
beim
Ausfuellen
des
Fragebogens
zusätzliche
Angaben
zur
Unterscheidung
der
Berechnung
der
Abgabe
zwischen
dem
Festland
und
den
Azoren
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1453/2001
des
Rates(7)
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
enter
into
the
WEEE
calculation
tool
the
annual
data
on
EEE
placed
on
the
market
from
2015
until
the
year
preceding
the
year
of
reference,
in
order
to
allow
calculation
of
the
weight
of
WEEE
generated
in
a
given
year.
Die
Mitgliedstaaten
speisen
die
Jahresdaten
(ab
2015
bis
zu
dem
Jahr
vor
dem
Bezugsjahr)
der
in
den
Verkehr
gebrachten
Elektro-
und
Elektronikgeräte
in
das
Berechnungsinstrument
für
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
ein,
um
das
Gewicht
der
in
einem
bestimmten
Jahr
angefallenen
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
berechnen
zu
können.
DGT v2019
So,
the
collaborators
of
mine,
working
on
the
aerosol
scheme
are
actually
folks
from
Carnegie
Mellon,
who
focused
on
human
health
impacts
and
while
we
haven´t
published
it,
that
was
the
very
first
thing
we
did,
was
do
the
order
of
magnitude
calculation,
not
with
pencil
and
paper,
but
with
an
expert
on
human
health
impacts,
whether
that
could
be
an
issue.
Meine
Mitarbeiter
an
der
Aerosol-Studie,
Leute
von
der
Carnegie
Mellon
Universität,
haben
die
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
untersucht
und
obwohl
wir
es
nicht
veröffentlich
haben,
war
dies
das
erste
was
wir
gemacht
haben,
,
um
die
Größenordnungen
zu
berechnen,
nicht
mit
Bleistift
und
Papier,
sondern
mit
einem
Experten
für
Gesundheitsauswirkungen
auf
Menschen,
ob
das
ein
Thema
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
This
factor
is
deliberately
based
on
a
natural
unit
(of
quantity)
in
order
to
facilitate
calculation
in
a
unit
which
reflects
natural
production
conditions
in
agriculture
as
closely
as
possible.
Dieser
Schlüssel
ist
bewusst
auf
eine
Natural-(Mengen-)einheit
abgestellt
worden,
um
damit
in
einer
Einheit
rechnen
zu
können,
die
den
natürlichen
Produktionsverhältnissen
der
Landwirtschaft
möglichst
nahekommt.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
usual
financial
balance
he
introduced
social
balances
to
the
company
in
order
enable
the
calculation
of
numerical
results
for
parts
of
the
social
added
value
of
the
company.
Zusätzlich
zu
den
üblichen
Wirtschaftsbilanzen
führte
er
Sozialbilanzen
im
Unternehmen
ein,
um
Teile
der
sozialen
Wertschöpfung
im
Unternehmen
auch
rechnerisch
zu
ermitteln.
WikiMatrix v1
In
order
to
enable
calculation
of
the
square
of
a
number
comprising
many
digits
by
means
of
an
arithmetic
circuit
which
is
arranged
for
the
parallel
processing
of
numbers
having
a
substantially
smaller
number
of
digits,
the
number
to
be
squared
is
subdivided
into
sub-numbers
having
a
number
of
digits
which
is
compatible
with
the
arithmetic
circuit,
the
individual
sub-numbers
being
successively
processed.
Für
die
Berechnung
des
Quadrats
einer
Zahl
mit
vielen
Stellen
durch
eine
Rechenschaltung,
die
für
die
parallele
Verarbeitung
von
Zahlen
mit
einer
wesentlich
geringeren
Stellenzahl
ausgelegt
ist,
wird
die
zu
quadrierende
Zahl
in
Teilzahlen
mit
einer
Stellenzahl
entsprechend
der
Rechenschaltung
aufgeteilt,
und
die
einzelnen
Teilzahlen
werden
nacheinander
verarbeitet.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
in
order
to
save
calculation
time
and/or
reduce
the
hardware
prerequisites,
a
first
portion
of
the
pixels
of
the
respective
polygon
surface
is
selected,
for
which
the
image-information
value
is
calculated
according
to
the
local
illumination
model.
Gemäß
der
Erfindung
wird
zur
Einsparung
von
Rechenzeit
und/oder
zur
Verringerung
der
Hardwarevoraussetzungen
ein
erster
Teil
der
Rasterelemente
der
jeweiligen
Polygonfläche
ausgewählt,
für
die
dann
der
Bildinformationswert
entsprechend
dem
lokalen
Beleuchtungsmodell
berechnet
wird.
EuroPat v2
In
order
to
save
calculation
time,
the
term
P
H
R
?1
(x
0)
and
the
calibration
surface
c
p
(x
0)
can
be
filed
in
the
form
of
a
table.
Um
Rechenzeit
zu
sparen,
kann
der
Term
P
H
R
-1
(x
o)
und
die
Kalibrierfläche
c
p
(x
o)
in
Form
einer
Tabelle
abgelegt
sein.
EuroPat v2
If
we
look
at
the
evaluate
formula,
then
we
can
notice
the
order
of
the
calculation
operations
in
the
formula
in
which
the
SUMIF
function
is
ruled
or
reestablished.
Wenn
wir
die
Auswertungsformel
betrachten,
können
wir
die
Reihenfolge
der
Berechnungsoperationen
in
der
Formel
feststellen,
in
der
die
SUMIF-Funktion
festgelegt
oder
wiederhergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
businesspeople
should
know
the
right
result
of
their
own
business
assessment
in
order
to
generate
calculation
of
debt
service
capacity
from
the
business
assessment
if
the
previous
year's
debt
service
capacity
is
not
sufficient,
Mönkhoff
said.
Daher
sollten
Unternehmer
das
richtige
Ergebnis
der
eigenen
BWA
kennen
um
eine
Berechnung
der
KDF
aus
der
BWA
zu
erwirken,
wenn
die
KDF
des
Vorjahres
nicht
ausreiche,
so
Mönkhoff.
ParaCrawl v7.1
Other
project
goals
achieved
include
correct
quotation
and
order
calculation
as
well
as
optimisation
and
automation
of
processes
between
field
sales
service
and
order
fulfilment.
Weitere
erreichte
Projektziele
waren
die
korrekte
Angebots-
und
Auftragskalkulation
sowie
die
Optimierung
und
Automatisierung
der
Prozesse
zwischen
Vertriebsaußendienst
und
Auftragsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
shall
have
the
right
to
terminate
the
contract
without
notice
if
violations
of
cooperation
or
information
requirements
or
change
requests
by
the
customer
require
an
additional
workload
which
is
not
included
in
the
contractually
agreed
order
calculation
and
we
have
set
the
customer
a
period
of
at
least
7
calendar
days
to
assume
the
additional
costs
without
result.
Gleichsam
sind
wir
zur
fristlosen
Kündigung
des
Vertrages
berechtigt,
wenn
Mitwirkungs-
oder
Informationspflichtverletzungen
oder
Änderungswünsche
des
Auftraggebers
einen
zusätzlichen,
in
der
vertraglich
vereinbarten
Auftragskalkulation
nicht
enthaltenen
Arbeitsaufwand
erfordern
und
wir
dem
Auftraggeber
fruchtlos
eine
Frist
von
mindestens
7
Kalendertagen
zur
Übernahme
der
Mehrkosten
gesetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
If
we
look
at
the
evaluate
formula,
then
we
can
see
the
order
of
the
calculation
operations
in
the
formula
in
which
the
COUNTIF
function
is
ruled
or
reestablished.
Wenn
wir
die
Auswertungsformel
betrachten,
können
wir
die
Reihenfolge
der
Berechnungsoperationen
in
der
Formel
sehen,
in
der
die
COUNTIF-Funktion
festgelegt
oder
wiederhergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Generation
of
the
reference
signal
inside
the
sensor
itself
(in
the
absence
of
the
antigen)
also
provides
a
reference
point
for
measurement,
in
order
to
allow
calculation
of
sensor
drift
or
gradual
sensor
degradation
(as
a
result
of
autolysis
of
the
molecules,
degradation
of
the
measuring
sensor
coating
in
the
seFET,
or
effects
of
the
body
on
the
implant).
Durch
die
Generierung
des
Referenzsignals
im
Sensor
selbst
(bei
Abwesenheit
des
Antigens)
wird
auch
ein
Referenzpunkt
der
Messung
bereitgestellt,
um
Sensordrift
oder
allmähliche
Sensordegradation
(durch
Autolyse
der
Moleküle,
Degradation
der
Messsensorschicht
im
seFET
oder
Einflüsse
des
Körpers
auf
das
Implantat)
herausrechnen
zu
können.
EuroPat v2
If
a
wavefront
with
local
derivatives
known
up
to
a
specific
order
is
obliquely
incident
on
a
boundary
surface,
the
vertex
depth
of
which
can
itself
be
described
by
known
local
derivatives
up
to
the
same
order,
then
the
local
derivatives
of
the
outgoing
wavefront
can
be
calculated
up
to
the
same
order
with
the
calculation
methods
according
to
WO
2008/089999
A1.
Wenn
eine
Wellenfront
mit
bis
zu
einer
bestimmten
Ordnung
bekannten
lokalen
Ableitungen
unter
schrägem
Einfall
auf
eine
Grenzfläche
trifft,
deren
Pfeilhöhe
selbst
durch
bekannte
lokale
Ableitungen
bis
zu
derselben
Ordnung
beschrieben
werden
kann,
dann
können
mit
den
Berechnungsverfahren
nach
WO
2008/089999
A1
die
lokalen
Ableitungen
der
ausfallenden
Wellenfront
bis
zu
der
gleichen
Ordnung
berechnet
werden.
EuroPat v2
This
order
during
the
calculation
of
the
result
data
sets
ensures
that
a
lowermost
number
of
result
data
sets
will
no
longer
correct
due
to
changes
of
the
underlying
data
after
their
calculation
and
prior
to
the
end
of
the
period.
Durch
diese
Reihenfolge
bei
der
Berechnung
der
Ergebnisdatensätze
ist
sichergestellt,
dass
eine
möglichst
geringe
Anzahl
der
Ergebnisdatensätze
auf
Grund
von
Änderungen
der
zu
Grunde
liegenden
Daten
nach
ihrer
Berechnung
und
vor
dem
Zeitabschnittsende
nicht
mehr
korrekt
sind.
EuroPat v2
The
geometry
of
the
drive
units
is
relevant
for
this,
for
example,
in
order
to
allow
calculation
therefrom
of
the
spacing
between
the
pivot
point
after
tilting
or
counter-tilting
and
the
steering
axis,
the
actual
steering
axis
before
a
rotation
or
counter-rotation,
and
the
target
steering
angle.
Hierfür
relevant
sind
beispielsweise
die
Geometrie
der
Laufwerke,
um
hieraus
den
Abstand
zwischen
Schwenkpunkt
nach
dem
Neigen
oder
Gegenneigen
von
der
Lenkachse
zu
errechnen,
der
Ist-Lenkwinkel
vor
einem
Drehen
bzw.
Gegendrehen
und
der
Ziel-Lenkwinkel.
EuroPat v2
Thus,
it
makes
sense
to
precalculate
the
"environmental
images"
stored
in
the
storage
matrices
in
order
to
save
calculation
time
during
the
actual
display
of
the
spatial
setting.
Es
ist
deshalb
sinnvoll,
die
in
den
Speichermatrizen
abgespeicherten
"Umgebungsbilder"
vorzuberechnen,
um
während
der
eigentlichen
Darstellung
der
räumlichen
Szene
Rechenzeit
zu
sparen.
EuroPat v2