Translation of "Calculation for" in German
For
calculation
of
the
emissions
in
the
raw
exhaust,
it
is
necessary
to
know
the
exhaust
gas
flow.
Zur
Berechnung
der
Emissionen
im
Rohabgas
muss
der
Abgasdurchsatz
bekannt
sein.
DGT v2019
Calculation
of
Frequency
for
these
ADR's
have
been
taken
from
postmarketing
data
only.
Berechnungsgrundlage
der
Häufigkeit
dieser
unerwünschten
Ereignisse
sind
nur
Daten
nach
Markteinführung.
ELRC_2682 v1
The
basis
for
calculation
may
never
exceed
the
maximum
basis
for
calculation;
Die
Berechnungsgrundlage
darf
die
Begrenzung
der
Berechnungsgrundlage
zu
keinem
Zeitpunkt
überschreiten;
JRC-Acquis v3.0
On
request,
the
public
sector
body
shall
indicate
the
calculation
basis
for
the
published
charge.
Auf
Anfrage
gibt
die
öffentliche
Stelle
die
Berechnungsgrundlage
für
die
veröffentlichten
Gebühren
an.
JRC-Acquis v3.0
Any
additional
data
required
for
calculation
shall
be
recorded.
Für
die
Berechnung
erforderliche
zusätzliche
Messwerte
sind
aufzuzeichnen.
DGT v2019
The
Commission
analysed
this
claim
and
concluded
that
indeed
there
had
been
a
clerical
error
in
the
dumping
calculation
for
the
Iranian
exporting
producer,
which
was
corrected.
Mithin
spiegeln
sie
die
in
dieser
Untersuchung
festgestellte
Lage
der
betreffenden
Unternehmen
wider.
DGT v2019
The
market
share
of
supermarkets
will
therefore
tend
to
be
overestimated
in
the
calculation
for
the
other
countries.
Der
Marktanteil
der
Supermärkte
ist
daher
für
die
anderen
Länder
tendenziell
überzeichnet.
TildeMODEL v2018