Translation of "Order accuracy" in German
In
order
to
improve
accuracy,
the
removal
depth
is
measured
and
taken
into
account
for
correcting
limiting
values.
Zur
Verbesserung
der
Genauigkeit
wird
die
Abtragstiefe
gemessen
und
für
eine
Grenzwertkorrektur
herangezogen.
EuroPat v2
Love
of
order
and
accuracy
are
as
characteristic
as
reliability
and
a
feeling
of
duty.
Ordnungsliebe
und
Genauigkeit
sind
ihm
ebenso
eigen,
wie
Zuverlässigkeit
und
Pflichtgefühl.
ParaCrawl v7.1
At
best,
a
non-linear
interpolation
is
possible
in
this
procedure
in
order
to
improve
accuracy.
Allenfalls
eine
nichtlineare
Interpolation
ist
bei
diesem
Verfahren
zur
Verbesserung
der
Genauigkeit
möglich.
EuroPat v2
The
load
limits
must
be
maintained
in
order
to
guarantee
accuracy
and
operational
life
span.
Die
Belastungsgrenzen
sind
einzuhalten,
um
die
Messgenauigkeit
und
die
Lebensdauer
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
accuracy
of
weights
you
should
always
properly
store
them
in
original
packagin...
Um
die
Genauigkeit
von
Gewichten
sicherzustellen,
sollten
Sie
diese
immer
in
der
Originalve...
ParaCrawl v7.1
It
is
essentially
the
same
as
in
Decision
529/2013/EU,
except
that
a
more
recent
historical
reference
is
proposed
in
order
to
improve
accuracy
of
the
estimates,
align
better
with
the
rest
of
the
non-ETS
sectors,
and
simplify
accounting
by
reducing
the
need
for
the
historical
time
series.
Der
Artikel
entspricht
im
Wesentlichen
dem
Inhalt
des
Beschlusses
Nr.
529/2013/EU,
außer
dass
ein
weniger
weit
zurückliegender
Referenzwert
vorgeschlagen
wird,
um
die
Genauigkeit
der
Schätzungen
zu
verbessern,
eine
bessere
Abstimmung
mit
den
übrigen
nicht
unter
das
EHS
fallenden
Sektoren
zu
gewährleisten
und
die
Verbuchung
dadurch
zu
vereinfachen,
dass
in
geringerem
Maße
historische
Zeitreihen
benötigt
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
accuracy
and
consistency
of
reporting,
and
as
the
majority
of
Member
States
prefer
1995
as
the
baseyear
for
emissions
of
the
fluorinated
gases,
it
is
appropriate
for
the
Community
and
the
Member
States
to
take
this
as
its
baseyear.
Um
die
Genauigkeit
und
Einheitlichkeit
der
Berichterstattung
zu
gewährleisten,
und
da
die
meisten
Mitgliedstaaten
sich
bei
den
Emissionen
fluorierter
Gase
bisher
auf
das
Basisjahr
1995
stützen,
sollten
Gemeinschaft
und
Mitgliedstaaten
dieses
Basisjahr
wählen.
TildeMODEL v2018
Upon
the
applying
of
the
thick
hard-chrome
coating
in
a
chroming
apparatus
there
follows,
as
a
rule,
a
shaving
aftertreatment
by
grinding,
in
order
to
ensure
accuracy
of
measurement
and
shape,
or
else
thereby
to
achieve
a
desired
surface
texture
of
the
hard-chrome
layer.
An
das
Aufbringen
der
dicken
Hartchrombeschichtung
in
einer
Verchromungsvorrichtung
schließt
sich
in
der
Regel
eine
spanende
Nachbearbeitung
durch
Schleifen
an,
um
Maß-
und
Formgenauigkeit
zu
gewährleisten,
ohne
dadurch
aber
eine
gewünschte
Oberflächenstruktur
der
Hartchromschicht
erreichen
zu
können.
EuroPat v2
It
is
nevertheless
certainly
possible
to
reduce
the
number
of
individual
steps
that
are
considered
retrospectively
as
necessary
or,
in
order
to
improve
accuracy
further,
to
increase
it.
Es
ist
jedoch
ohne
weiteres
möglich,
bei
Bedarf
die
Anzahl
der
rückwirkend
betrachteten
Einzelschritte
zu
vermindern
oder,
zur
weiteren
Verbesserung
der
Genauigkeit,
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Consequently,
in
order
to
ensure
accuracy
for
the
purpose
of
the
invention
fid
parameters
(four
or
more)
of
an
individual
attenuator
or,
in
the
case
of
sufficiently
small
dispersion,
the
mean
parameters
of
a
production
batch
of
attenuators
are
determined
(see
FIG.
Im
Sinne
der
Erfindung
werden
deshalb
zur
Sicherstellung
der
Genauigkeit
Fitt-
Parameter
(vier
oder
mehr)
eines
individuellen
Abschwächers
oder
bei
genügend
kleiner
Streuung
die
mittleren
Parameter
eines
Fertigungs-Loses
von
Abschwächern
bestimmt
(siehe
Fig.
EuroPat v2
It
was
hard
to
get
used
to
a
strict
order
and
accuracy
which
he
demanded
in
everything
both
in
a
wartime,
and
at
management
civil
also.
Es
war
schwer
auch,
sich
an
die
strenge
Ordnung
und
die
Genauigkeit
zu
gewöhnen,
die
er
in
allem
wie
zur
Militärzeit,
als
auch
bei
der
Verwaltung
bürgerlich
forderte.
ParaCrawl v7.1
Now,
in
order
to
maximize
accuracy
while
jumping,
a
shot
will
have
to
be
fired
at
the
highest
point
of
the
jump
(when
you
are
‘stationary’
mid-air).
Um
jetzt
die
Genauigkeit
während
eines
Sprungs
zu
maximieren,
muss
ein
Schuss
am
höchsten
Punkt
des
Sprungs
gefeuert
werden
(wenn
Sie
in
der
Luft
„stehenbleiben“).
ParaCrawl v7.1
Heel
Locking:
Holds
the
heel
firmly
in
place
in
order
to
ensure
accuracy
and
to
prevent
blistering.
Heel
Locking:
Hält
die
Fersen
stabil
in
Position,
um
Präzision
zu
gewährleisten
und
Blasenbildung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Note
s
–
Reported
tonnage
and
grade
figures
have
been
rounded
from
raw
estimates
to
reflect
the
order
of
accuracy
of
the
estimate.
Anmerkung
en
–
Die
gemeldeten
Tonne
n-
und
Erzg
ehalte
wurden
auf
Grundlage
der
unbearbeiteten
Schätzungen
gerundet,
um
die
Genauigkeit
der
Schätzung
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Children's
for
the
girl
is
very
important
as
for
the
future
mistress,
and
not
only
because
here
she
will
learn
order
and
accuracy.
Kinder
für
Mädchen
sind
sehr
wichtig
für
die
Zukunft
Herrin,
und
nicht
nur,
weil
hier
wird
sie
die
Ordnung
und
Reinlichkeit
lernen.
ParaCrawl v7.1
In
daylight
conditions
and
with
reasonably
good
visibility,
this
input
can
be
used
in
addition
to
data
acquired
with
laser
and
radar
equipment
in
order
to
increase
accuracy
–
moreover,
a
single
camera
is
sufficient
to
generate
the
required
data.
Bei
Tageslicht
und
halbwegs
guten
Sichtverhältnissen
kann
dieser
Input
zusätzlich
zu
Daten
aus
Laser
und
Radar
herangezogen
werden,
um
die
Genauigkeit
zu
erhöhen
–
zudem
ist
eine
Kamera
ausreichend,
um
die
benötigten
Daten
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
With
Swisslog’s
automated
systems
for
e-commerce,
retailers
can
increase
the
speed
of
order
fulfillment,
improve
order
accuracy
and
effectively
manage
an
ever-increasing
number
of
SKUs.
Mit
den
automatisierten
Lösungskonzepten
von
Swisslog,
die
speziell
für
das
Online-
und
Multichannel-Business
entwickelt
wurden,
können
Einzelhändler
die
Auftragserfüllung
beschleunigen,
die
Genauigkeit
in
der
Auftragsabwicklung
verbessern
und
einfach
eine
ständig
wachsende
Anzahl
von
unterschiedlichen
Artikeln
verwalten.
ParaCrawl v7.1