Translation of "Optimum balance" in German
An
optimum
balance
must
be
found
between
these
two
requirements.
Zwischen
diesen
beiden
Anforderungen
ist
ein
Optimum
zu
finden.
TildeMODEL v2018
By
this
arrangement
as
described
and
illustrated
in
the
drawing
an
optimum
heat
balance
is
obtained.
Durch
diese
beschriebene
und
zeichnerisch
dargestellte
Anordnung
wird
ein
optimaler
Wärmehaushalt
erreicht.
EuroPat v2
We
believe
that
providing
the
optimum
balance
in
this
area
is
our
most
important
task.
Hier
das
Optimum
zu
bieten,
halten
wir
für
unsere
wichtigste
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
optimum
balance
between
those
factors
can
vary.
Der
optimale
Ausgleich
dieser
Faktoren
kann
variieren.
ParaCrawl v7.1
As
an
optimum
energy
balance
we
recommend
the
aqua-Vit
Energetic-Pendant.
Als
optimalen
Energieausgleich
empfehlen
wir
den
aqua-Vit
Energetic-Anhänger.
ParaCrawl v7.1
We
provide
an
optimum
balance
between
theory
and
practice.
Wir
bieten
ein
optimales
Gleichgewicht
zwischen
Theorie
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
'natural'
result
is
an
optimum
balance
between
alcohol,
acidity
and
residual
sugar.
Ein
optimales
Verhältnis
zwischen
Alkohol,
Säure
und
Zucker
sind
das
natürliche
Resultat.
ParaCrawl v7.1
The
feature
provides
the
optimum
balance
of
ride
comfort
and
stability
control.
So
sorgt
diese
Technologie
für
ein
ausgeglichenes
Verhältnis
zwischen
Fahrkomfort
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
optimum
balance
can
be
made
possible
between
the
circumferential
strength
and
the
resistance
to
stones.
Hierdurch
kann
eine
optimale
Balance
zwischen
Umfangssteifigkeit
und
Widerstand
gegen
Steine
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
key
to
fertility
is
getting
the
body
into
its
natural
optimum
balance.
Der
Schlüssel
zur
Fruchtbarkeit
wird
der
Körper
in
seinem
natürlichen
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
We
will
identify
the
optimum
balance
for
your
needs,
and
for
your
lead-times.
Wir
identifizieren
die
optimale
Balance
für
Ihre
Bedürfnisse
und
Durchlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Corvette
features
an
alder
body
for
optimum
tonal
balance.
Die
Corvette
bietet
darüber
hinaus
eine
Erle
Korpus
für
optimale
tonale
Balance.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
there
is
always
an
optimum
balance
between
required
torque
and
engine
speed.
Das
ermöglicht
immer
ein
optimales
Verhältnis
zwischen
gefordertem
Drehmoment
und
Motordrehzahl.
ParaCrawl v7.1
Surf
the
best
waves
and
do
some
yoga
for
the
optimum
balance.
Surfe
die
besten
Wellen
und
sorge
mit
Yoga
für
den
optimalen
Ausgleich.
ParaCrawl v7.1
The
fine
olive
wood
handle
is
optimum
balance,
mirror
polished
and
not
dishwashersafe.
Der
Griff
aus
edlem
Olivenholz
ist
optimal
ausbalanciert
und
feinpoliert,
nicht
wasserfest.
ParaCrawl v7.1
Restores
the
optimum
balance
of
moistening
necessary
for
dry
skin.
Stellt
das
optimale
Gleichgewicht
der
Befeuchtung,
das
der
trockenen
Haut
notwendig
ist
wieder
her.
ParaCrawl v7.1
Soft
cleansing
cream
for
dry
skin
helps
to
keep
optimum
balance
of
moisture
content
of
skin.
Die
weiche
Reinigungscreme
für
die
trockene
Haut
hilft,
das
optimale
Gleichgewicht
uwlaschnennosti
die
Häute
aufzusparen.
ParaCrawl v7.1
Cost-efficient
filter
operation
is
attained
by
an
optimum
balance
of
high
filtration
efficiency
and
low
pressure
drop.
Für
eine
wirtschaftliche
Betriebsweise
ist
ein
optimaler
Mix
aus
hoher
Filtereffizienz
und
niedriger
Druckdifferenz
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Our
expertly
trained
and
certified
staff
can
help
you
re-establish
the
optimum
balance
between
mind
and
body.
Die
angenehmen
Berührungen
fachkundiger
Massagen
tragen
dazu
bei,
das
Gleichgewicht
zwischen
Körper
und
Seele
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
A
general
purpose
rubber
with
the
optimum
balance
of
physical
properties
essential
for
high
performance
engineering
applications.
Ein
Allzweckkautschuk
mit
dem
optimalen
Gleichgewicht
der
physikalischen
Eigenschaften,
die
für
Hochleistungsanwendungen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1